Search result for

*下げる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 下げる, -下げる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
下げる[さげる, sageru] TH: สวม  EN: to wear
下げる[さげる, sageru] TH: แขวน
下げる[さげる, sageru] TH: ลดให้ต่ำลง  EN: to lower
下げる[さげる, sageru] TH: เก็บ(ถ้วยชามภาชนะ)กลับคืน  EN: to move back
下げる[さげる, sageru] TH: ยกให้ต่อ  EN: to grant
引き下げる[ひきさげる, hikisageru] TH: ลดลง  EN: to reduce

Japanese-English: EDICT Dictionary
下げる[さげる, sageru] (v1, vt) to hang; to lower; to move back; to wear; to dismiss; to grant; (P) #15,819 [Add to Longdo]
ぶら下げる[ぶらさげる, burasageru] (v1, vt) to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry; (P) [Add to Longdo]
引き下げる(P);引下げる(io)(P)[ひきさげる, hikisageru] (v1, vt) to pull down; to lower; to reduce; to withdraw; (P) [Add to Longdo]
押し下げる[おしさげる, oshisageru] (v1, vt) to push or press or force down; to depress [Add to Longdo]
願い下げる[ねがいさげる, negaisageru] (v1, vt) to withdraw a request [Add to Longdo]
掘り下げる;掘下げる[ほりさげる, horisageru] (v1, vt) to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further [Add to Longdo]
繰り下げる;繰下げる[くりさげる, kurisageru] (v1, vt) to defer; to postpone [Add to Longdo]
見下げる[みさげる, misageru] (v1, vt) to look down over; to look down on [Add to Longdo]
取り下げる;取下げる[とりさげる, torisageru] (v1, vt) to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit) [Add to Longdo]
垂れ下げる[たれさげる, taresageru] (v1, vt) to hang (a curtain); to droop (a tail); to lower (a blind) [Add to Longdo]
切り下げる[きりさげる, kirisageru] (v1, vt) (1) to cut down; to prune; to reduce; to cut and hang down; to cut shorter; (2) to round down (e.g. fraction) [Add to Longdo]
貸し下げる;貸下げる[かしさげる, kashisageru] (v1, vt) to lend; to loan [Add to Longdo]
吊り下げる;つり下げる;釣り下げる;釣下げる[つりさげる, tsurisageru] (v1, vt) to suspend from; to be suspended (from) [Add to Longdo]
頭を下げる[あたまをさげる, atamawosageru] (exp, v1) to bow one's head [Add to Longdo]
払い下げる[はらいさげる, haraisageru] (v1, vt) to make a sale of government property [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Either turn down that noise or turn it off.その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
The government ordered that the price of soap be reduced by two pence.政府は石鹸の値段を２ペンス下げるよう命じた。
I don't want to bow down to him.彼に頭を下げるのはいやだ。
They did not agree to bring down the price.彼らは、その値を下げることに同意しなかった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Before you dig that hole any deeper, [JP] この件を掘り下げる前に State of Independence (2012)
- All right. - Tell them to take the guns off me.[JP] 下げるように言え Hancock (2008)
This is my proposal: I'll lower the dog's price and in return I want you to visit me occasionally.[JP] 犬の値段を下げるから たまに訪ねて来てほしいの Sky Palace (1994)
Nose down![JP] 下げるんだ！ Red Tails (2012)
If he stands, you must bow. If he bows, you must bow lower.[JP] 天皇がたったら 低く頭を下げる The Last Samurai (2003)
How do I get this thing back?[JP] シートを下げるのは どうやるんだ？ Buffalo '66 (1998)
He also learned to slow his body processes[JP] 体の機能を下げる方法も 学んでいたから The Man from Earth (2007)
It's nearly finished. Don't turn it down.[JP] もうすぐ終わる ボリュームを下げるな The Leviathan (2012)
175. Drop the nose.[JP] 280km 機首を下げるんだ Space Cowboys (2000)
I know Treadstone's not a very popular subject around here, but we found some interesting things when we dug a little deeper.[JP] トレッドストーンは 人気のあるテーマじゃないけど... 掘り下げると興味深いものが見つかった The Bourne Supremacy (2004)
He kept them close in a...[JP] 師匠は　肩から下げる隠し財布に Devil's Cherry (2012)
For you to drop these preposterous charges against Ellen Parsons.[JP] 起訴を取り下げるための 交換条件 Because I Know Patty (2007)
Right off the bat, I suggest that you lower the key in all the songs.[JP] 直ぐにお願いしたいのは 全曲キーを下げる事 The Movie Star (2012)
And watch, his next step will be to pull the settlement offer.[JP] きっと和解の申し出を 取り下げるはずよ Tastes Like a Ho-Ho (2007)
And I will drop this suit when they fire you and agent Lisbon.[JP] そして君とリスボンが 解雇されるまで 取り下げるつもりはない Red Tide (2008)
