Search result for

*เบื้องหน้า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เบื้องหน้า, -เบื้องหน้า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เบื้องหน้า(n) future, Syn. อนาคต, Ant. อดีต, Example: นักวิชาการทำนายว่าเศรษฐกิจไทยในเบื้องหน้ากำลังจะดีขึ้นจากเดิมมาก
เบื้องหน้า(adv) in front of, See also: ahead, Syn. ข้างหน้า, Ant. ข้างหลัง, Example: เด็กหนุ่มผิวคล้ำเค้าหน้าคมเศร้าที่นั่งอยู่เบื้องหน้าดิฉันแลดูเศร้าเหมือนเด็กเก็บกด
เบื้องหน้าเบื้องหลัง(n) background, See also: inside story, Syn. เบื้องหลัง, Example: นายกฯ เรียกอธิบดีกรมตำรวจเข้าพบ เพื่อสอบถามถึงเบื้องหน้าเบื้องหลังคดีลอบวางระเบิด, Thai Definition: สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กระเบื้องหน้างัวดู กระเบื้องหน้าวัว.
กระเบื้องหน้าวัวน. กระเบื้องปูพื้นรูปสี่เหลี่ยมทำด้วยดินเผา
กระเบื้องหน้าวัวกระเบื้องสำหรับมุงหลังคารูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ทำด้วยปูนซีเมนต์ ทราย และน้ำ, กระเบื้องหน้างัว กระเบื้องว่าว หรือ กระเบื้องขนมเปียกปูน ก็เรียก.
เบื้องหน้าว. ข้างหน้า, ต่อไป, อนาคต.
กระจกตาน. ส่วนใสของตา มีรูปกลมแบน สีใส พื้นหน้านูนออกพื้นหลังหวำ หนาประมาณ ๑ มิลลิเมตร ประกอบอยู่เบื้องหน้าของดวงตา.
กระเบื้องขนมเปียกปูนน. กระเบื้องสำหรับมุงหลังคารูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ทำด้วยปูนซีเมนต์ ทราย และน้ำ, กระเบื้องว่าว กระเบื้องหน้าวัว หรือ กระเบื้องหน้างัว ก็เรียก.
กระเบื้องว่าวน. กระเบื้องสำหรับมุงหลังคารูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ทำด้วยปูนซีเมนต์ ทราย และน้ำ, กระเบื้องขนมเปียกปูน กระเบื้องหน้าวัว หรือ กระเบื้องหน้างัว ก็เรียก.
ขึ้น ๑ก. ไปสู่เบื้องบน เบื้องสูง หรือเบื้องหน้า, ไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับลง
เฉพาะพระพักตร์ว. เบื้องหน้า, ต่อหน้า.
ทาย ๑ก. บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในเบื้องหน้า, ทำนาย ก็ว่า
ทำนายก. บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในเบื้องหน้า, ทาย ก็ว่า.
ทิศ ๖น. ทิศที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบุคคล มี ทิศเบื้องหน้าหรือบูรพทิศ ได้แก่ บิดามารดากับบุตร ทิศเบื้องขวาหรือทักษิณทิศ ได้แก่ ครูอาจารย์กับศิษย์ ทิศเบื้องหลังหรือปัจฉิมทิศ ได้แก่ สามีกับภรรยา ทิศเบื้องซ้ายหรืออุตรทิศ ได้แก่ มิตร ทิศเบื้องบนหรือปุริมทิศ ได้แก่ สมณพราหมณ์กับศาสนิกชน และทิศเบื้องล่างหรือเหฏฐิมทิศ ได้แก่ นายกับบ่าวหรือผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา.
บรากรม(บะรากฺรม) น. ความเพียร, ความบากบั่น, ความพยายาม, ความแข็งขัน, ความก้าวไปเพื่อคุณในเบื้องหน้า.
บุพ-, บุพพ-เบื้องต้น, เบื้องหน้า.
บุรัตถิมทิศ(-ถิมะทิด) น. ทิศตั้งอยู่เบื้องหน้า, ทิศตะวันออก.
บูรพ์, บูรพะ, บูรพา(บูน, บูระพะ, บูระพา) ว. ก่อน, แรก, เบื้องหน้า
เบื้องหลังโดยปริยายหมายถึง สิ่งที่ไม่เปิดเผยหรือแอบแฝงอยู่, เบื้องหน้าเบื้องหลัง ก็ว่า.
