Search result for

*เต็มปาก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เต็มปาก, -เต็มปาก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เต็มปาก(v) be in the mouth, Example: แกพูดอู้อี้ขณะที่ข้าวยังเต็มปากอยู่
เต็มปาก(adv) fully, See also: completely, wholly, entirely, Syn. สนิทปาก, เต็มปากเต็มคำ, เต็มปากเต็มคอ, Example: รัฐบาลพูดได้เต็มปากว่ารัฐบาลมีเสถียรภาพทั้งๆ ที่ง่อนแง่นอย่างนั้น, Thai Definition: ใช้ประกอบกริยาพูดหรือกล่าว หมายถึง พูดได้สนิทปาก, พูดได้อย่างไม่กระดากปาก ไม่อ้อมแอ้ม

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เต็มปากว. ใช้ประกอบกริยาพูดหรือกล่าว หมายความว่า พูดได้สนิทปาก, พูดได้อย่างไม่กระดากปาก ไม่อ้อมแอ้ม, บางทีก็ใช้ว่า เต็มปากเต็มคอ หรือ เต็มปากเต็มคำ.
กระอ้อมกระแอ้มว. อ้อมแอ้ม, ไม่ฉะฉาน, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มปาก, (ใช้แก่กริยาพูด).
กระอิดกระเอื้อนก. อิดเอื้อน, ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก
ตุ้ย, ตุ้ย ๆว. อาการที่เคี้ยวอาหารเต็มปากจนแก้มโป่งออกมา เช่น เคี้ยวตุ้ย ๆ กินตุ้ย ๆ.
อ้อมแอ้ม, อ้อมแอ้ม ๆ, อ้อม ๆ แอ้ม ๆว. ไม่ฉะฉาน, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มปาก, (ใช้แก่กริยาพูด).
อิดเอื้อน, อิด ๆ เอื้อน ๆก. ไม่กล้าที่จะพูด, กล่าวไม่เต็มปาก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We didn't have the biggest mountains of the North nor the beautiful mountains of mid-Wales but we could claim that we lived in the shadow of the first mountain inside the Welsh border.เราไม่มีภูเขาใหญ่ที่สุดทางเหนือ หรือภูเขาที่สวยงามของเวลส์ตอนกลาง แต่พูดได้เต็มปากว่าเราอยู่ใต้เงา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- He's as deaf as a post. - Don't talk with your mouth full.เจ้านั่นมันหูหนวก แกอย่าพูดตอนที่เต็มปากอยู่สิ Labyrinth (1986)
- I'm not talking with my mouth full! - Wait a second.ไม่ได้เต็มปากไปพูดไปซะหน่อย \ รอเดี๋ยวนะ Labyrinth (1986)
I can't say that I won the match, but...ฉันพูดได้ไม่เต็มปากว่า ฉันชนะการแข่งครั้งนั้น แต่... Spin Kick (2004)
and your face, crumpled up with laughterคือปากกว้างๆของเธอ ที่มีโซบะอยู่เต็มปาก Crying Out Love in the Center of the World (2004)
That wasn't a very strong reaction.ตอบไม่เต็มปากเลยนะคะ Pilot: Part 1 (2004)
No, I can't say that I have.ไม่ จะว่าไปผมก็พูดไม่ได้เต็มปาก Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Um, I can't tell you who. All I can say is, uh, she's very beautiful.เอ่อ ผมบอกคุณไม่ได้ว่าเป็นใคร ทั้งหมดที่ผมพูดได้อย่างเต็มปากก็คือเธอสวยมาก Mr. Monk and the Panic Room (2004)
I want Musgrave to have deniability.มัสเกรฟจะได้ปฏิเสธได้อย่างเต็มปาก Mission: Impossible III (2006)
But I have watched you grow and develop since then, both as men and pilots, and I can say that I am proud to be your captain.แต่ฉันเฝ้ามองการเติบโต และพัฒนาการของคุณ ทั้งในฐานะชายชาตรีและนักบิน ฉันพูดได้เต็มปากว่าภูมิใจ ที่ได้เป็นผู้บังคับบัญชาฝูงบินนี้ Flyboys (2006)
Can't say that you're totally right, but...จริงๆก็สรุปไม่ได้ อย่างเต็มปากหรอก แต่... ... Dasepo Naughty Girls (2006)
Looks like she was driving.มีเลือดเต็มปากเธอ / ผมมองไม่เห็นอะไรเลย Chapter Five 'Hiros' (2006)
