| กล่อมหอ | ก. ขับร้องหรือเล่นดนตรีเพื่อให้ครึกครื้นในพิธีแต่งงานบ่าวสาวก่อนถึงฤกษ์ส่งตัวเจ้าสาว. | | บัณฑิต | (บันดิด) น. ผู้ทรงความรู้, ผู้มีปัญญา, นักปราชญ์, ผู้สำเร็จการศึกษาขั้นปริญญาซึ่งมี ๓ ขั้น คือ ปริญญาตรี ปริญญาโท ปริญญาเอก เรียกว่า บัณฑิต มหาบัณฑิต ดุษฎีบัณฑิต, ผู้มีความสามารถเป็นพิเศษโดยกำเนิด เช่น คนนี้เป็นบัณฑิตในทางเล่นดนตรี. | | ประสานเสียง | ก. ร้องเพลงหรือเล่นดนตรีที่มีตั้งแต่ ๒ แนวเป็นต้นไปเป็นหมู่ ให้มีเสียงกลมกลืนกัน อาจเป็นเครื่องดนตรีกับเครื่องดนตรี ขับร้องกับขับร้อง หรือเครื่องดนตรีกับขับร้องก็ได้. | | ยิปซี | น. ชนเผ่าเร่ร่อน เชื้อสายคอเคซอยด์ ผิวคลํ้า เดิมอาศัยอยู่ในอินเดีย เข้าไปเร่ร่อนในยุโรปประมาณพุทธศตวรรษที่ ๑๙-๒๐ ดำรงชีพด้วยการเล่นดนตรี ค้าม้า ทำนายโชคชะตา เป็นต้น. | | เล่น | ก. ทำเพื่อสนุกหรือผ่อนอารมณ์ เช่น เล่นเรือ เล่นดนตรี | | วาทิน | น. คนเล่นดนตรี. | | วาที | คนเล่นดนตรี. |
| |
| | | Tonight Jake and Elwood are going out to sing and play... to raise money to help you children. | คืนนี้ แจยค และ เอลวุด กำลังจะไปร้องเพลงและเล่นดนตรี เพื่อการเก็บเงินเพื่อช่วยเด็กๆ The Blues Brothers (1980) | | You play? | นายเล่นดนตรีหรือเปล่า ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Now, I figured anyone who loved jazz might want to fool around with playing. | ฉันคิดว่าคนที่ชอบ ดนตรีแจ๊ส คงต้องอยากเล่นดนตรี. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | - I was jazzing. | - ผมเล่นดนตรีแจ๊ส . The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | I think he's trying to find a place in the music. | ฉันคิดว่าเขา พยายามซ่อนตัวอยู่หลังการเล่นดนตรี. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | I played the best music he's ever heard at that house. | ผมเล่นดนตรีได้ดีที่สุด เท่าที่เขาเคยได้ยินที่นี่ The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | - Well, that's fine, but if you want to play jazz, you've got to know where you're coming from. | - ก็ดีแล้ว, ถ้านายอยากเล่นดนตรีแจ๊ส, นายต้องรู้ว่ามันมาจากไหนก่อน. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | "I want to play music, too." | "ฉันก็อยากเล่นดนตรีเหมือนกัน." The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | Thing is, he's the only one I know jazzing soprano sax. | เรื่องก็คือ เขาเป็นคนเดียวที่ผมรู้จัก ที่ใช้โซปราโน่ แซ็ค เล่นดนตรีแจ๊ส. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | No. How did you know I was in a band? | ไม่แล้วครับ ทำไมคุณรู้ล่ะ ว่าผมเคยเล่นดนตรี? April Story (1998) | | So, I'm supposed to buy her some noodles and a book... and sit around listening to chicks who can't play their instruments, right? | งั้น ฉันก็ต้องไปหาซื้อซีดีให้เธอ หาก๋วยเตี๋ยวให้กิน หาหนังสือให้อ่าน แล้วก็นั่งฟังผู้หญิง ที่เล่นดนตรีไม่เป็น ใช่มั้ย? 10 Things I Hate About You (1999) | | Do you really want to get all dressed up... so some Drakkar Noir-wearing Dexter with a boner can feel you up... while you're forced to listen