Search result for

*แกล่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แกล่, -แกล่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กล้องแกล้ง(กฺล้องแกฺล้ง) ว. มีรูปร่างเอวเล็กเอวบาง, อ้อนแอ้น
กล้องแกล้งมีท่าทางเป็นเชิงเจ้าชู้.
กล้อมแกล้ม(กฺล้อมแกฺล้ม) ก. เคี้ยวไม่ทันแหลกแล้วรีบกลืน, เคี้ยวไม่ถนัด
กล้อมแกล้มพูดอ้อมแอ้มพอให้ผ่านไป, พูดไม่สู้ชัดความเพื่อให้เสร็จไป, โดยปริยายหมายความว่า ทำพอให้ผ่าน ๆ ไป
กล้อมแกล้มกะล่อมกะแล่ม ก็ว่า.
กลั่นแกล้งก. หาความไม่ดีใส่ให้, หาอุบายให้ร้ายโดยวิธีต่าง ๆ, แกล้งใส่ความ.
กล้ำแกล่ก. กลืน, กิน, เช่น คือดั่งปากเว้นกลํ้า แกล่เหมี้ยงหมากพลู (โลกนิติ).
กับแกล้ม(-แกฺล้ม) น. ของกินกับเหล้า, แกล้ม ก็ว่า.
แกล่(แกฺล่) ว. ใกล้, เกือบ, เช่น สามลักษณะนี้ใกล้ แกล่แม้นไป่มี (โลกนิติ).
แกล้ง(แกฺล้ง) ก. ทำให้เดือดร้อนรำคาญ เช่น เขาแกล้งฉัน, แสร้ง เช่น เขาแกล้งทำเป็นปวดฟัน, จงใจทำ พูด หรือแสดงอาการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้เขาเสียหาย อาย เดือดร้อน ขัดข้อง เข้าใจผิด เป็นต้น เช่น ข้าพเจ้าไม่ได้ทำผิดเลยแต่เขาแกล้งใส่ร้าย
แกล้งตั้งใจ, จงใจ, เช่น แกล้งประกาศแก่สงฆ์ (ม. คำหลวง วนปเวสน์).
แกล้งเกลาว. ประณีต, ประดิดประดอย.
แกล้งดินก. กระบวนการแก้ปัญหาสภาพดินเปรี้ยวตามแนวพระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยใช้กรรมวิธีเร่งปฏิกิริยาเคมีในดิน ทำให้ดินเปรี้ยวอย่างรุนแรงแล้วใช้ระบบชลประทานนำน้ำมาเจือจางดินเปรี้ยวทำสลับไปมา จนเปลี่ยนสภาพดินให้สามารถเพาะปลูกได้.
แกล้ม(แกฺล้ม) น. ของกินกับเหล้า, กับแกล้ม ก็ว่า.
แกล้ม(แกฺล้ม) ว. ไปด้วยกัน, ควบคู่กันไป, แกมกัน, (ใช้แก่กริยากิน) เช่น กินแกล้มเหล้า.
แกล้ว(แกฺล้ว) ว. กล้า, องอาจ, เก่ง, ว่องไว.
ทกล้า, ทแกล้ว(ทะกฺล้า, ทะแกฺล้ว) น. ผู้กล้า.
กด ๔ก. บังคับลง, ข่ม, ใช้กำลังดันให้ลง, โดยปริยายหมายความว่า แกล้งกักไว้ เช่น กดคดี
กระแชะก. กระแซะ เช่น แกล้งทำเลียมและกระแชะชิด สะบิ้งสะบัดดัดจริตกิริยา (คาวี).
กระใดว. กระไร, อะไร, ทำไม, เช่น ผู้แกล้วกระใดรณภู (สมุทรโฆษ).
กลิ่ง(กฺลิ่ง) ก. เลือกสรร เช่น อันว่าพระพรใดทงงผองสิบสิ่ง แลพี่แกล้งกลิ่งให้แล้ว (ม. คำหลวง ทศพร).