When you lower these together, somehow there's something weird about it that I can't describe.[JP] （なな恵） これ一緒に下げると なんか思いが伝わらない カンジしない？ Kowareta kizuna (2003)
I'll give a jury a dozen reasons to award your employees less than that.[JP] 賠償額を下げるよう 交渉します Because I Know Patty (2007)
The yellow flag means there's been an accident or someone has a problem that will slow down the track.[JP] 黄色の旗は "事故発生"を 意味しー 速度を下げる指示にも なります Breaking Away (1979)
Pulling the settlement now is a move wherein tremendous risk...[JP] 今 和解を取り下げるのは リスクが大きすぎる She Spat at Me (2007)
So... you never did tell me what Elias wanted for calling off the bounty.[JP] イライアスに何を要求された？ 連中を引き下げる引き換えに Triggerman (2012)
Digging deeper into things.[JP] 色々掘り下げること Playback (2012)
What do you say we just drop that nose a little bit like that right there.[JP] じゃ そろそろ鼻面を下げるとするか チョチョイのチョイと Space Cowboys (2000)
Lower the anchor on the right side.[JP] 右の錨だけ下げるのよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
code, problem and solution.[JP] 法則、問題、解決策を掘り下げることができます。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
Well, I un-banish you.[JP] なら、俺が取り下げる Eggtown (2008)
He didn't want to embarrass his brother so he bowed down to me.[JP] お兄さんに 恥をかかせたくないと― 必死に店先まで来て 頭を下げるわけ 私に The Mamiya Brothers (2006)
He pulled the settlement off the table, which is...[JP] レイから電話で 和解を取り下げるって A Regular Earl Anthony (2007)
Well, i'm not the one with a pair of dead man's pants... hanging from my labia.[JP] でも股からパンツを ぶら下げるのは ごめんだわ My First Mister (2001)
In light of that, all charges against your son are being dropped.[JP] それを考慮して 息子さんの告訴は取り下げる Damaged (2012)
What do you say we drop the nose?[JP] そろそろ鼻面を下げるとすか Space Cowboys (2000)
Yes--for the patio, the air conditioning unit... and six inches to the height.[JP] それは・・・ 中庭と空調設備と・・・ それと高さは６インチ下げるよ Life as a House (2001)
Takes the girls' panties down in 3.5 seconds.[JP] 女のパンツを下げるのに3. 5秒 Cellular (2004)
I thought if I threatened to tell her husband about the affair then she would drop the theft charges.[JP] 浮気のことをご主人にバラすって 脅そうと思ってた そうすれば　盗みの件は取り下げるでしょ だから　写真を撮ったのよ Crimson Casanova (2009)
You know, I can always go and eat with some other dude, hang you back up to the ceiling.[JP] お前を放り出すこともできるんだぞ 後ろ手に縛って吊り下げるとかな Zero Dark Thirty (2012)
Okay, the noise is disturbing the baby.[JP] いいから下げるんだ 赤ちゃんが嫌がってる ABQ (2009)
Keep your shoulders down.[JP] - 肩を下げるのよ Purple Noon (1960)
I refused to stoop to Mandi's level.[JP] マンディのレベルまで 身を下げるのを断った Mean Girls 2 (2011)
And they're keeping him in a coma just to let the brain swelling go down, but we feel good about him.[JP] 昏睡状態だが脳圧を下げる処置をして 良くなっているように見える Flight (2012)
I just want to impress upon you that pulling a settlement now is a move wherein tremendous risk may outweigh negligible reward.[JP] 脅すわけじゃないが― 今 和解を取り下げるのは リスクが大きすぎる 和解金どころじゃ 済まなくなる A Regular Earl Anthony (2007)
All right, lower it.[JP] 下げるんだ Tower Heist (2011)
My office will drop all charges, effective immediately.[JP] いや、法務省の弁護団は 早急に告訴を取り下げる Sona (2007)
It uses a neuro-synaptic field to lower your emotional threshold.[JP] 神経シナプスに作用して感情抑制力を下げる Kir'Shara (2004)
He was so polite bowing to me.[JP] 熱心に何度も何度も 頭を下げるのよ The Mamiya Brothers (2006)
There's no way the state's dropping these charges.[JP] 州が告訴を取り下げる訳が無い The Lincoln Lawyer (2011)
Decline![JP] 下げるんだ！ District 9 (2009)
Hold it, my pants are falling down...[JP] 待てよ。 パンツを下げるから... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Dad never took off that beat-up shoulder pouch.[JP] 父は　使い古した肩から下げるポーチを 肌身離さず持っていました Devil's Cherry (2012)
I want to dig into his past.[JP] 過去を掘り下げるの Hereafter (2010)
Tell him to dig a little deeper to see if these "Klingons"... damaged any other systems.[JP] 少し深く掘り下げるよ伝えてくれ クリンゴン人が他に損害を 与えていないか確かめてくれ Affliction (2005)
You push down on the spring, disengage the teeth like that.[JP] このバネ部を押し下げると、 こんな風にギザギザが解ける Rescue Dawn (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
下げる[さげる, sageru] herablassen, herunternehmen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top