ลีลาชื่อพระพุทธรูปปางหนึ่ง อยู่ในพระอิริยาบถยืนยกส้นพระบาทขวาสูงขึ้นจากพื้น ปลายพระบาทยังจดอยู่กับพื้นอยู่ในท่าจะก้าวเพื่อทรงพระดำเนิน พระหัตถ์ขวาห้อยอยู่ในท่าไกว พระหัตถ์ซ้ายยกเสมอพระอุระ ตั้งฝ่าพระหัตถ์ป้องไปเบื้องหน้าเป็นกิริยาเดิน ที่สร้างเป็นท่ายกพระหัตถ์ขวาก็มี
หน้าที่นั่งว. เบื้องหน้า, ต่อหน้า. น. ที่เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าอยู่หัวหรือพระราชินี เช่น แสดงหน้าที่นั่ง.
หน้าวัว ๑น. กระเบื้องปูพื้นรูปสี่เหลี่ยม ทำด้วยดินเผา เรียกว่า กระเบื้องหน้าวัว
หน้าวัว ๑กระเบื้องสำหรับมุงหลังคารูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน ทำด้วยปูนซีเมนต์ ทราย และน้ำ เรียกว่า กระเบื้องหน้าวัว.
หุรัมว. ในเบื้องหน้า, ภพหน้า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The drive wound away in front of me, twisting and turning as it had always done.ถนนเลื้อยคดเคี้ยวอยู่เบื้องหน้าของฉัน ยังคงคดโค้งเเละวกวนดั่งเช่นเคย Rebecca (1940)
Right in front of me, hiding behind the numbers.อยู่เบื้องหน้าผม ซ่อนอยู่เบื้องหลังตัวเลข Pi (1998)
there is a pattern, right in front of me, playing with the numbers.ภายในตลาดหุ้น ก็มี "รูปแบบ" ของมันเช่นเดียวกัน อยู่เบื้องหน้าผม เล่นแร่แปรเลข เสมอมา Pi (1998)
I see a time of great peace and prosperity ahead.ข้าเห็นสันติเเละความรุ่งเรือง อยู่เบื้องหน้า The Scorpion King (2002)
I stand here before you now truthfully unafraid.ผมยืนหยัดอยู่เบื้องหน้าทุกท่านได้โดยไม่กลัวอะไร The Matrix Reloaded (2003)
I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately.ฉันอยากให้เธอละทิ้งความอวดดีซะ ...และตัดสินสถานการณ์เบื้องหน้า ด้วยความสงบเยือกเย็น Casino Royale (2006)
- Haven't you noticed? We've been sharing our culture with you all morning.เมื่ออยู่เบื้องหน้าเทพเจ้า มันไม่ ฉลาดเลยที่จะต่อต้าข้า ลีโอนายเดิส 300 (2006)
Whips crack.เบื้องหน้าพลันร้อง "กลับหลัง" 300 (2006)
I own that chamber as if it were built with these hands.ท่านจะอยู่เบื้องหน้าสภา แต่จักไม่มีผู้ใดสนใจฟังคำ ลีโอนายเดิสจะไม่ได้รับกองหนุน และหากเขากลับมา โดยไม่มีข้าช่วย เขาจะถูกจองจำหรือยิ่งกว่า 300 (2006)
Ready your breakfast and eat hearty for tonight we dine in hell!ชาวสภาทั้งหลาย ข้ายืนอยู่เบื้องหน้า หาใช่เพียงฐานะราชินี 300 (2006)
On the Day of Judgment... when you stand before the Almighty God... and He asks you...ในวันแห่งการพิพากษา เมื่อคุณได้ยืนเบื้องหน้า_BAR_ พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ Rendition (2007)
I saw this big ream of paper in front of me.ผมเห็นกระดาษปึกใหญ่อยู่เบื้องหน้า It Might Get Loud (2008)
Or at least that's his cover.หรืออย่างน้อยที่สุด นั่นคือเบื้องหน้าของเขา Wrecking Crew (2008)
- headed your way!อยู่เบื้องหน้าพวกคุณ G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
It's staring me in the face. -Do I have to spell it out for you?ฉันกำลังมองหาคำตอบตรงจุดนี้ ที่โท่นโท่อยู่เบื้องหน้าฉัน Phoenix (2009)
Mr. Salamanca's presence was not something I'd anticipated.นายซาลามังก้าไม่สนใจว่าใครอยู่เบื้องหน้า ตามที่ผมคาดการณ์ไว้ Bit by a Dead Bee (2009)
- and for this bounty before us, และเพื่อความอุดมสมบูรณ์เบื้องหน้าเรา Hungry Man (2009)
Arthur will tremble at your voice. He will kneel at your feet.อาเธอร์จะต้องยอมคุกเข่าใต้คำสั่งเจ้า ศิโรราบแทบเท้าเบื้องหน้าเจ้า! The Curse of Cornelius Sigan (2009)
