Search result for

*そうなると*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: そうなると, -そうなると-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
そうなると[sounaruto] (exp) if that is the case; if it becomes so; when it becomes so; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It all amounts to a lot of hard work.そうなるとかなりきつい仕事ということになる。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Then, people, we've got a problem.[JP] そうなるとまずい事態だ Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And Lucas will be lucky if he sees his nieces every second at Thanksgiving.[JP] そうなると祝日しか 彼は姪と会えない Mama (2013)
Maybe it didn't seem like it at the time...[JP] たぶんあの時は そうなるとは・・・ The Drone Queen (2014)
And I knew it would make me a suspect, and that would be tedious.[JP] 認めれば　私は容疑者になるだろう そうなると　面倒だ Crimson Casanova (2009)
Thanks. Now, this is important.[JP] そうなると 大忙しなので Guardians of the Galaxy (2014)
I'd say that's Erika Leekes on the left, Tracy Benson on the right, and by process of elimination, there's Becky Salt in the middle.[JP] 左がエリカ・リークスで 右がトレーシー・ベンソンだ そうなると 真ん中がベッキー・ソルトだ The World's End (2013)
But now that I know, I will be a great assistant for you.[JP] でも そうなると 私はアシスタントとして適任ね Blood Price (2007)
Well, what they could. We still don't know who a lot of it belongs to.[JP] そうなると思う 持ち主がはっきりしないけどね The Monuments Men (2014)
It takes a unit apart.[JP] そうなると部隊がバラバラになる Red, White and Blue (2013)
That way, maybe the larvae would think he's one of their own and stop feeding.[JP] そうなると幼虫は考えるだろう チャーリィは仲間の一匹だって それで餓死するわけ Unleashed (2009)
Does that mean the death toll could easily be over a hundred?[JP] そうなると軽く百人以上か？ Confrontation (2006)
If it does, it could cause cardiac arrest or a stroke.[JP] そうなると　心臓停止か 発作が起きます Blood Feud (2012)
If he/she worked he/she didn't resemble you.[JP] あんたもそうなるとは 限らないでしょ Scarlet Street (1945)
If I let that threat persist, I look weak and, well, the whole thing crumbles.[JP] その脅威が続いているなら こちらとしても困る そうなるとすべてか 崩れ去る可能性も出てくる Arrow on the Doorpost (2013)
And that's just a war we can't win.[JP] そうなると 俺達は勝てない It's Only the Beginning (2009)
And that's gonna involve your parents and lawyers.[JP] そうなると　あなたの両親と弁護士を 呼ばなきゃならなくなる Blood Brothers (2009)
What I hoped would be a one-time event was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.[JP] 一回だけで済むだろうって ...そうなると騙し行為の 嘘で固めた人生の始まりだ Flipped (2010)
Wait, we don't know that.[JP] いや待ってくれ そうなるとは限らん Isolation (2013)
I don't fancy you will, Blore.[JP] 君がそうなるとは想像できない And Then There Were None (1945)
Although if we did, we'd have to consider what would happen to our lights our heat, our air.[JP] だが、そうなると 必要な灯りはどうなる？ 暖房や 空気は？ The Matrix Reloaded (2003)
So, you want to ship her off to the loony bin, so you get the house, the kids, the mistress and the dog, huh?[JP] だから精神病院に入れたい そうなると　あなたは ─ 家と子供 愛人と犬　でしょ？ Rubber Man (2011)
I just sometimes get where I can't take a deep breath and when I can, it makes me panic and it makes it even worse.[JP] 大丈夫　時々深く呼吸が できなくなっちゃうの そうなるといつもパニックになって 更に悪化しちゃうのよ Blue Jasmine (2013)
I never said it would.[JP] そうなるとは言わなかった Dead Man Down (2013)
Mm! That puts a different spin on it.[JP] そうなると　違った見方も出来るわね Black Cherry (2012)
Cause it involves telling the mark that he's dreaming` which involves attracting a lot of attention to us.[JP] 夢の世界だってばれたら そうなると、こっちは動きにくくなる Inception (2010)
Well, when you get crazy that's when we fight.[JP] そうなると喧嘩になるだろ Truth or Bear (2013)
Knowing that now, would you have let him die?[JP] そうなると知っていたら 彼を見殺しにしたのかい？ Going Under (2008)
The heir to the throne is deeply anxious.[JP] そうなると王位継承者が− 心配です On-Bak 2 (2008)
Imagine that? A French kid.[JP] そうなると フランス人の子供だ The World's End (2013)
Actually, if we're gonna catch this guy, I need to upgrade all of you.[JP] そうなると僕たちも アップグレードしなくちゃ Big Hero 6 (2014)
Within a given period of time there's an exactly 50:50 chance that an atom in the radioactive lump will decay and emit an electron, triggering the release of the gas, rendering the cat unconscious.[JP] 決められた時間内に 50%の確率で 放射性物質の原子が崩壊して 電子が放出される そうなるとガスが出て 猫は意識を失う Pilot (2010)
And I thought he was right.[JP] そして　そうなると私は　思ったの Black Cherry (2012)
Think that'll ever happen?[JP] いつかそうなると思うか? Baby Blue (2012)
I promise it will be tomorrow.[JP] 明日はそうなると約束する Pompeii (2014)
I hope so.[JP] そうなるといいな Root Cause (2012)
Yeah. If I thought you were gonna return it, I would have never, you know....[JP] そうか 返品したのか まさかそうなるとは... Seven Thirty-Seven (2009)
Course.[JP] そうなると助けが要るだろ The Fourth Hand (2013)
Well, I guess I got a lot of work to do, don't I?[JP] あのフェンスに近づけば撃たれる。 そうなると、いい計画案がないな。 。 Good Fences (2007)
I'm committed to fulfilling my duties as a banker.[JP] 仮にそうなるとしても その直前まで 銀行員としての職務を 全うする所存です Episode #1.5 (2013)
Now fewer people are taking out loans and they make the criteria for having a loan from the bank stronger anyway[JP] そうなると、借入をする人は減ります。 しかし、銀行からの借入の基準は以前より 厳しく設定されることになります。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
And once that belief's taken root, the mind takes random information and forces it to support that narrative.[JP] 一度そうなると― 無作為な情報を選び 物語を作り出す Oculus (2013)
Or smash it. You didn't have to smash it.[JP] あぁ、やっぱり、そうなると思った．．． Live Free or Die Hard (2007)
So that left me with only one option.[JP] そうなると残りは一つ Flipped (2010)
- I don't think you'll be going that way, either.[JP] - あんたもそうなるとは思えんね And Then There Were None (1945)
reviving Iseshima Hotel will be impossible.[JP] そうなると伊勢島ホテルも 再建不可能 Episode #1.8 (2013)
We call it counter-transference. It's unprofessional.[JP] "逆転移" と呼んでるが そうなると専門外になる Before I Go to Sleep (2014)
And thus another near-death experience in my ongoing saga with Juli Baker had been successfully avoided.[JP] そうなると、メチャやばくなる ...ジュリをうまく避ける しかないってこと Flipped (2010)
I can't say it sounds very likely.[JP] そうなるとは思えないが The Railway Man (2013)
It's gotta be pared down to the absolute essentials.[JP] そうなると、 もっと機能的にしなくちゃ Brainstorm (1983)
I had not expected yours to come so soon.[JP] こんなに早く君がそうなるとは 予想もしなかったよ Grand Prix (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top