Search result for

*ใบลา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ใบลา, -ใบลา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ใบลา(n) request for leave of absence, See also: note of leave, letter of leave of absence, Example: เขาไม่มาทำงานจึงส่งใบลาไว้, Count Unit: ใบ, Thai Definition: เอกสารแสดงความจำนงขอลางาน
ใบลาออก(n) resignation, See also: letter of resignation, Example: เขาใช้เวลาตัดสินใจมาหลายเดือนแล้วก่อนที่จะยื่นใบลาออก

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ใบลาน. เอกสารแสดงความจำนงขอลางาน.
ปุดใบลายดู ข่าแดง.
กระไดแก้วน. ชั้นสำหรับวางพาดสิ่งของเช่นใบลานหรืออาวุธเป็นต้น.
กระโลงน. เครื่องสานด้วยใบลานชนิดหนึ่ง ใช้อย่างกระสอบ สำหรับใส่ข้าวเปลือกหรือข้าวสาร.
กะโล่ชื่อหมวกกันแดดชนิดหนึ่ง ทรงคลุ่ม มีปีกแข็งโดยรอบ โครงทำด้วยไม้ฉำฉาหรือไม้ก๊อกเป็นต้นแล้วหุ้มผ้า หรือทำด้วยใบลาน เรียกว่า หมวกกะโล่.
กับ ๔ลักษณนามเรียกใบลานประมาณ ๘๐๐ ใบ ซึ่งจัดเข้าแบบสำหรับไว้จารหนังสือ.
กากะเยียน. เครื่องสำหรับวางหนังสือใบลาน ทำด้วยไม้๘ อันร้อยเชือกไขว้กัน.
เกษียน(กะเสียน) น. ข้อความที่เขียนแทรกไว้เช่นในใบลาน, ข้อความที่เขียนไว้บนหัวกระดาษคำสั่ง หรือหนังสือราชการ เรียกว่า หัวเกษียน.
ขนอบ ๒(ขะหฺนอบ) น. ไม้ ๒ อันประกับเป็นขอบหรือกรอบของสิ่งของเพื่อให้แน่น เช่น ไม้ขนอบใบลาน.
ข่าแดงน. ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Etlingera metriocheilos (Griff.) R.M. Sm. ในวงศ์ Zingiberaceae ดอกสีแดง ออกเป็นช่อสั้น ๆ ใกล้พื้นดิน กินได้, ปุดใบลาย ก็เรียก.
ควงเครื่องมือสำหรับอัดใบลานเป็นต้นให้แน่น
งอบน. เครื่องสวมหัวสำหรับกันแดดและฝน สานด้วยตอกไม้ไผ่ กรุด้านนอกด้วยใบลาน รูปคล้ายกระจาดควํ่า มีรังสำหรับสวม.
จาร ๑(จาน) ก. ใช้เหล็กแหลมเขียนลงบนใบลานหรือศิลาเป็นต้นให้เป็นตัวหนังสือ เช่น จึงจารจารึกอันนี้ไว้อีกโสด (ศิลาจารึกเขาสุมนกูฏ) (จารึกสมัยสุโขทัย).
จาร ๑(จาน) น. เรียกเหล็กแหลมสำหรับเขียนลงบนใบลานหรือศิลาเป็นต้น ว่า เหล็กจาร.
ตะกรุด(-กฺรุด) น. เครื่องรางอย่างหนึ่ง ทำด้วยโลหะหรือใบลานเป็นต้น โดยปรกติลงคาถาอาคมแล้วม้วนเป็นรูปกลมยาวและกลวง, กะตรุด กะตุด หรือ กระตรุด ก็ว่า.
