Search result for

*一生*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一生, -一生-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[隆, lóng, ㄌㄨㄥˊ] prosperous, plentiful, abundant
Radical: 阝, Decomposition: ⿰  阝 [yì, ㄧˋ]  ⿳  夂 [zhǐ, ㄓˇ]  一 [yī, ㄧ]  生 [shēng, ㄕㄥ]
Etymology: -
Rank: 1400

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
一生[yī shēng, ㄧ ㄕㄥ, 一 生] all one's life; throughout one's life #2,063 [Add to Longdo]
一生一世[yī shēng yī shì, ㄧ ㄕㄥ ㄧ ㄕˋ, 一 生 一 世] a whole lifetime (成语 saw); all my life #20,067 [Add to Longdo]
九死一生[jiǔ sǐ yī shēng, ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄧ ㄕㄥ, 九 死 一 生] nine deaths and still alive (成语 saw); a narrow escape; new lease of life #52,986 [Add to Longdo]
科学技术是第一生产力[kē xué jì shù shì dì yī shēng chǎn lì, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄌㄧˋ, 科 学 技 术 是 第 一 生 产 力 / 科 學 技 術 是 第 一 生 產 力] Science and technology is the number one productive force (from 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧小平|邓小平 introducing the Four Modernizations 四個現代化|四个现代化). [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
一生懸命[いっしょうけんめい, isshoukenmei] (adv) one's best

Japanese-English: EDICT Dictionary
一生[いっしょう, isshou] (n-adv, n-t, adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) #7,914 [Add to Longdo]
一生涯[いっしょうがい, isshougai] (n-t) lifetime; one's whole life; all through life [Add to Longdo]
一生懸命(P);一生けん命[いっしょうけんめい, isshoukenmei] (adj-na, n-adv, n) (See 一所懸命) very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life; (P) [Add to Longdo]
一生不犯[いっしょうふぼん, isshoufubon] (n) (strict) observance of the Buddhist precept of lifelong celibacy [Add to Longdo]
一生物;一生もの[いっしょうもの, isshoumono] (n, adj-no) item that will last a lifetime [Add to Longdo]
一生面[いちせいめん;いっせいめん, ichiseimen ; isseimen] (n) innovation; new vista or field [Add to Longdo]
九死に一生[きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou] (n) narrow escape from death [Add to Longdo]
九死に一生を得る[きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru] (exp) to have a narrow escape from death [Add to Longdo]
九死一生[きゅうしいっしょう, kyuushiisshou] (n) narrow escape from the jaw of death [Add to Longdo]
後生一生[ごしょういっしょう, goshouisshou] (n) extremely important or once in a lifetime (request); only once in one's lifetime [Add to Longdo]
後生一生の頼み[ごしょういっしょうのたのみ, goshouisshounotanomi] (exp) extremely important or once in a lifetime request [Add to Longdo]
慌ただしい一生[あわただしいいっしょう, awatadashiiisshou] (n) fleeting life [Add to Longdo]
十死一生[じっしいっしょう, jisshiisshou] (n) (1) narrow escape from the jaws of death; (2) there being barely a chance of escaping death [Add to Longdo]
正直は一生の宝[しょうじきはいっしょうのたから, shoujikihaisshounotakara] (exp) (id) Honesty is the best policy [Add to Longdo]
万死一生[ばんしいっしょう, banshiisshou] (n) advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
To say "There is a tide" is better than saying "Buy (or sell) now and you'll cover expenses for the whole year, but if you fail to act right away, you may regret it the rest of your life."「潮時というものがある」と言うのは「今、買え（売れ）、そうすれば一年全体の出費を賄える。しかし今すぐ行動しないと一生後悔することになろう」と言うよりも優れている。
You must work hard if you are to succeed.あなたが成功するつもりでいるのなら、一生懸命働かなければならない。
You must study the whole life.あなたは、一生勉強しなければならない。
You don't have to work so hard.あなたはそんなに一生懸命に働く必要はない。
You should study English harder.あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。
All you have to do is study harder.あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
You must study English hard.あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。
You have to work hard.あなたは一生懸命働かなければなりません。
It is necessary for you to work hard.あなたは一生懸命働くことが必要である。
You need to work very hard.あなたは一生懸命働く必要がある。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
You tried very hard everyday.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
If he had trained himself harder at that time, he would be healthier now.あのころ、もっと一生懸命体を鍛えていたら、彼は今頃はもっと健康であろうに。
Such a disaster won't come again in my time.あのような災害は一生の内に二度とやってこないだろう。
If he had worked hard, he would have succeeded.あの時もし一生懸命働いていたら、彼は成功していたことだろう）。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
We cannot work too hard.いくら一生懸命に働いても働きすぎるということはない。
