Search result for

*こう言う*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: こう言う, -こう言う-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
ああ言えばこう言う[ああいえばこういう, aaiebakouiu] (exp) to have a comeback (i.e. a reason, or rationalization) for every remark [Add to Longdo]
こう言う;斯ういう;斯う言う[こういう(P);こうゆう(こう言う;斯う言う), kouiu (P); kouyuu ( kou iu ; kau iu )] (adj-pn) such; like this; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
You always bandy words with me: You never listen to me.あなたはああ言えばこう言うで、私のことをちっとも聞いてくれないのね。
Some say this, and others say that.こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。
This is why I dislike cats.こう言うわけで私は猫が嫌いなんです。
It was a poor choice of words under the circumstances.こう言う状況ではうまく言葉がでなかった。
You should have nothing to complain about.君がどうこう言うことはないだろう。 [ M ]
You always talk back to me, don't you?君はああ言えばこう言うね。 [ M ]
You always talk back to me, don't you.君はいつもああ言えばこう言うね。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'd listen to that as opposed to, "Hey, coming up next, "you're gonna hear a guy talk about a volcano for twenty minutes."[JP] でもいきなりこう言うんだ "さてお次は火山の話題です" 50/50 (2011)
Don't talk to me about dignity. You're playing a weak hand.[JP] おれに寄りかかってて 誇りがどうこう言うな The Fabulous Baker Boys (1989)
You know, Dave some people might say it's kind of weird that a grown man would want a Hula-Hoop.[JP] ある人はこう言うだろう "大の男がフラフープとは まったく奇妙だ" Alvin and the Chipmunks (2007)
I was born this way.[JP] ぼくはこう言う風に生まれた。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
How would you like to be the first human to pilot one of our shuttles?[JP] こう言うのはどうかな? 我々のシャトルを操縦する... 人間初のパイロットになるのは Concordia (2011)
Take your hand, put it over your heart, and say, 'Aal izz well'[JP] 胸に手を当てて こう言うんだ アーリーズウェル アーリーズウェル 3 Idiots (2009)
In America we say stick like this...[JP] アメリカでは 棒のことはこう言う... Kick-Ass (2010)
Then she'll approach Artur and say:[JP] アーサーに近づいて こう言う Turn Me On, Dammit! (2011)
Isn't that what you Marines say?[JP] 君ら海兵隊はこう言うだろう? Grace (2011)
Well, you think you still have a right to privacy with all this?[JP] こう言う事をしてて プライバシーを保てるとでも? Grace (2011)
This is what I was trying to protect you from.[JP] 私は貴方を守ろうとしているのよ こう言う事から Red Sky (2010)
We don't know if he was simply escaping, whether he will effect a rescue plan and, as the so called free press says, whether or not he will come back and declare a war on us.[JP] 単に逃げたのか？ 計画を練っているのか？ こう言う者もいる District 9 (2009)
They're going to say that the Robinsons are strange, and they're going to be right.[JP] みんなこう言うのよ ロビンソンは変わり者だって そしてそれが正しいわ Fido (2006)
And she was like, "Look at this frown on your face. What is that?[JP] こう言うんだ "そのしかめっ面は何? Crazy, Stupid, Love. (2011)
And they say to themselves, "Thank God"[JP] こう言う　神様、有難う We Bought a Zoo (2011)
So I kind of think of this as holy.[JP] そう言うのを信じてるクチだから こう言うのも神聖な事だから The Movie Star (2012)
I'll tell you, old Chang don't get his slick mitts on this for no measly $15.[JP] 俺はお前にこう言うよ、チャンの爺さんは １５ドル払ってもこれ以上は無理だってな Tremors (1990)
It's like the saying: "If bullshit were money, I'd be a millionaire."[JP] それはこう言う事さ、 「与太話が財産なら、俺は大金持ち」 Brewster's Millions (1985)
Any good horseman will tell you that Secretariat is built for speed and Sham is built for distance.[JP] 誰に聞いても こう言うだろう スピードならセクレタリアト スタミナならシャム　と Secretariat (2010)
Well, this is hardly unprecedented.[JP] こう言う事もあります Understudy (2012)
