Search result for

*一箭双雕*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一箭双雕, -一箭双雕-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一箭双雕[yī jiàn shuāng diāo, ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ, 一 箭 双 雕 / 一 箭 雙 鵰] lit. one arrow, two golden eagles (成语 saw); to kill two birds with one stone #59,301 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are such an overachiever.[CN] 一箭双雕啊 No Strings Attached (2011)
You only get one![CN] 你休想一箭双雕 Porco Rosso (1992)
And if you do get hurt, well... that's just gravy.[CN] 如果你真的为此受伤害 那可真是一箭双雕 Nice She Ain't (2006)
Two birds with see etsee![CN] 可说是一箭双雕 Two birds with see etsee! Badges of Fury (2013)
- Ooh. A double.[CN] -喔, 一箭双雕! Spring Breakdown (2009)
Tapping the table kills both birds with one stone.[CN] 敲打桌子就是一箭双雕了 Chapter 12 (2013)
We can kill two birds with one stone.[CN] 一个一箭双雕的好主意 A Mouth Is a Mouth (2013)
Everybody would like it all:[CN] 每个人其实都想一箭双雕 Gloomy Sunday (1999)
Kill two birds with one stone.[CN] 一箭双雕 Quiet Riot (2008)
Might as well kill two birds.[CN] 所以一箭双雕挺好的 Man's Best Friend (2015)
- Think we'll get them both?[CN] 我们能一箭双雕吗 Foe (2011)
Killing two birds with one stone.[CN] 一石二鸟，一箭双雕啊 Heart of a Dragon (1985)
- One shot, two kills.[CN] - 一箭双雕 Sniper: Reloaded (2011)
Two for the price of one! No flies on him![CN] 那可是一举两得，一箭双雕，可省了大事了 Electric Shadows (2004)
We will have them both together.[CN] 等着一箭双雕！ Cleopatra (1963)
Two birds, one stone, officer.[CN] - 一箭双雕 警官 For Better, for Worse (2013)
And the murder of Farragut goes back in the cold case file, so that's a nice twofer.[CN] 感觉很好 Farragut的案子再次变成悬案 真是一箭双雕 His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
It's two birds, one bloodbath. Ok.[CN] 真是一箭双雕 Live and Let Die (2014)
What a good idea![CN] 一箭双雕, 好计好计！ Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
It's unclear, but you and your men were used, co-opted.[CN] 事情还不是很明朗. 不过你和你的人都被利用了, 一箭双雕 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010)
He's trying to clean up his past and get rid of me in one shot.[CN] 他打算洗白自己，同时甩掉我 一箭双雕 RED (2010)
You always want to find some way to stay above the fray, right?[CN] 你总是想一箭双雕 对不对 Friends with Kids (2011)
We can kill two birds with one stone.[CN] 一个一箭双雕的好主意 The Bag or the Bat (2013)
To get his place and to plume up my will in double knavery...[CN] ...一箭双雕来遂我的心愿... . Othello (1995)
Two heads, one bullet.[CN] 一箭双雕 Open Season (2006)
It was 1, 000 to one shot I'd get rid of both of them at once.[CN] 我一箭双雕的胜率是一千比一 Pitfall (1948)
For her, it is not a double-edged sword[CN] 对她来说不是一箭双雕吗 Our Little Sister (2015)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top