Search result for

*なかろう*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: なかろう, -なかろう-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
なかろう[nakarou] (exp) (See 無い・1) probably not so [Add to Longdo]
あろうとなかろう[aroutonakarou] (exp) whether or not; presence or absence [Add to Longdo]
中廊下[なかろうか, nakarouka] (n) central corridor; middle corridor [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Whether it will rain or not, the game is going to be held.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
Whether you like her or not, you can't marry her.君が彼女を好きであろうとなかろうと、彼女は結婚できない。 [ M ]
Whether you like it or not, you must do it at once.好きであろうとなかろうと、君はすぐにそれをしなければならない。 [ M ]
Whether you like it or not, you'll have to do it.好きであろうとなかろうと、君はそれをしなければならない。 [ M ]
Whether you like it or not, you must stick to your work.好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。
Whether you like it or not, you have to do your homework.好きであろうとなかろうと宿題をやらねばならぬ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Whether it may be hard or not, I must do it.困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
I wouldn't have worried about that.私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
Popular or not, it is right.人気があろうとなかろうとそれは正しい。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。 [ M ]
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
I'm afraid it will be rainy tomorrow.明日は雨天ではなかろうかと思う。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not a bad life, is it?[JP] 悪くはなかろう？ Ted (2012)
Nobody wants voters to think that they made a mistake before an election.[JP] 攻撃の材料を 誰であれ提供したくはなかろう To Protect and Serve Man (2012)
You-you know I'll investigate this anyway, whether I have Captain Gregson's blessing or not.[JP] グレグソン警部の承認があろうとなかろうと 僕がこの事件の捜査を続けることは わかってるだろ The Woman (2013)
I don't understand why anyone would want to steal a dead man's arms... spy or not.[JP] スパイだろうとなかろうと 死んだ男の腕を欲しがる理由が わからない Art in the Blood (2014)
Regardless of whether it's my shop or not.[JP] ＜俺の店で あろうと なかろうと＞ Episode #1.2 (2014)
Whether or not I'm gonna kill you.[JP] あなたを殺すつもりであろうとなかろうと Liberty (2013)
He won't steal it. What?[JP] 盗んだりするわけなかろう Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You sound as if you're the first fellow ever to meet a pretty girl.[JP] 美少女を見たのは 初めてではなかろう Cinderella (2015)
Feud or no feud.[JP] 因縁が あろうとなかろうと 始めましょう Trial by Fire (2015)
as you seem to believe, you've done this before, then turning the lights on should not be any problem, should it?[JP] ライトを点けるのも 問題なかろう The End of All Things (2012)
We share a name, and that name defines us whether we want it to or not.[JP] 名前を共有して 名前が　明示してくれるの 必要であろうとなかろうと Muse of Fire (2012)
- You don't want to do this. - I know I don't.[JP] ‐ 本心からじゃなかろう ‐ そうだ Episode #1.1 (2003)
And I'm holding you personally responsible, and believe me, you don't want that.[JP] それに君には信頼を置いている したくなかろうが 私を信じろ Bad Teeth (2012)
Why? Even with the three of us together, I feel uncomfortable.[JP] 私らだけ残して 行くことはなかろうに Stalker (1979)
It doesn't matter if we're together or we're apart.[JP] 一緒であろうがなかろうかは もう関係ない Into the Woods (2014)
Oh, you'll tell me, but first... You might wanna look away for this.[JP] 話せ だが先ず 見たくなかろうが... Deadpool (2016)
You are not the only guardian to stand watch over Middle-earth.[JP] "中つ国"の守護者は そなただけではなかろう The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Don't care not related.[JP] 関係なかろうが構わん。 Buridan's Ass (2014)
dead is dead.[JP] 遺体があろうがなかろうが 死亡は死亡だ The Defeated: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 6 (2013)
She would have done this with or without your trust.[JP] 彼女はやり遂げたわ あなたの信頼があろうとなかろうと The Man Under the Hood (2014)