กษัตรีเจ้าผู้หญิง เช่น สองกษัตรีเจ้าหล้า แกล้วกว่าแกล้วใจกล้า กว่ากล้ากลัวอาย (ลอ).
กะล่อมกะแล่มกล้อมแกล้ม ก็ว่า.
กางเกียงก. ไม่ลงรูป, ไม่ลงรอย, ไม่ลงที่, สวมกันไม่เข้า, ใช้ว่า กางเกี่ยง ก็มี เช่น เมื่อนั้น พระคาวีเห็นนางยังกางเกี่ยง ยิ้มพลางทางลงไปจากเตียง แล้วกล่าวเกลี้ยงแกล้งปลอบให้ชอบใจ (คาวี), กังเกียง หรือ กำเกียง ก็ว่า.
ก้าวเฉียงโดยปริยายใช้แก่การพูดไม่ตรงหรือพูดเลี่ยง เช่น นงลักษณ์แกล้งกล่าวก้าวเฉียง (อิเหนา).
กุ้งเต้น ๑น. ชื่ออาหารประเภทกับแกล้ม ใช้กุ้งแม่น้ำที่ยังสด ผ่าหลัง ราดด้วยน้ำมะนาว กินกับน้ำจิ้ม, ชื่ออาหารประเภทกับแกล้ม ใช้กุ้งฝอยเป็น ๆ บีบมะนาว ปรุงด้วยพริกตำและน้ำปลา.
เกราะ ๔(เกฺราะ) ก. พูดเลียบเคียง เช่น อย่าคำเพราะเกราะกล่าวเจรจา (รามเกียรติ์ ร. ๑), เขียนเป็น เกลาะ ก็มี เช่น ใช่จะแกล้งกล่าวเกลาะให้เพราะพริ้ง (อิเหนา).
เกเรว. เกกมะเหรก, มีนิสัยเป็นพาล ชอบแกล้งชอบรังแกและเอาเปรียบเขา, มักใช้เข้าคู่กับคำ พาล เป็น พาลเกเร.
เกลาะ(เกฺลาะ) ก. พูดเลียบเคียง เช่น ใช่จะแกล้งกล่าวเกลาะให้เพราะพริ้ง (อิเหนา), เขียนเป็น เกราะ ก็มี เช่น อย่าคำเพราะเกราะกล่าวเจรจา (รามเกียรติ์ ร. ๑).
แกว่น(แกฺว่น) ว. แกล้วกล้า, ว่องไว.
โกงเจ้าหนี้น. เป็นฐานความผิดอาญา ที่ลูกหนี้ทำให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์ที่ตนจำนำไว้ หรือกระทำการบางอย่างที่ทำให้เจ้าหนี้เสียหายในการที่จะได้รับชำระหนี้ เช่น โอนทรัพย์ให้คนอื่นหรือแกล้งเป็นหนี้ที่ไม่เป็นความจริง.
โกมล ๑ว. อ่อน, งาม, หวาน, ไพเราะ, เช่น กรรณาคือกลีบกมลโก- มลกามแกล้งผจง (สมุทรโฆษ).
ไก่สามอย่างน. เครื่องกินแกล้มเหล้า มีกุ้งแห้ง ถั่วลิสง และตะไคร้ เป็นหลัก อาจเพิ่ม ขิง หัวหอม หรือพริกขี้หนู เข้าด้วยก็ได้.
ข่มเหง(-เหง) ก. ใช้กำลังรังแกแกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น.
คว่ำกระดานก. อาการที่ฝ่ายซึ่งเห็นว่าตนกำลังจะแพ้ในการเล่นหมากรุก จึงพาลล้มกระดานเลิกเล่นกันโดยแกล้งปัดตัวหมากรุกบนกระดานให้กระจัดกระจายหรือเทตัวหมากรุกบนกระดานเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงการที่ฝ่ายมีอำนาจล้มเลิกการประชุมหรือกิจการใด ๆ เสียกลางคัน เช่น ประธานเห็นว่าจะคุมเสียงในการประชุมไม่อยู่ เลยสั่งปิดประชุมเป็นการคว่ำกระดานเสีย, ล้มกระดาน ก็ว่า.