to a band that by definition blows? | นี่ เธออยากจะแต่งสวย เพื่อให้ไอ้หื่นใส่สูทที่ไหน มาแต้ะอั๋งเธอ ขณะที่ต้องมาฟัง วงห่วยๆเล่นดนตรีงั้นหรอ 10 Things I Hate About You (1999) | | Yeah, that's it. I'm too scared. | เพื่อน ถ้านายอยากเล่นดนตรี นายต้องเขียนเพลงของนาย Rock Star (2001) | | I thought if I was in the band and played superbly, she might fall in love with me. | ถ้าผมเข้าวงได้ ผมก็จะเล่นดนตรีกับเธอได้ แล้วเธอก็ต้องรักผม เป็นไงฮะ? Love Actually (2003) | | - I don't play a musical instrument? | -ผมเล่นดนตรีไม่เป็น Love Actually (2003) | | You want 'Revelations' engraved in gold and angels trumpeting down from heaven. | นายต้องการให้มีแสงสีทองส่องมาจากสวรรค์แล้วก็ให้มีนางฟ้ามาเล่นดนตรีให้ฟังด้วยไหมละ Latter Days (2003) | | I understand that you are fond of music, and play very well. | ฉันเข้าใจว่าคุณหลงใหลดนตรี และเล่นดนตรีเก่งมาก Episode #1.5 (1995) | | I mean, but I am very fond of music. I should dearly love to hear you play and sing. | ฉันหมายความว่าฉันหลงใหลดนตรีมาก ฉันอยากฟังคุณเล่นดนตรีและร้องเพลงมากเลย Episode #1.5 (1995) | | - And shall we hear you play? | -แล้วเราจะได้ฟ้งคุณเล่นดนตรีมั้ยคะ Episode #1.5 (1995) | | In front of all these people? I will play, but please don't make me sing. | ต่อหน้าคนพวกนี้เหรอคะ ฉันจะเล่นดนตรีแต่โปรดอย่าให้ฉันร้องเพลงเลยนะคะ Episode #1.5 (1995) | | I got a good one for ya. Why don't skeletons play music in church? | ฉันได้อันดีๆมาแล้ว ทำไมโครงกระดูก ถึงไม่ไปเล่นดนตรีในโบสถ์? James and the Giant Peach (1996) | | Or do all grasshoppers play music? | หรือว่าพวกตั๊กแตนล้วนเล่นดนตรี? James and the Giant Peach (1996) | | So I just gotta be able to do my thing and not get caught up in any personalities. | ฉันก็แค่ต้องเล่นดนตรี และไม่ยุ่งเรื่องส่วนตัว Raise Your Voice (2004) | | The music thing. Ducking a summer job. | เล่นดนตรี หาอะไรทำช่วงซัมเมอร์ Raise Your Voice (2004) | | They're not serious about music | ไม่ได้ตั้งใจเล่นดนตรีหรอก Swing Girls (2004) | | I played pretty well too but my dad was worried I wouldn't be able to make a living. | พ่อเล่นดนตรีเก่งด้วยนะ... ...แต่ปู่น่ะเป็นห่วงว่าพ่อจะใช้ชีวิตได้ยังไง Robots (2005) | | Carrie, I was meaning to ask you... did you teach the boys to play? | แครี่, ช้นอยากถามว่า คุณสอนลูก เล่นดนตรียังไง Walk the Line (2005) | | Might I suggest you refrain from playing any more tunes that remind them- the, uh, the-the inmates, that is- well, that they're in prison? | เอ่อ, ผมว่าที่คุณเล่นดนตรีโหมโรงน่ะ มันทำให้นึกขึ้นได้เอ่อ.. ผู้ต้องขัง.. Walk the Line (2005) | | Come, Miss Bennet, and play for us. | มาสิ มิสเอลิซิเบท มาเล่นดนตรีให้พวกเราฟังหน่อย Pride & Prejudice (2005) | | She sings and plays all day long. | หล่อนร้องเพลงและเล่นดนตรีทั้งวัน Pride & Prejudice (2005) | | What kind of musician? | คุณเล่นดนตรีประเภทไหน? V for Vendetta (2005) | | They're playing