No matter how hard you may try, you won't succeed so easily.いくら一生懸命やっても、そう簡単に成功するものではない。
However hard he worked, he did not become any better off.いくら一生懸命働いても、彼の暮らしは少しも良くならなかった。
You can't study too hard.いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。
If you do your study at all, do your best.いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。
She studied very hard in order that she might succeed.うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
We'll never live this fiasco this down.この失敗、きっと一生、言われつづけるなあ。
I guess I'm never going to get married.これじゃあ、僕は一生結婚なんて出来やしないや。 [ M ]
I will never forget your kindness as long as I live.ご親切は一生忘れません。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Jane Smith works very hard at her office.ジェーンスミスは会社で一生懸命働いています。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Though Jim works very hard, his job does not pay very much.ジムは一生懸命働くが、彼の仕事はあまり割に合わない。
Jim attributes his success to hard work.ジムは自分が成功したのは一生懸命働いたからだと言っている。
Mr Jones believes in hard work and profits.ジョーンズ氏は一生懸命働いて利益を得ることを良いことだと信じている。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work.ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。
And he worked very hard for Mr Wood.そして、ウッドさんの為にたいへん一生懸命に働きました。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak.そして彼が戻ったとき、木はしあわせでした彼女は一生懸命話し掛けました。
It means trying hard, even if we make mistakes.それは、たとえ間違いをおかしたとしても、一生懸命に頑張るということです。
That is because you always study hard.それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 [ M ]
He led a hard life after that.それ以降彼は辛い一生を送った。
The lives of most people are determined by their environment.たいていの人の一生は環境で決まる。
However hard you may study, you can't master English in a year or so.たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。
Work as hard as you can.できるだけ一生懸命、働きなさい。
Study as hard as you can.できるだけ一生懸命に勉強しなさい。
I regret not having studied hard for the test.テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。
To all appearance, they don't study hard.どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。
In any case you have to study hard.とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。
Tom worked hard only to fail the exam.トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。
However hard you may try, you will not be able to do it.どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
However hard you try, you can't finish it in a week or so.どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
'She wasn't getting in touch with anybody ever.[JP] 一生誰ともできんだろう Farewell, My Lovely (1975)
This may be the most important decision of your life.[CN] 这或许是你一生中最重要的决定 RoboCop (1987)
But, Dallben, won't I ever be anything but an assistant pig keeper?[JP] ドルベン、俺は一生に副豚飼いなの？ The Black Cauldron (1985)
I'd do anything for Illustra but these pictures could kind of ruin his life.[JP] 私 社のためなら 何でもするけど 写真は彼の一生を台なしに Mannequin (1987)
Sit down, Miss Lizzy! I insist upon you marrying Mr. Collins![JP] 今断ったら 一生 結婚できないわ Episode #1.2 (1995)
I feel uncomfortable.[JP] オレは一生刑務所だ Four Flies on Grey Velvet (1971)
Other news, there has been yet another sighting of the creature that some people are now calling the legendary Bigfoot.[CN] ... 其他新聞， 又出現了另一生物 現在有些人稱呼是大腳傳奇。 Harry and the Hendersons (1987)
It would only be for two weeks. We've got a whole lifetime for our honeymoon.[JP] たった数週間じゃないか、 我々は一生涯、新婚さ Brewster's Millions (1985)
If I win, it's just because I wanted to be the best one time in my life.[CN] 如果我赢了，只是因为 我想要在我的一生中成为最棒的一次 Over the Top (1987)
Lot on your knife.[CN] 不会有这一生 Conan the Destroyer (1984)
Put some muscle into it. Come on![JP] 一生懸命やれ One Eight Seven (1997)
Remember that when you look in the mirror... for the rest of your life... or should I say for the rest of what life I allow you... to have.[JP] -　下がれ 鏡で顔を見るたびに 思い出すがいい 今後一生 Se7en (1995)
I never delivered a baby before in my life... and I just thought that ice tongs was the way to do it.[CN] 之前在我一生中， 我... 我還從來沒接生過嬰兒， 我... Zelig (1983)
Sometimes I'd wish they'd just killed me, but my thoughts of hatred and loathing for the man who destroyed my life kept me going.[CN] 有些时候我真希望他们杀了我 可是我对那个毁了我一生的人的憎恨 激起了我的求生意志 The Crooked Man (1984)