คิงน. ร่างกาย เช่น รทวยรแถ้ง คิงคมกล้องแกล้ง (สุธนู).
จีว. ตูม เช่น สงวนมิ่งมาลยจาวจี แกล่กลํ้า (ทวาทศมาส), พายัพว่า จี๋.
ชลาสินธุ์น. ห้วงน้ำ เช่น ข้าเป็นไรแทรกขนสุบรรณบิน เร็วรีบยิ่งมหาวายุพัด กวักกวัดปีกข้ามชลาสินธุ์ (กากี), สายน้ำ เช่น พระเหลือบเล็งชลาสินธุ์ ในวารินทะเลวน ก็เห็นรูปอสุรกล ซึ่งกลายแกล้งเป็นสีดา (พากย์นางลอย).
ดิพร(ดิบ) ว. กล้า, แข็ง, มาก, เช่น พระเสด็จแสดงดิพรแกล้ว การยุทธ ยิ่งแฮ (ยวนพ่าย).
ตลกโดยปริยายหมายความว่า แกล้งทำหรือพูดให้คนอื่นเข้าใจผิดเพื่อผลประโยชน์ของตน เช่น เล่นตลก.
ตะบิดตะบอยว. แกล้งให้ชักช้า, ชักช้ารํ่าไร.
ตายประชดป่าช้าก. แกล้งทำหรือพูดแดกดันประชดอีกฝ่ายหนึ่ง แต่ตัวเองกลับเป็นฝ่ายเสียหายจากการทำหรือพูดนั้น.
ตีโพยตีพายก. แกล้งร้องหรือทำโวยวายเกินสมควร, แสดงความเสียอกเสียใจจนเกินเหตุ.
ท ๓(ทะ) ใช้เป็นคำนำหน้านาม แปลว่า คน, ผู้, เช่น ทมูลทนาย ทแกล้วทหาญ, ท่าน เช่น ทชี.
ธงนำริ้วชื่อกลบทอย่างหนึ่ง บังคับให้ซ้ำคำ ๒ คำต้นในวรรค โดยคำที่ซ้ำเปลี่ยนไปทุกวรรค เช่น กุ๋ยกุ๋ยหน้าไม่เก้อละเมอหึง ฟังฟังก็เหมือนแกล้งแพร่งความอึง คิดคิดและให้ขึ้งขุ่นเคืองใจ (ประชุมจารึกวัดพระเชตุพนฯ).
บัพพาช(บับพาด) ก. ขับไล่ เช่น พระสญชัยยินราษฎร์ แกล้งบัพพาชกูไกล (ม. คำหลวง วนปเวสน์).
บีบน้ำตาก. แกล้งร้องไห้, ร้องไห้.
ประชดก. แกล้งทำให้เกินควรหรือพูดแดกดันเพราะความไม่พอใจ เช่น หุงข้าวประชดหมา ปิ้งปลาประชดแมว พูดประชด, ประชดประชัน ก็ว่า, ในกลอนใช้ว่า ประทยด หรือ ประเทียด ก็มี.
ประบัดก. ฉ้อโกง เช่น ท่านว่าหญิงร้าย จะแกล้งประบัดสินท่าน (สามดวง), กระบัด ตระบัด หรือ สะบัด ก็ใช้.