music! | เขาเล่นดนตรีกัน! V for Vendetta (2005) | | It's just like playing music to a bull. | เหมือนกับการเล่นดนตรีกับวัวนั่นแหละ My Girl (2005) | | Yeah! Ibuki, you too. | พวกเราจะเล่นดนตรีกัน! My Boss, My Hero (2006) | | When will the music play? | เมื่อไรคุณจะเล่นดนตรี The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | I mean, you're a music teacher who doesn't play music anymore. | ฉันหมายถึงเธอเป็นครูสอนดนตรี -ที่ไม่ยอมเล่นดนตรีอีกเลย August Rush (2007) | | I should play. | ฉันควรจะเล่นดนตรี August Rush (2007) | | Do you play? | แล้วนายเล่นดนตรีอะไรหรือเปล่า The Simpsons Movie (2007) | | You're playing music? | คุณเล่นดนตรี? Juno (2007) | | Well, for what it's worth, learning an instrument at your age is difficult, especially if you don't possess a natural gift for it. | อืม, แม้มันอาจจะไม่สำคัญ, เรียนเล่นดนตรี ตอนวัยแบบคุณ มันยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าคุณไม่ได้มี พรสวรรค์เกี่ยวกับมัน The Visitor (2007) | | So Walter and I are goin' up to the park to play for a little bit, okay? | นี่ วอลเตอร์กับผม เรากำลังจะไปสวนสาธารณะ ไปเล่นดนตรีกันสักหน่อย, โอเคมั้ยจ๊ะy? The Visitor (2007) | | Tarek wanted to come to New York to play music. | ทาแร็คอยากมาที่นี่นิวยอร์ค อยากมาเล่นดนตรี. The Visitor (2007) | | I just want to live my life and play my music. | ผมแค่อยากมีชีวิตอยู่ แล้วก็เล่นดนตรี. The Visitor (2007) | | How come you don't play it during daytime? | ทำไมคุณไม่เล่นดนตรี ตอนเวลากลางวัน? Once (2007) | | My father used to play in the orchestra back at home. | พ่อของฉันเคยเล่นดนตรีในวงออร์เคสตร้า เมื่อตอนอยู่ที่บ้าน Once (2007) | | So, if you feel like, would you be into playing along? | ดังนั้น ถ้าคุณชอบ มาเล่นดนตรีด้วยกันมั้ย? Once (2007) | | He plays an instrument. | เค้าเล่นดนตรี Eagle Eye (2008) | | I'm not anything. I just like to play the casio. | ผมเปล่าใช่ใครทั้งนั้น แค่คนชอบเล่นดนตรี Monster Movie (2008) | | It was very uncool to actually play an instrument. | ตอนนั้นมันเฉิ่มสิ้นดี ที่เล่นดนตรี It Might Get Loud (2008) | | To play an instrument was the most embarrassing thing you could probably make up. | การเล่นดนตรี อาจจะเป็นเรื่องน่าอายที่สุด เท่าที่คุณจะทำได้เลยล่ะ It Might Get Loud (2008) |
| | เล่นดนตรี | [len dontrī] (v, exp) EN: play music FR: jouer de la musique ; musiquer (vx) |
| | accompany | (vt) (เล่นดนตรี) คลอไปด้วย, See also: เล่นดนตรีประกอบ | | accompany | (vi) (เล่นดนตรี) คลอไปด้วย, See also: เล่นดนตรีประกอบ | | bandstand | (n) สถานที่เปิดด้านข้าง (มีหลังคา) เพื่อเล่นดนตรีกลางแจ้ง, Syn. pavilion, gazebo | | cantata | (n) การเล่นดนตรีและร้องเพลงที่มีเนื้อหาทางศาสนา | | dance band | (n) กลุ่มของนักดนตรีที่เล่นดนตรีสำหรับเต้นรำ, See also: วงดนตรีที่เล่นสำหรับเต้นรำ | | duo | (n) การเล่นดนตรีคู่, See also: นักดนตรีที่เล่นสองคน, Syn. duet, dyad, twins | | finger | (vt) ใช้นิ้วมือเล่นดนตรี, See