I will say this for him.[JP] 彼にはこう言うだろうね The Incredible Hulk (2008)
Here's another thought, Kerry.[JP] ケリー こう言う考え方も Siege (2011)
It's priests like him that are inciting the Fifth Column.[JP] こう言う牧師が フィフス カラムを扇動してる Concordia (2011)
Hardly had time to get used to this... but I'm sure everything's gonna be fine, okay?[JP] こう言う事に慣れる余裕なんて 普通 無いから でも心配しないで どう? Welcome to the War (2010)
We may never get another opportunity like this again.[JP] こう言う好機は二度と無い Concordia (2011)
This isn't how I wanted to tell you.[JP] こう言う形で話したくは無かった Heretic's Fork (2010)
Then when you say, "No, no no, it's not ture.[JP] それで君はこう言う 「違うよ、そういうことじゃない。 When Harry Met Sally... (1989)
You know, Sean, the Japanese have a saying.[JP] 日本語では こう言うんだ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
All you have to do is walk up to a house, ring the doorbell and say "Tricks or treats!"[JP] 家を回ってこう言うの "お菓子かイタズラか"って It's the Great Pumpkin, Charlie Brown (1966)
If grandpa scares you... put your hand on your heart and say, 'All is well'[JP] おじいさんが脅かしてきたら 胸に手を当てて こう言うんだ アーリーズウェル！ 3 Idiots (2009)
So let me see if I understand this.[JP] こう言う理解で良いかな Clean Skin (2011)
Then naked babes will be on the wall, and he'll say -[JP] ベッドの横にヌード写真を貼って こう言うんだ 3 Idiots (2009)
How are you doing this, like wildly sexy but unbelievably cute thing that you're doing?[JP] こう言うのはどう? ... ...ワイルドでセクシーなのに キュートなことってのやってみる? Crazy, Stupid, Love. (2011)
It's priests like him that are inciting the Fifth Column.[JP] こう言う牧師が フィフス カラムを扇動してる Unholy Alliance (2011)
I've got nothing against your friends. I like your friends.[JP] お前の友達を どうこう言う気はないし Super 8 (2011)
Are you okay with this?[JP] こう言う事 大丈夫? We Can't Win (2010)
These are usually worn outside of regular clothes, not by itself[JP] 普通 私服の上に着るンだよ こう言うのはっ！ 直接着るもんじゃねえンだよっ！ Hold Up Down (2005)
Well, I already know what he'll say.[JP] 彼なら こう言うでしょう Batman Begins (2005)
Part of you wants to do this. Let her go, Maggie.[JP] こう言う事を心の何処かで望んでる The Smile (2012)
Now come to me and say, [JP] " お前は私の前でこう言う" Due Date (2010)
It continues in that vein.[JP] ずっと こう言う調子だ Clean Skin (2011)
But, if my brothers were here now, they would tell you that you will learn more in the woods from trees and rocks than in any other place.[JP] だが、もし兄弟たちが生きていて ここに居たとしたら... こう言うだろう。 森を知りたければ、 森から学べ、と。 The Secret of Kells (2009)
Human leaders often speak of destiny.[JP] 人間のリーダーはよくこう言う Storm Front, Part II (2004)
Next you can weed all about whether there isn't some cute little cunt in the front row who's got me itchy.[JP] で次に ヤりたい女がいるか 聞いてきて こう言う We Need to Talk About Kevin (2011)
I really don't want to do this anymore, and I mean it, Carrie.[JP] こう言う事 本当はもう止めたい Grace (2011)
We're not used to this kind of stuff up here.[JP] こう言う話はあまり聞かないから Insomnia (2002)
Then along comes this worm assistant district attorney who turns the recorder off and says if I don't sign their confession, they'll kill my mom.[JP] そしてクズ地方検事補が 記録外でこう言う 書類にサインしなければ 俺の母親を殺すと Sin City (2005)
I know I'm not the resident badass, but a heist like this?[JP] 僕は役立たずじゃ無い筈 でもこう言う犯罪行為は Uneasy Lies the Head (2011)
Now in France they say the word stick like this...[JP] フランスでは 棒のことをこう言うんだ... Kick-Ass (2010)
Those college kids turn up oil or uranium or something out there next thing the Feds will be at our door.[JP] 学生が石油かウランか何かを 見つけたんじゃないか... ...そのうち役人がここに来て、こう言う "すまんね、所有権はこちらにある" Tremors (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top