ตุ๊ยตุ่ย, ตุ๋ยตุ่ยน. ชื่อว่าวชนิดหนึ่ง คล้ายว่าวจุฬา แต่หัวไม่ยาว มีไม้ยื่นออกไปสำหรับผูกคันธนู เมื่อถูกลมพัด ใบธนูที่ทำด้วยใบลานจะพลิกหมุนกลับไปมาทำให้เกิดเสียงดังตุ๊ยตุ่ยคล้ายเสียงเพลง นิยมเอาว่าวขึ้นในเวลาเย็น แล้วเอาเชือกผูกไว้ตามต้นไม้เป็นต้นเพื่อฟังเสียงในเวลากลางคืน.
ท้องลานน. หน้าใบลาน.
ท้องลานว. มีรูปแบน ๆ เหมือนหน้าใบลาน อย่างรูปคันกระสุนด้านในที่เหลาแบน ๆ.
ธรรมเจดีย์น. คัมภีร์ที่จารึกพระธรรม เช่น พระไตรปิฎก, เจดีย์ที่บรรจุพระธรรมที่มักจารลงบนใบลาน.
ผูกน. ลักษณนามเรียกหนังสือใบลานที่ร้อยหูไว้มัดหนึ่ง ๆ ว่า คัมภีร์เทศนาผูกหนึ่ง.
ไม้ประกับคัมภีร์น. ไม้แผ่นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า กว้างยาวเท่าใบลาน ริมลอกบัว ข้างหน้ามักเขียนลายปิดทองรดน้ำหรือประดับมุก ชุดหนึ่งมี ๒ แผ่น สำหรับประกับด้านหน้าด้านหลังคัมภีร์ใบลาน.
ยับยั้งก. หยุดไว้, รั้งรอไว้, เช่น ยับยั้งใบลาไว้
รางบรรทัดน. เครื่องตีเส้นบรรทัดบนใบลาน.
ลาน ๒ว. สีเหลืองนวลอย่างใบลาน เรียกว่า สีลาน.
สนับมือน. เครื่องรองใบลานเพื่อจารหนังสือได้ถนัด
สานก. อาการที่ใช้เส้นตอกทำด้วยไม้ไผ่ หวาย กก ใบลาน เป็นต้น ขัดกันให้เป็นผืนเช่นเสื่อ หรือทำขึ้นเป็นวัตถุมีรูปร่างต่าง ๆ เช่นกระบุง กระจาด.
หมวกกะโล่น. หมวกกันแดดชนิดหนึ่ง ทรงคลุ่ม มีปีกแข็งโดยรอบ โครงทำด้วยไม้ฉำฉาหรือไม้ก๊อกเป็นต้นแล้วหุ้มผ้า หรือทำด้วยใบลาน.
หลาบ ๒น. แผ่นโลหะที่ทำเป็นแผ่นคล้ายใบลาน ใช้ในการจารึก เช่น หลาบเงิน คือ หิรัญบัฏ หลาบคำ คือ สุพรรณบัฏ.
หีบพระมาลัยน. หีบใส่คัมภีร์พระมาลัยซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าคัมภีร์ใบลาน.
หูชองน. เชือกใบลานสำหรับมัดลานหนังสือ.
หูเสือชื่อกล้วยไม้ดินชนิด Anoectochilus regalis Blume ในวงศ์ Orchidaceae ใบลาย ดอกสีขาว.
เหล็กจารน. เหล็กแหลมสำหรับเขียนลงบนใบลานหรือศิลาเป็นต้น.
อังกาน. ตัวอักษรที่จารไว้หัวลานสำหรับบอกจำนวนใบลานที่จารแล้ว ๑๒ ตัวเป็น ๑ อังกา และ ๒ อังกา เป็น ๑ ผูก.