ปั้นสีหน้าก. แกล้งแสดงหน้าตาให้ผิดปรกติเพื่อลวงให้เขาหลงเชื่อ เช่น ไม่เจ็บแต่ปั้นสีหน้าให้เหมือนคนเจ็บ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Sure you do. It's just humpbacked and crooked, you know?คุ้มสิ แกล่อมาไม่รู้กี่ร้อยแล้ว Casualties of War (1989)
- You don't understand. - You don't understand. Store's closed.คุณไม่เข้าใจ แกล่ะไม่เข้าใจ ร้านปิดแล้ว Goodfellas (1990)
How's your friend Henry?แล้วเพื่อนแกล่ะ เฮนรี่? Goodfellas (1990)
I´m a killer, Nick. Yes, yes, yes, yes. What are you, Nick?ฉันเป็นฆาตกร แกล่ะเป็นอะไร Nothing to Lose (1997)
- Yeah, I´m okay. - And you?ฉันโอเค แกล่ะ Nothing to Lose (1997)
Why would anybody wanna read a book about her?แล้วทำไมคนต้องการอ่านหนังสือที่เกี่ยวกับ ประวัติของย่าแกล่ะ? The Story of Us (1999)
If my heart hurts this much, then how would your parents feel?ขนาดหัวใจฉันยังรู้สึกเจ็บปวดขนาดนี้ แล้วหัวอกพ่อแม่ของพวกแกล่ะจะรู้สึกยังไง Crazy First Love (2003)
There will be an afterlife for me. Will there be for you?ถึงตายไปข้าก็ได้ขึ้นสวรรค์ แล้วแกล่ะ จะได้ขึ้นมั๊ย The Chronicles of Riddick (2004)
The vibe wasn't right? She comes to your house and makes you strip.เร่งรัด ไม่ถูกต้อง แต่อีน้องนั่น มาบ้านแก แล้วให้แกล่อยจ้อนอีก The Girl Next Door (2004)
What about your woman?แล้วแฟนแกล่ะ? Wicker Park (2004)
So what happened with your psycho?แล้วแม่สาวโรคจิตของแกล่ะ? Wicker Park (2004)
Are your comrades so brave?แต่เพื่อนแกล่ะกล้ามั้ย? Around the World in 80 Days (2004)
My name is very fucking confused. What's your name?ฉันชื่อไอ้งั่งที่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย\ แกล่ะชื่ออะไร? Saw (2004)
So you made it...?ของแกล่ะสิ... ? Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
So, look after them, okay? Don't tell them anything.ฝากเด็กๆด้วยนะ อย่าบอกอะไรพวกแกล่ะ Babel (2006)
Well, what about your daddy's Viper?แล้วรถไวเพอร์ของพ่อแกล่ะ The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
You can't breathe too good. What's wrong with you?แกคงหายติดขัดล่ะซินะ เกิดอะไรขึ้นกับแกล่ะ Crank (2006)
What do you think?แกล่ะว่ายังไง.. Letters from Iwo Jima (2006)
I'm 6'1", Frodo. How about you?ข้าสูง 6 ฟุต 1 นิ้วโว๊ยเจ้าโฟรโด่ แล้วแกล่ะ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
And now your leader, Grutas?แล้วกรูทัส หัวหน้าพวกแกล่ะ? Hannibal Rising (2007)
Who pays money for a fucking rat?ใครจ่ายเงินซื้อหนูเน่า ๆ ให้แกล่ะ Halloween (2007)
I heard they had to pump the cum out of her stomach. Hey, Mikey, how's your mom doing?ฉันได้ยินว่าพวกนั้นโยกขึ้นโยกลง จนถึงจุดสุดยอดกับพี่แกเลย เฮ้ ไมกี้ แล้วแม่ของแกล่ะเป็นยังไง Halloween (2007)
Why don't you go crawl back under your fucking rock?ทำไมแกไม่คลานกลับไปในวงร็อคของแกล่ะ Halloween (2007)
That's their plan.นั่นแผนพี่แกล่ะ Transformers (2007)
Goin' good thanks. What's up buddy?ดี ขอบคุณ แกล่ะเพื่อน Surf's Up (2007)
Why come you won't call Jason Stackhouse?ทำไมไม่โทรหาพี่เจสันของแกล่ะ The First Taste (2008)
And what are you, like, his sidekick?แล้วแกล่ะ เป็นผู้ช่วยเขาเหรอ Chapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
Why don't you go run to daddy?ทำไม่ไม่วิ่งไปหาป๊ะป๋าแกล่ะ? Heaven and Hell (2008)