"Half a league, half a league, half a league onward"ครึ่งหนึ่งของลีก, ครึ่งหนึ่งของลีก, ครึ่งหนึ่งของลีก เบื้องหน้านั่น The Blind Side (2009)
Of thorns and thistles, it shall bring forth, for us.ขวากหนามจะคอยขัดขวางอยู่เบื้องหน้า The Book of Eli (2010)
There is a path in front of you in the garden and at the end of the path, what do you see?มีทางเดินหนึ่งอยู่เบื้องหน้าคุณ ภายในสวนแห่งนี้ และตรงสุดทางเดิน คุณเห็นอะไรไหม? This Is Why We Stay (2010)
The isle is full of noises, sounds and sweet airs that give delight, and hurt not."ให้เห็นหนทางเบื้องหน้า ว่ายามใดที่ข้าตื่น" "เมื่อใดที่ข้าตื่นขึ้น ข้าจะร่ำร้องหาความฝันนี้มิคลาย" The King's Speech (2010)
The window washer saw a path through the chaos, and he saw the good in what he was shown.พนักงานเช็ดกระจกมองเห็น ชะตาชีวิตผ่านความอลหม่านนั้น และเขามองเห็นสิ่งดีงาม ปรากฎขึ้นตรงเบื้องหน้า Revelation Zero: Part 1 (2010)
You sure you don't want to try our tofurky soy cheesesteak?บางทีอาจเ็ป็นเรื่องถูกต้อง ต่อเบื้องหน้าของพวกเรา คุณแน่้ืใจว่าไม่อยากลองทาน ชีทถั่วสเต็คเนื้อของเราสักหน่อย? Revelation Zero: Part 1 (2010)
The witch said that if I burned this in your presence, then the wish I make for you will come true.พวกแม่มดบอกว่า ถ้าผมเผาเจ้าสิ่งนี้ ต่อเบื้องหน้าของคุณ แล้วอธิษฐาน แล้วสิ่งที่ผมหวัง จะกลายเป็นจริง คุณคิดว่าฉันแคร์นักรึ ไม่เลย The Witch in the Wardrobe (2010)
Facing death, it changes a person.ความตายอยู่เบื้องหน้า มันทำให้คนเราเปลี่ยนไป Más (2010)
Our future, both as individuals and as a collective is upon us.อนาคตของพวกเรา ทั้งของแต่ละคน และโดยส่วนรวมกำลังรอคอยเบื้องหน้า The Negotiation (2010)
You have the best training in the galaxy, but no-one can train you for the moment you look death in the eyes.พวกเจ้าได้รับการฝึกที่ดีที่สุดในกาแล็กซี่ แต่ไม่มีใครจะฝึกเจ้าให้รับมือช่วงเวลา ที่ความตายรออยู่เบื้องหน้าได้ Death Trap (2010)
HE FINDS IT'S WARPED MUCH MORE THAN IT SHOULD BE.มีการผ่านใกล้หยดสีเหลือง, ซึ่งเป็นกาแลคซีเบื้องหน้า Beyond the Darkness (2010)
SO WHAT WE CAN SEE IS BUT THE TIP OF AN ICEBERG IN THE UNIVERSE. MOST OF IT IS DARK MATTER.และเปรียบเทียบกับมวลที่ มองเห็นของกาแลคซีเบื้องหน้า Beyond the Darkness (2010)
He plunges into a hundred foes without thought, but before marriage he stands frozen with fear.เขาพุ่งเข้าสู่ศัตรูนับร้อย อย่างไม่คิดถึงชีวิต แต่เบื้องหน้าการสมรส เขากลับยืนตัวแข็งด้วยความกลัว Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
Now appearing before the court, ผู้ที่อยู่เบื้องหน้าในศาลนี้ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
It's the King's Hand you're addressing, not the King.เบื้องหน้าเจ้าคือ มือขวาไม่ใช่กษัตริย์ A Golden Crown (2011)
She doesn't know the front from the back.ไม่มีแม้แต่เบื้องหน้า หรือ เบื้องหลังอะไรเลย My Princess (2011)
What you see before you is the true form of Kyoto Castle!สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าแกน่ะ คือร่างที่แท้จริงของปราสาทเกี่ยวโต! Tekken: Blood Vengeance (2011)
I have spent the last two centuries locked in a box... staring into the all-consuming void.จ้องมองไปยังความว่างเปล่าเบื้องหน้า เห็นเงาอันมืดมิดของดวงวิญญาณเหี่ยวเฉา Dark Shadows (2012)
