Search result for

*一网打尽*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一网打尽, -一网打尽-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一网打尽[yī wǎng dǎ jìn, ㄧ ㄨㄤˇ ㄉㄚˇ ㄐㄧㄣˋ, 一 网 打 尽 / 一 網 打 盡] to catch everything in one net (成语 saw); to eliminate at one stroke; to solve the problem at one fell swoop #27,729 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What if he delivered his threat so that we would gather like sheep in a space where they could roll in and take us all in one fell swoop?[CN] 也许他是故意先威胁我们 让我们像绵羊一样 乖乖地聚在同一个地方 然后再把我们一网打尽 Homecoming (2005)
We'II then be able to catch them all in one go![CN] 我们到那个时候就将他们一网打尽 Crime Story (1993)
Your first task as Commander-in-Chief of the Hebalonian army will be to wipe them out for all time.[CN] 你作为希伯伦军队总司令的第一个任务 就是把他们一网打尽 Strings (2004)
I must warn you to consider this - if Dr. Abetz withdraws his protection, the Gestapo will at once sweep you in.[CN] 我必须提醒你注意 一旦阿贝茨博士不再提供保护 盖世太保会立刻将你们一网打尽 Part VII (1988)
you can bag them all in one fell swoop.[CN] 就可以一网打尽了 Crusher Joe: The Movie (1983)
Detective Inspector Lee helped me raid every known asset of Juntao's operation.[CN] 李探长帮助我 把他们一网打尽 Rush Hour (1998)
Fucking King just got us all pinched.[CN] 该死的金老大刚才还要把我们一网打尽呢. Confidence (2003)
The Commander-in-Chief. Comrade General, the northern half of the village has been cleaned out.[CN] 司令员同志，哥萨克大集镇 北部的敌人已经被一网打尽了 Goryachiy sneg (1972)
He ordered me to root out the gang.[CN] 下令老夫将你们全教铲除，一网打尽 Royal Tramp (1992)
As long as I can get the Salazars to agree, CTU would seize the virus as the sale took place.[CN] 如果萨拉扎同意的话， 我们可以在交易的时候把他们一网打尽 Day 3: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2003)
Can you take them all?[CN] 你能一网打尽吗？ Executive Decision (1996)
You want to get us all arrested?[CN] 你想我们被一网打尽吗？ Topaz (1969)
We are going to march in and take the prize.[CN] 我们要直捣黄龙，一网打尽 Osmosis Jones (2001)
Our police have rounded up all the Joker's men.[CN] 警方已将丑客的人 一网打尽 Batman (1989)
If I had the resources I could deal with him, I could hunt him down...[CN] 只要我有足够的兵力 就能将他一网打尽 Who Shot the Sheriff? (2006)
You remind everyone that it was your administration that had only arrested the man behind the attempt on your life but you also exposed his organisation and put a stop to your people way as well.[CN] 好，随他们，但是你要提醒所有人你是领导人， 不仅要抓住幕后要暗杀你的家伙， 还要找到他的组织. 并且把其负责人一网打尽 Day 3: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2003)
I want to eliminate them all at once.[CN] 我要把他们一网打尽 Dragon Inn (1992)
Earlier, Detective Inspector Lee and his special task force have once and for all crushed the Juntao criminal organization and reclaimed artifacts from 5000 years of China's heritage[CN] 稍早李探长率领飞虎队 将中岛犯罪集团一网打尽 寻获中国五千年来的无价之宝 Rush Hour (1998)
To keep an eye on things, I brought in my kid brother and some desperados... from back home and started knocking over high rollers, casino bosses... bookmakers, anybody right here in town.[CN] 为了多点眼线 我将我弟弟与些恶汉从老家带来... 开始抢劫一些赌场豪客、赌场老大... 下注组头等等，全部一网打尽 Casino (1995)