You'd be fixed for the rest of your life as Charlie Haskell.[JP] この間抜け！ 今後一生 あんたがハスケルなのよ Detour (1945)
All your life you thought you were better than everyone else.[CN] 在你一生中 你以为你比任何人优越 The Last Emperor (1987)
I waited an eternity... to hear a loving word.[CN] 大多数的时候 我太多愁善感 我等了一生一世 只为聆听爱的誓言 Wings of Desire (1987)
You don't want to wait tables the rest of your life.[JP] 一生給仕になりたくないね。 A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Look at me. You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?[CN] 你不会以为我一生 都想待在这破餐厅吧 Back to the Future (1985)
- A whole lifetime.[JP] - 一生涯ね Brewster's Millions (1985)
After you leave, I'll have to sit here for the rest of my life... and wonder what happened to me, if anything happened at all.[JP] 貴方が去った後も 私は一生ここに座って... ずっと自問するのよ 何が起きたの？ そもそも何か起きたのかしら？ The Bridges of Madison County (1995)
So for Pete's sake go home and put on something that'll... .[JP] 一生のお願いだから家に帰って、 そして、何か着て下さい・・ Forbidden Planet (1956)
But if I ever could I swear I would love you for the rest of my life.[JP] もし君を― 愛せるなら― 一生放さない Groundhog Day (1993)
I married them till death do them part.[CN] 我使他们结为夫妇 一生一世 The Solitary Cyclist (1984)
But after all, I devoted my whole life to them.[JP] 子供に一生を 捧げたのに Hollow Triumph (1948)
Besides, he didn't know what I look like and I wanted to keep it that way.[JP] 一生一度の チャンスだった Too Late for Tears (1949)
Shape up, man. You're a slacker. Do you want to be a slacker for the rest of your life?[JP] たるんでるぞ 一生人の笑い者でいいのか Back to the Future (1985)
You know, this is the cleanest and nicest police car[CN] 这是我一生中坐过最干净 Beverly Hills Cop (1984)
Try to cram in a whole lifetime between now and Friday.[JP] 一生を 今と金曜の間に 詰め込みたい The Bridges of Madison County (1995)
- But my life was hard.[CN] -可是我这一生过得很辛苦 Twilight Zone: The Movie (1983)
It'd be a shame to see a lifetime of work go to waste.[CN] 一生辛苦如果是一场空忙 实在是太可惜 Once Upon a Time in America (1984)
I took away your whole life from you.[CN] 我夺去了你的一生 Once Upon a Time in America (1984)
Your fucking men! All my life, your men have been able to count on you![CN] 我一生中, 你的人都能指望你 Wall Street (1987)
You've ruined my life.[CN] 你毁了我的一生 The Crooked Man (1984)
Did you and Philip think it would be for life?[CN] 你跟Philip曾认为你们会相守一生吗？ The Whales of August (1987)
We have a whole lifetime.[CN] 我们有一生的时间 My Nights Are More Beautiful Than Your Days (1989)
My whole life's just been a lie.[CN] 你... 我整個一生... 就是個謊言， Zelig (1983)
The day that snake walked into this ballpark one of the darkest days of my life, Red.[CN] 当他走进球场的那一天 The day that snake walked into this balIpark... 就是我一生中最黑暗的一天 ...one of the darkest days of my life, Red. The Natural (1984)
Not on your life.[CN] 这一生都不会有 Conan the Destroyer (1984)
The raccoons were still hard at work when spring arrived.[JP] アライグマはまだあった 春が到着したときに仕事で一生懸命。 Pom Poko (1994)
If you don't give her exactly what she's expecting she'll hate you for the rest of your life.[JP] でもヘンな物もらったら― 一生嫌いになるかも It's Christmastime Again, Charlie Brown (1992)
But I don't know how long is a life.[CN] 但我不知道一生有多长. Where is the Friend's Home? (1987)
with such a love that comes only once in a lifetime.[CN] 那种爱 一生中只有一次 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
He was the last man, he broke his glasses. - Yeah.[CN] 对，他是唯一生存的人 他打破眼镜 Twilight Zone: The Movie (1983)
A dream I've been dreaming all my life.[CN] 我一生的梦想 Once Upon a Time in America (1984)
"In my entire life, I've fought to...[CN] 我整个一生都在努力... Once Upon a Time in America (1984)
George, I'm telling you, if you do not ask Lorraine to that dance...[JP] ジョージ　彼女を誘えよ でないと僕が 一生困るんだよ Back to the Future (1985)
we loved a lifetime's worth.[CN] 我们相当于爱了一生一世 The Terminator (1984)
I'm glad you did that because I'm gonna sue you for so much money you'll be in debt to me for life.[JP] こうなって良かったよ、 君を訴える理由が出来た... ...一生僕に借りを作るんだ Brewster's Millions (1985)
Quite an experience to live in fear, isn't it?[JP] 恐怖に生きる一生だろ? Blade Runner (1982)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一生[いっしょう, isshou] das_ganze_Leben [Add to Longdo]
一生懸命[いっしょうけんめい, isshoukenmei] aeusserste_Anstrengung [Add to Longdo]
一生涯[いっしょうがい, isshougai] das_ganze_Leben_hindurch, das_ganze_Leben_lang [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top