I know the opportunity before you seems like the last you'll ever have, but you must--ข้ารู้ว่าโอกาสเบื้องหน้าท่าน เหมือนเป็นโอกาสสุดท้ายที่ท่านจะมี แต่ท่านต้อง... The Ghost of Harrenhal (2012)
If you had any idea what kind of life awaits me, you wouldn't hesitate to turn me.หากคุณรู้สักนิดว่า ชีวิตแบบไหนกันที่รอฉันอยู่เบื้องหน้า คุณจะไม่ลังเลใจเลยสักนิด ที่จะเปลี่ยนฉัน Whatever I Am, You Made Me (2012)
"If you're going through hell, keep going." Asyoucansee , Scott, there's been some interesting developments lately.ถ้าคุณรู้สึกว่ากำลังฝ่านรกอยู่ ก็จงเดินต่อไป สวรรค์อาจจะอยู่เบื้องหน้า อย่างที่เธอเห็น สก็อต เพิ่งมีการพัฒนาที่ Battlefield (2012)
Or maybe one of these innocent teenagers with their whole life ahead of them?หรือจะเป็นใครสักคนในกลุ่มวัยรุ่นไร้เดียงสาพวกนี้ ที่ยังมีชีวิตรออยู่เบื้องหน้า? Battlefield (2012)
or how much you rally the town behind you.กับสิ่งที่เจ้ารวบรวมคนทั้งเมืองเบื้องหน้าเจ้า Child of the Moon (2012)
On the surface there are all these obstacles.ในเบื้องหน้า พวกเขาทั้งหมดก็ต่างกีดกันฉัน Worth (2012)
You'll have to manage without pocket handkerchiefs and a good many other things, Bilbo Baggins before we reach our journey's end.แต่บัดนี้บ้านอยู่เบื้องหลังเจ้า และโลกวางอยู่เบื้องหน้า หวัดดีอีหนู ใครเป็นเด็กดีกันนะ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
Lord of Karhold, here in sight of gods and men, I sentence you to die.ลอร์ดแห่งคาร์โฮลด์ ณ ที่นี้ เบื้องหน้าทวยเทพและมนุษย์ ข้าขอตัดสินประหารชีวิตเจ้า Kissed by Fire (2013)
Noble lord, you are in the presence of Daenerys Stormborn of House Targaryen, ท่านลอร์ด ท่านอยู่เบื้องหน้า เดเนอริส ธิดาแห่งวายุ แห่งตระกูลทาร์แกร์เรียน The Bear and the Maiden Fair (2013)
I don't know how you got to me, and God knows if you were given the proper warning, but what lies ahead for you is more intense than your Haftarah portion of the demise of Filene's Basement.ฉันไม่รู้ว่า พวกคุณรู้จักฉันได้ยังไง และไม่รู้ว่าพวกคุณได้รับคำเตือนมาไหม แต่สิ่งที่รออยู่เบื้องหน้าพวกคุณ คือความยากลำบาก It's a Shame About Ray (2013)
But I have indignity to look forward to, don't I?เเต่ฉันไม่มีเกียรติพอ ที่จะมองไปเบื้องหน้าต่อไป ใช่ไหม ? Coquilles (2013)
We are going into this deal blind and I don't know what's ahead or what it's gonna bring for Sam.เรากำลังจะเข้าไปสู่ข้อตกลงที่ไม่รู้ รายละเอียดอะไรเกี่ยวกับมันเลย เเละเราก็ไม่รู้ว่าอะไรจะรอเราอยู่เบื้องหน้า หรือ อะไรที่มันจะมาเล่นงานเเซมอีก Remember the Titans (2013)
Yeah, Jade Dragon is a front for the Chinese mafia.เพลิดเพลินกับเมืองที่ดีที่สุดของผัดหมี่ ใช่ เจด ดราก้อน คือเบื้องหน้า ของพวกมาเฟียจีน Dead to Rights (2013)
"and the man who was the front,และผู้ชายที่อยู่เบื้องหน้า Let the Games Begin (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เบื้องหน้า[beūang-nā] (adv) EN: in front ; in future

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
background(n) ภูมิหลัง, See also: เบื้องหลัง, เบื้องหน้าเบื้องหลัง, หลังฉาก, ความเป็นมา, ประวัติ, พื้นเพ, Syn. upbringing
front(adj) ข้างหน้า, See also: ด้านหน้า, แถวหน้า, เบื้องหน้า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top