อัด ๑ก. ดันลมเข้าไป เช่น อัดลูกโป่ง, ยัดให้แน่น เช่น อัดดินปืน, ประกับให้แน่น เช่น อัดพื้นให้ชิด, ทำให้แน่น เช่น อัดกันอยู่ในรถ, บีบ เช่น อัดใบลาน

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Palm-leaf inscriptionsจารึกใบลาน [TU Subject Heading]
Palm-leaf manuscriptsหนังสือใบลาน [TU Subject Heading]
Plam frond weavingหัตถกรรมใบลาน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I left the Virginian on August 21st, 1933 with my leave papers and back pay everything in orderผมขึ้นจากเรือเมื่อ 21 สิงหาคม 1933 พร้อมด้วยใบลากับค่าแรง The Legend of 1900 (1998)
Stop right there, sir!จนท.ทอดด์รายงานผมเรื่อง ผู้พันเคอรี่แล้ว เธอเพิ่งยื่นใบลาออก Yankee White (2003)
Quitting the Band Oh, I wish I could goใบลาออก Swing Girls (2004)
They're done the applications.พวกเขายื่นใบลาออกแล้ว Jenny, Juno (2005)
Absent note.ใบลา Like Stars on Earth (2007)
No, no, no! No way am I faking a note.ไม่ ไม่ ไม่ พี่ไม่เขียนใบลาปลอมหรอก Like Stars on Earth (2007)
Absent note, teacher.ใบลาป่วยครับ คุณครู Like Stars on Earth (2007)
See this absent note? It's signed by you.ดูนี่ ใบลาป่วย Like Stars on Earth (2007)
What's this? What's the meaning of this note?นี่อะไรกัน ใบลานี้หมายความว่าไง Like Stars on Earth (2007)
And who wrote this, who wrote this absent note?แล้วใครเขียนนี่ ใครเขียนใบลานี่ Like Stars on Earth (2007)
- Ishaan, who wrote this note?- อีชานใครเขียนใบลานี้ Like Stars on Earth (2007)
Who wrote this absent note?ใครเขียนใบลานี่ Like Stars on Earth (2007)
Today he's got Yohan to forge a note. What's next?วันนี้เพิ่งให้โยฮานปลอมแปลงใบลา แล้วต่อไปล่ะ Like Stars on Earth (2007)
My resignation.ใบลาออกของฉัน Chapter Four 'I Am Become Death' (2008)
My resignation.ใบลาออกของชั้น Just Business (2008)
The President today accepted the resignation of three of his closest aides.วันนี้ท่านปธน.ยอมรับ ใบลาออกของทีมงานใกล้ชิด3คน Frost/Nixon (2008)
I'll have a letter on your desk in the morning.ผมจะนำใบลาออกมาให้บนโต๊ะท่านพรุ่งนี้เช้าครับ Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
I am giving my notice.ผมจะยื่นใบลาออก It's a Terrible Life (2009)
- ¶¶ I hate to go ¶¶¶¶ - I heard he's having a baby. That's why he gave Figgins his notice.ฉันได้ยินว่าเค้าจะมีลูก นั่นแหละ เค้าถึงยื่นใบลาออก Pilot (2009)
I e-mailed my resignation to Figgins. I...ฉันเลยอีเมล ใบลาออกให้ฟิกกินส์ Sectionals (2009)
Well, he's not answering his phone, he handed in his resignation at the university and he sent me a text that said, "I'm running away."เขาไม่ยอมรับโทรศัพท์ และเขายื่นใบลาออกที่มหาลัยแล้ว แถมส่งข้อความถึงฉันว่า ฉันหนีออกจากบ้าน The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
If this is supposed to be your resignation... you can forget it.ถ้าหวังให้เป็นใบลาออก ของคุณละก็... ลืมไปได้เลย Playing Cards with Coyote (2009)
As far as the U.S. government is concerned, they're AWOL.ตามระเบียบราชการแล้ว ถือว่าทั้งคู่ขาดงานโดยไม่มีใบลา Chuck Versus the Honeymooners (2010)
He did his 20 and put in his papers.เขาทำงานมา 20 ปีแล้ว เลยยื่นใบลาออก Under the Gun (2010)