Let's kill them both you made me lose my face and fame[CN] 一网打尽，你害的我身败名裂 Green Snake (1993)
Thanks. Now I can kill you both.[CN] 谢谢，我有机会把你们一网打尽了 Catwoman (2004)
And then arrest them[CN] 然后将他们一网打尽 City on Fire (1987)
This disk and your testimony will help us put them and their coconspirators behind bars.[CN] 物证加人证可将叛徒一网打尽 Eraser (1996)
I'll save the hostages and kill the pirates[CN] 我这次去是救人质 如果有机会定要将他们一网打尽 Project A (1983)
- My private grapevine.[CN] 只要能把歹徒一网打尽 Taxi 3 (2003)
See the 4-wheeI monster and destroy![CN] 我们要将他们一网打尽 等那台大车出来把它轰掉 Taxi 3 (2003)
Don't worry, we'll get them tonight[CN] 放心吧, 今晚就把他们一网打尽 New Police Story (2004)
Let's get them all now - I want a clean sweep.[CN] 现在咱们要把他们一网打尽 我要来个大扫除 Part VII (1988)
You can call Ho on the walkie talkie now.[CN] 好极了 一网打尽 还不叫千军万马出来 Mad Mission (1982)
That's no use.[CN] 方可以一网打尽 口供有什么用 The Emperor's Shadow (1996)
Now, understandably, the American government is-is very upset, which means I need you to help me nail them both.[CN] 现在 当然 美国政府 很火大 我需要你协助我把他们一网打尽 Playing God (1997)
We've tried for six months to set up a bust, top to bottom. Nobody walks.[CN] 我们布了六个月的线 想将他们一网打尽 Episode #1.4 (1990)
Thanks, Inspector.[CN] ―你是将他们一网打尽了 ―谢谢，警官 Where the Sidewalk Ends (1950)
Those loonies! They ought to throw a net over the whole bunch![CN] 这些疯子 应该把他们一网打尽 Dirty Harry (1971)
We did a whole bunch of them. A whole neighborhood.[CN] 你简直一网打尽了，所有的邻居 Dark Water (2005)
Circle around the block. That'll draw them off.[CN] 包围这个路段 把他们一网打尽 The Enforcer (1951)
The buyers are terrorists, Boss wants to arrest all at one go.[CN] 那些买家是恐怖分子来的, 上头想一网打尽 Fight Back to School (1991)
The day Smersh finally eliminated the original James Bond.[CN] 老千们终于把詹姆斯等一网打尽 Casino Royale (1967)
I release them... in order to get the whole gang.[CN] 我放虎归山... 就是要将民团余党一网打尽 搜... Once Upon a Time in China (1991)
Tonight, I'll lead the troops there and kill them all.[CN] 卑职今天晚上就带人 去把他们一网打尽 A Touch of Zen (1971)
When the time comes. I'll round everything up.[CN] 等待适当时候，朕调动兵马将他一网打尽 Royal Tramp (1992)
This time we must liquidate all of them.[CN] 这一次我要把他们一网打尽 Project A 2 (1987)
We'll get him. We'll get them all.[CN] 我们要抓住他，我们要把他们一网打尽 Part X (1989)
If his father hadn't run off you could've got them all.[CN] 要是他爸没逃走的话 就能一网打尽了 Marketa Lazarová (1967)
Are you coming to destroy us?[CN] 他不是叫你来将我们一网打尽呀？ Project A (1983)
I have to arrest them all[CN] 朕要把这帮叛贼一网打尽 Qing gong qi shi lu (1983)
You're an idle man! - I've got to work some time.[CN] - 我不能一网打尽 我还得用功 Chariots of Fire (1981)
To have them arrest on the deal.[CN] 当你们交易的时候 不就可以一网打尽吗 Carry on Pickpocket (1982)
We should catch them in the act[CN] 等他们犯案再抓人，一网打尽 City on Fire (1987)
Whose idea was it to stay at the beach where they could pick us off one by one?[CN] 谁建议留在海滩 好让他们一网打尽？ The Other 48 Days (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top