also: ดีด, เล่นดนตรีด้วยนิ้ว | | guitar | (n) กีตาร์, See also: เครื่องเล่นดนตรีประเภทดีด | | instrumentalist | (n) ผู้เล่นดนตรี, See also: นักดนตรี, Syn. musician, performer | | lead into | (phrv) นำเข้าสู่ (พูด, เล่นดนตรีฯลฯ), See also: เริ่มเข้าสู่, แนะนำเข้าสู่ | | matinee | (n) การแสดงมหรสพในเวลาบ่าย, See also: การแสดงละครรอบบ่าย, การเล่นดนตรีรอบบ่าย, ภาพยนตร์รอบบ่าย, งานรื่นเริงที่จัดขึ้นตอนกลางว, Syn. early show, play show, show | | minstre | (n) นักเล่นดนตรียุคกลาง | | music stool | (n) ม้านั่งเล่นดนตรี | | one-man band | (n) นักดนตรีที่เล่นดนตรีหลายชิ้นพร้อมกัน | | perform | (vt) แสดง (ดนตรี), See also: เล่นดนตรี, Syn. render | | pipe in | (phrv) เล่นดนตรี, See also: เป่าปี่หรือขลุ่ย หรือเครื่องดนตรีประเภทเป่า | | play in | (phrv) เล่นดนตรีขณะ (บางคน) เดินเข้ามา, Syn. play out | | recital | (n) การเล่นดนตรีเดี่ยว, See also: การเล่นดนตรี, Syn. performance | | si | (n) ระดับเสียงระดับที่ 7 ในการเล่นดนตรี | | soloist | (n) คนเล่นดนตรีชิ้นเดียว | | string quartet | (n) คณะเล่นดนตรีประเภทเครื่องสายสี่ชนิด, Syn. quartet | | strike up | (phrv) เริ่มบรรเลง (ดนตรี), See also: เล่นเพลง, เล่นดนตรี | | vibrato | (n) ผลการสั่นที่เกิดจากการเล่นดนตรีหรือร้องเพลง, Syn. quaver, quiver, tremolo, vibration |
| | bop | (บอพ) { bopped, bopping, bops } n. ดนตรีแจ๊ชแบบหนึ่ง vt., n. (การ) ต่อย, ตี, See also: bopper n. ผู้เล่นดนตรี | | jive | (ไจว) { jived, jiving, jives } n. ดนตรีประเภทเต้นเขย่า, ดนตรีแจ๊ซ (ภาษาแสลง) , การพูดที่ไร้สาระ, การพูดที่หลอกลวง vi. เล่นดนตรี, ประเภทเต้นเขย่า, เล่นดนตรีแจ๊ซ | | parlando | adj. ร้องเพลงหรือเล่นดนตรียังกับคำพูดหรือท่อง | | recital | (รีไซ'เทิล) n. การเล่นดนตรีเดี่ยว, การท่อง, การท่องให้ครูฟัง, การบรรยาย, อาขยาน, การอ่อนออกเสียง, Syn. retelling | | recitation | (เรสซิเท'เ?ิน) n. การเล่นดนตรีเดี่ยว, การท่อง, การท่องให้ครูฟัง, บทเรียนท่องจำ, การบรรยายในห้องเรียน, การอ่านออกเสียง | | tinkle | (ทิง'เคิล) vi. เกิดเสียงติ๊ง ๆ (เช่นเสียงกระดิ่ง) , เล่นดนตรีอย่างลวก ๆ ให้เกิดเสียงติ๊ง ๆ หรือเบา ๆ vt. ทำให้เกิดเสียงดังกล่าว. n. เสียงดังกล่าว, การทำให้เกิดเสียงดังกล่าว, Syn. ping |
| | | busker | (n) คนที่เล่นดนตรีหรือบันเทิงผู้คนในที่สาธาณะเพื่อขอเงิน |
| | Philharmonie | (n) |die, pl. Philharmonien| วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง) |
| | philharmonic orchestra | (n) วงดนตรีคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยนักดนตรีอาชีพมากกว่า 80 คน จนถึงขนาด 100 กว่าคน ซึ่งสามารถบรรเลงเพลงคลาสสิคขนาดใหญ่ที่ต้องใช้เครื่องดนตรีครบทุกชนิดได้ (ในสมัยก่อนหมายถึงวงดนตรีที่นักดนตรีอาสาเข้ามาเล่นดนตรีโดยไม่จำเป็นต้องได้รับค่าตอบแทน แต่ในปัจจุบันความหมายได้กลายเป็นความหมายเดียวกับ symphony orchestra โดยนักดนตรีในวง philharmonic orchestra ได้กลายเป็นนักดนตรีอาชีพที่ได้รับค่าตอบแทนประจำจากวง), See also: chamber orchestra, Syn. symphony orchestra |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