Give me your resignation letter.เขียนใบลาออกมาให้ฉัน Episode #1.13 (2010)
Mr. Mazarra said you need to sign my absence card.ครูมาซาร่า บอกว่า ครูต้องเซนต์ในใบลา Salt Meets Wound (2011)
I just gave my resignation.ผมเพิ่งยื่นใบลาออก For Whom the Bell Tolls (2011)
You may tender your resignation effective immediately.คุรยื่นใบลาออกได้ มีผมตั้งแต่ตอนนี้ One Will Live, One Will Die (2011)
I'm giving my resignation to the president as soon as this is over.ผมจะยื่นใบลาออกต่อท่านประธานาธิบดี ทันทีที่เรื่องนี้สิ้นสุด Nature of the Beast (2011)
I gave notice.ฉันยื่นใบลาออกแล้ว Source Code (2011)
- CONDUCTOR: Ticket? - Notice?ขอตั๋วด้วยครับ ใบลาออกเหรอ? Source Code (2011)
You get to see my world up close, maybe change your mind about it, and you don't have to miss work if you don't want to.คุณลองมารู้จักผมมากกว่านี้ก่อนสิ บางทีคุณอาจเปลี่ยนใจก็ได้ แล้วคุณไม่ต้องเขียนใบลางานก็ได้/Nถ้าไม่ต้องการ Crazy, Cupid, Love (2012)
And they said that he's been on a leave of absence for the last month.และพวกเขาบอกว่า เขาได้รับใบลา ของเดือนที่แล้ว Til Death Do Us Part (2012)
Do this one too. - [ Laughs ]ขอคิดดูก่อนนะว่าจะยื่น ใบลาออกเมื่อไหร่ดี The Dark... Whatever (2012)
Yes. He tendered his resignation this morning.ใช่ เขายื่นใบลาออกเมื่อเช้านี้เอง An Innocent Man (2012)
I believe you recently gave notice.ชั้นเชื่อว่านายพึ่งยื่นใบลาออกไป Sunshine and Frosty Swirl (2012)
Get resignations from everyone who was in charge.ไปเอาใบลาออกจากทุกคนที่เกี่ยวข้องกับโครงการบีบี History of the Salaryman (2012)
I will tender my resignation in the morning.ฉันจะยื่นใบลาออก ในตอนเช้า Bitchcraft (2013)
When I'm gonna give work two weeks notice, what I'm gonna do with my apartment.ฉันเองก็ต้องยื่นใบลาออกล่วงหน้าสองอาทิตย์ ฉันจะจัดการกับอพาร์ตเม้นต์ยังไง Cold Turkey (2013)
I formally tender my resignation.ผมยื่นใบลาออกเป็นทางการแล้ว Ant-Man (2015)
So unless you start selling windows for me, the only thing you'll get from me is a fucking P-45!ดังนั้น ถ้านายไม่เริ่ม ขายหน้าต่างให้ฉัน สิ่งเดียวที่นายจะได้จากฉัน คือใบลาออก Smell the Weakness (2017)
Quitting the Bandใบลาออก Swing Girls (2004)
- Write me an absent note, please?- เขียนใบลาให้ผมหน่อยนะ Like Stars on Earth (2007)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใบลา[bailā] (n) EN: request for leave of absence ; application for leave ; application for leave of absence
ใบลาน[bai lān] (n, exp) EN: palm leaves  FR: feuille de palmier [ m ]
ใบลาน[bai lān] (n, exp) EN: ancient palm leaf manuscripts carrying Buddhist scriptures
ใบลาออก[bai lā-øk] (n, exp) EN: resignation ; notice  FR: lettre de démission [ m ]
ยื่นใบลาออก[yeūn bai lā-øk] (v, exp) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign  FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
book palmn. ใบลาน
resignation(เรสซิเน'เชิน) n. การลาออก, การลาออกจากตำแหน่ง, ใบลาออก, การยอม, การจำนน, การสละ, การยอมอยู่ใต้อิทธิพล, Syn. submission, withdrawal, patience

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top