If that slug marries your mommy, are you..ถ้านังแมรี่นั่นเป็นแม่แกล่ะก็ In the Beginning (2008)
Your place?แล้วที่บ้านแกล่ะ The Two in Tracksuits (2008)
Aren't you... calling home?แล้วแกล่ะ... โทรกลับบ้านหรือยัง? The Two in Tracksuits (2008)
Die here in cuckoo land. How about you?ตายอยู่ในห้องบ้าๆ นี่แหละ แล้วแกล่ะ Episode #1.5 (2008)
- What the fuck are you doing, man?- แกล่ะกำลังทำอะไร Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Maurice, why do you want to join?มอริส แล้วแกล่ะ The Love Guru (2008)
Mr. Benton worries too much and so do you.คุณเบนตันห่วงเรื่องนี้มาก แล้วแกล่ะ 24: Redemption (2008)
So what happened to your family?แล้วเกิดอะไรขึ้นกับครอบครัวแกล่ะ? Dirt Nap (2008)
He always said:ถ้าใครอยากชนะแกล่ะก็ 2012 (2009)
And I bet you take it up the fucking ass!ขอพนันไว้เลยว่าแกล่มจมแน่ Law Abiding Citizen (2009)
How about for all the things I did to your daddy?งั้น... เรื่องที่ข้าทำกับพ่อของแกล่ะ? On the Head of a Pin (2009)
No, look. I know this isn't a optimal--- แล้วถ้าเกิดสกายเลอร์เห็นแกล่ะ จากนั้นจะเป็นยังไง แผนที่วางไว้มันฉลาดมากหรือไง Down (2009)
Why don't you high-five it?แล้วทำไมคุณไม่ตบแปะกับแกล่ะ The Best Thing That Ever Could Have Happened (2009)
Are you smart enough?แล้วแกล่ะฉลาดพอรึเปล่า? ไม่เอาน่าวิคเตอร์ นายก็รู้เรื่องนี้เป็นอย่างไร Pilot (2010)
Have your gun?ปืนของแกล่ะ Amber 31422 (2010)
Then why does she look like you?งั้นทำไมเธอถึงหน้าเหมือนแกล่ะ? Brave New World (2010)
Who the hell are you, then?แล้วแกล่ะเป็นอะไรได้บ้าง? Haunters (2010)
Are you sure that you parked at the entrance?แน่นอน คันนั้นแกล่ะ Episode #1.4 (2010)
What were you doing while he was rescuing her?แล้วแกล่ะทำอะไรอยู่ตอนที่เขาไปช่วยเธอ? The Birth of the Rich (2010)
So why don't you show your friends here what you're made of?ไม่ลองให้สหายของแกได้เห็นธาตุแท้ของแกล่ะ Rango (2011)
Well, what about you, Stu?แล้วแกล่ะ สตู The Hangover Part II (2011)
This is about you, Nick. Okay, what do you want?แล้วแกล่ะ นิค แกต้องการอะไร Horrible Bosses (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กับแกล้ม[kapklaēm] (n) EN: food eaten with alcoholic drinks ; savoury dish eaten to go with wine  FR: plats accompagnant les alcools
แกล้ม[klaēm] (n) EN: savories eaten with drinks ; food eaten with liquor  FR: amuse-gueule [ m ]
แกล้ม[klaēm] (v) EN: eat a savory along with a drink
แกล้ง[klaēng] (v) EN: pretend ; feign ; affect ; sham ; humbug  FR: feindre ; faire semblant (de) ; simuler
แกล้ง[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice  FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)
แกล้ง[klaēng] (x) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose  FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment
แกล้งป่วย[klaēng pūay] (v, exp) EN: pretend to be sick ; sham sickness ; play possum  FR: simuler une maladie
แกล้งทำ[klaēng tham] (adj) EN: fake  FR: feindre ; dissimuler
แกล้งทำเป็นตาย[klaēng thampen tāi] (xp) FR: faire le mort
เสแสร้งแกล้งบีบน้ำตาร้องไห้[sēsaērong klaēng bīp nām tā røng hai] (x) EN: shed crocodile tears  FR: pleurer des larmes de crocodile

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top