Because whether or not his wife is a Cylon, she's nothing but trouble and I wanted to keep her away from him as long as I could.[JP] 彼女がサイロンであろうがなかろうが トラブルには変わりないからだ できるだけ彼女を 彼から離しておきたかったんだ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
Whether you know it or not, kid, you're neck deep in an innocent man's death.[JP] 君が知っていおうとなかろうと 無実の人の死で君はクビだ Q & A (2015)
But the boy's mother wouldn't leave him home by himself.[JP] 独りじゃなかろう？ Alone in the World (2011)
- No problems, I trust, Hagrid?[JP] 問題はなかろうね ハグリッド？ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
That shouldn't be a problem[JP] 困ることもなかろう Metro ni notte (2006)
There are enough problems with people like that.[JP] 我々は、あなたの好みでなかろうと、 十分なトラブルがある The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
You can stare down death with something to live for or not.[JP] 君は　死を見詰められる 生きがいがあろうと　なかろうと Burned (2013)
If you're asking me if I feel at ease with what I've created, or whether it was the right or the wrong thing to do, I honestly don't know.[JP] 私が気楽か どうか尋ねているなら 構築したせいで　またはそれが あろうとなかろうと 正しいのか間違ってるのか 正直わからない Deus Ex Machina (2014)
You will then have no difficulty in taking the queen to Naboo... to sign the treaty.[JP] 女王をナブーに連れ戻し... サインさせることも 難しくはなかろう Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.[JP] 信じなかろうが より偉大な正義の為だ The Machine (2013)
Frigga is the only reason you're still alive, and you will never see her again.[JP] お前はフリッガのお陰で 生き延びている 母親には二度と 会うことはなかろう Thor: The Dark World (2013)
And whether that freighter's on the bottom of the ocean or not, [JP] そこにまだいる その貨物船が 海の底にあろうとなかろうと Tremors (2014)
What the hell for?[JP] 必要なかろう Stalker (1979)
You're not clowning? I sense clowns.[JP] なかろうと ...嘘だと感じる Deadpool (2016)
But the meat, peacetime or not, getting your hands on a good bottom round steak and calves' kidneys is not easy.[JP] 戦争中であろうとなかろうと 良いステーキと、 仔牛の腎臓はなかなか手に入らない Mockingbird (2014)
- You don't have to ask that. Are you sure?[JP] 聞く必要などなかろう You Can't Go Home Again (2004)
They will be no match for you.[JP] やつらの敵ではなかろうて Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Whether she broke you that night you met or let you go, whether you let her run in Morocco, whether she went to Atlee or not...[JP] 君を助けようと助けなかろうと モロッコで何をしようと アトリーの元に行こうと行くまいとな Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
I think the safest thing would be to say that he has the flu.[JP] 風邪なら問題なかろう Q&A (2012)
What could I do?[JP] しかたがなかろう... Princess Mononoke (1997)
- We had no choice.[JP] ー仕方なかろう Regression (2015)
Lie or not, you must admit many people find it quite convincing.[JP] 嘘であろうとなかろうと 沢山の人が説得的に受け取っています The Climb (2013)
Even Poland still exists. And that in Germany.[JP] ポーランドが存在しようと ドイツ領であろうとなかろうと Look Who's Back (2015)
Well Your Honour, I see no reason to conceal it any longer.[JP] よし、判事殿 これ以上隠す理由もなかろう And Then There Were None (1945)
I remember I just wondered if it even mattered one way or another.[JP] しかしそんな事があろうとなかろうと What Happened and What's Going On (2015)
And it is in their honor, in their memory, that Sacks Industries, whether through Sacks Biomed, [JP] そして　それは彼らの記憶で 彼らの名誉であり サックス・ボムドゥのお蔭で あろうとなかろうとサックス工業は Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
You want to save her or not?[JP] 彼女を救いたかろうとなかろうと？ Transcendence (2014)
I gave it up because Robert was my older brother and he was the king and I've always done my duty.[JP] 侮辱であろうがなかろうが諦めた なぜならロバートは兄であり王であったから 俺はいつも義務に忠実だった The Prince of Winterfell (2012)
Nor, for that matter, am I.[JP] - また その権利もなかろうに The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
All this because Loki desires a throne.[JP] まさか王座を 希望している訳ではなかろう Thor: The Dark World (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top