Search result for

*不近人情*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不近人情, -不近人情-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不近人情[bù jìn rén qíng, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 不 近 人 情] not amenable to reason; unreasonable #53,488 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Well, he's an archbishop.[CN] - 他是不近人情大主教 Four Times that Night (1971)
Anyway, I'm sorry.[CN] and you feel sick and I'm sorry { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }我对你也很苛刻很不近人情 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }and I was harsh and cold and... The F Word (2016)
Please forgive me, but my job right now- my only job- is to catch this man Walker as soon as possible.[CN] 请原谅我的不近人情 但眼下我的职责 最紧要的 只有尽早抓到疑犯沃克 Crossfire (2011)
I just want you to know that I didn't know Tony had been shot in the neck, when I was insensitive earlier.[CN] 我只想说，我刚才并不知道托尼被枪击，伤在脖子上 我刚才太不近人情了 Day 3: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2003)
I don't want to seem insensitive, but... shoeless, head lice, and scabies-- that all sounds like homeless to me.[CN] 我不想這麼不近人情 但是 沒有鞋 頭虱 疥瘡 我覺得像是個流浪漢 Check In and Check Out (2013)
Little harsh on your colleague there.[CN] 對你的同伴有點太不近人情了 Ball of Fire (2010)
Her indifference, silent and impassable, was like a sarcastic jab at my vanity...[CN] 她的冷漠，沉默和不近人情 像是对我虚荣的讽刺 Mysteries of Lisbon (2010)
It's not like I'm being unreasonable here, right?[CN] 不近人情的可不是我 对吧 The Experiment (2010)
That's a bit hard, isn't it?[CN] 太不近人情吧！ Rogue Trader (1999)
And she is down the hall enduring infertility treatments, which is why this all does seem a bit insensitive on your part, if I May be so blunt.[CN] 而且她正在走廊尽头做不孕症治疗 And she is down the hall enduring infertility treatments, 恕我直言 这一切从你的角度看来 which is why this all does seem a bit insensitive on your part, 有些不近人情了 if I may be so blunt. Pilot (2013)
I mean, I'm not such a bad deal.[CN] 我不是那么不近人情吧? When Night Is Falling (1995)
I-I know it seems cold, replacing her so quickly, but the women at the shelter here, they--they've suffered enough.[CN] 我知道这看上去有点不近人情 这么快就找人接替她 不过庇护所的女性 已经受了太多的苦 There Will Be Blood (2013)
You haven't changed at all, dimitrios, always impetuous, always a little unkind.[CN] 你还是没变，迪米屈斯，总是那么急躁 不近人情 The Mask of Dimitrios (1944)
Because otherwise, they grow up to be cold and unfeeling and they...[CN] 因为不然它们长大就会变得冷漠不近人情 而且他们... Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness (2011)
- When were you gonna tell me?[CN] 路易 我不想让自己听起来不近人情 但这事对我而言真的很重要 Character and Fitness (2017)
You're stubborn, unfeeling.[CN] 固执、不近人情 The Bullet Vanishes (2012)
I know you're angry and you think it's hard on you for no reason, but I have spent 15 years...[CN] 我知道你生气 你觉得我不近人情 但我花了15年... Race To Space (2013)
- I'm not being difficult.[CN] - 我不是不近人情 Crank (2006)
Enough of this shit about being disengaged.[CN] 等等，听你说我不近人情听得耳朵起茧了 We Just Decided To (2012)
I'm sorry to say it, but there's times when his obsessional hatred of you lot made him look ridiculous.[CN] 很遗憾这么说，但是有时候， 当他太沉迷于憎恨你们这些人的时候，就会显得不近人情。 Gently in the Cathedral (2012)
That's pushing it.[CN] 不要太不近人情 La Vie en Rose (2007)
Well, yeah, I know that sounds a little rough, but, listen, I'm about to close a deal to develop some mini-malls.[CN] 说来有点不近人情 不过，我正在开发购物商场 Intolerable Cruelty (2003)
Don't be difficult.[CN] - 别那么不近人情 Crank (2006)
No, I think we were all a little bit insensitive.[CN] 不，我觉得我们都 有点不近人情 Traffic School (1998)
That was brutal.[CN] 真是不近人情 Spread (2009)
I don't wish to be rude... but what, in the name of the gods, is he still doing here?[CN] 我也不想太不近人情 可你搞什么 他怎么又回来了 The Earth Bull (2013)
I'm sorry if I've been a little inaccessible or terse lately or for several years, but if I could just see a show of hands, who's going with Don to 10:00?[CN] 我很抱歉最近，或者说这几年来 有点不近人情 不过你们可以举手示意一下... We Just Decided To (2012)
Your Director is not amenable to reason[CN] 你们局长也太不近人情了 The Silent War (2012)
And then he came in and said with a monotone voice and so unkindly as we never had heard him speak to us:[CN] 然后他走进来 并用一种单调的, 我们从未 听到他对我们用过的不近人情的语调说道: Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
Seems a bit ungracious, if not perilous.[CN] 不顺路送她回去太不近人情了 Wild Wild West (1999)
Okay, Mr. Antisocial.[CN] 好吧，不近人情的家伙 Setup (2011)
What's the matter with you?[CN] 何必这么不近人情? Silver Linings Playbook (2012)
Yοu will be, if yοu remain un-οbliging.[CN] 要是你还这么不近人情的话... The King's Speech (2010)
Oh, but we're not family anymore, sweetheart.[CN] 有点不近人情 是吧 Stiff, no? Cuarenta Minutos (2016)
Tell me not wherein I seem unnatural.[CN] 不要对我说我在什么地方太不近人情 Coriolanus (2011)
This is still a most atrocious thing...[CN] 这样做虽然不近人情 The Lady Shogun and Her Men (2010)
Yes, it does. This is the kind of minutia that makes the law insane.[CN] 不一样啊 就是这种细节琐事 才会让法律变得不近人情 Old Spice (2014)
- hmm.[CN] 我知道这么说很不近人情 Lucky Numbers (2000)
I fear I may have been a little unwelcoming, even a little short.[CN] 可能刚开始我对你有点冷淡 甚至不近人情 The Remains of the Day (1993)
Call him crazy but Bono did take that as a no.[CN] 算我不近人情 但是波诺认为那就是不行 Killing Bono (2011)
Oh, my God.[CN] 他说我冷漠 不近人情 He claimed I was cold, emasculating, 而且这么多年来从未对他产生过任何生理上的吸引 and hadn't shown him any physical affection for years. The Convergence Convergence (2016)
You have not asked me... how I hurt my hand since yesterday, -... which would have been polite.[CN] 自昨天开始 你一直没问我怎么会受伤 这样太不近人情吧 Sleepy Hollow (1999)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top