I'd say we've officially crossed over into weird.พูดได้เต็มปากแล้วสิว่าเรา เจอเรื่องแปลกเข้าให้แล้ว The Usual Suspects (2006)
- to which it may be indelicate to refer.-แม้จะพูดได้ไม่เต็มปากก็เถอะ Becoming Jane (2007)
- Oh, indelicate, yes.-ค่ะ พูดได้ไม่เต็มปาก Becoming Jane (2007)
Tristan, I can tell you that every man I ever envied when I was a boy has led an unremarkable life.ทริทตัน, พ่อพูดได้เต็มปากเลยว่า สมัยหนุ่ม ๆ ทุกคนที่พ่อเคยอิจฉา ไม่เห็นใครมีชีวิตดีสักคน Stardust (2007)
We have seen the earth vomit forth from her lips obscenities and profanities of such nightmare proportions.โลกที่หายนะ ที่เต็มไปด้วยแซ้และแมงป่อง เราได้เห็นโลกอาเจียน เลอะเต็มปาก พวกที่ลามกและหยาบคาย The Mist (2007)
You make me close down my doors, cop cars in front!คุณทำให้ผมต้องปิดร้าน และรถตำรวจก็เต็มปากทางไปหมด Ending Happy (2007)
Can you honestly say he had nothing to do with this?คุณพูดได้เต็มปากเหรอว่าเขาไม่ได้เกี่ยวข้อง Eagle Eye (2008)
I can honestly sayผมพูดได้อย่างเต็มปากแล้วว่า Do You Take Dexter Morgan? (2008)
Look at him. He's foaming at the mouth.ดูมันสิ มีฟองเต็มปากมันเลย Patch Over (2008)
The warrior said nothing, for his mouth was full.นักรบไม่กล่าวอะไร เพราะของกินเต็มปาก! Kung Fu Panda (2008)
It's a wonderful book, I must say.บอกได้เต็มปากเลยว่า เป็นหนังสือที่วิเศษจริงๆ Inkheart (2008)
Bad distraction gives you a mouth full of whizz.แต่การเบนความสนใจผิดเวลา\ ทำให้ฉี่เต็มปากแก The Love Guru (2008)
How many people can you say that about?จะมีซักกี่คน ที่คุณพูดแบบนั้นได้เต็มปาก? Marley & Me (2008)
Can't say as I entirely disagree.คงพูดได้ไม่เต็มปากว่าผมก็ไม่เห็นด้วยทั้งหมด Chapter Ten '1961' (2009)
Oh, God. Oh, it's in my mouth. Oh...โอ้ว แม่เจ้า โอ้ว, เต็มปากเลย Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
And I, for one, can say without fear of contradiction that today, these 15 so-called men did not deserve to wear the hallowed green and gold.และผมเองนั้น.. ก็สามารถพูดได้อย่างเต็มปากเต็มคำว่า.. วันนี้ พวกที่เรียกตัวเองว่า "ลูกผู้ชาย"... Invictus (2009)
However, the same cannot be said for your adversary.นี่อาจจะพูดไม่เต็มปากว่าเป้นโอกาสของแก Saw VI (2009)
Little early to tell.-พูดไม่ได้เต็มปาก Blinded by the Light (2009)
That's a mouthful.พูดเสียเต็มปากเชียวนะ There Is No Normal Anymore (2009)
I think everyone should say penis so we can take away the negative power of the word.ฉันคิดว่าเราทุกคนควรได้พูดคำว่า องคชาติ อย่างเต็มปากเต็มคำ เพื่อเอาคติด้านลบของคำนี้ออกไป Politics of Human Sexuality (2009)
No, for once in my life, I can say without a shadow of a doubt...ไม่ นี่เป็นครั้งนึงในชีวิต ที่ฉันพูดได้เต็มปาก Sex and the City 2 (2010)
You know, I've been doing this for 21 years, and I always get a slight tingling in my tongue whenever I'm certain that I'm gonna catch a guy.พวกคุณรู้กันไหม ผมคดีแบบนี้มาร่วม 21 ปี และผมมักพูดได้เต็มปากเสมอ เมื่อไรก็ตามที่ผมเริ่มแน่ใจ ก็มักจับคนร้ายได้ตลอด Polly Wants a Crack at Her (2010)
I can honestly say I haven't had this much fun...ผมสามารถพูดได้เต็มปาก ว่าไม่เคยสนุกมากเท่านี้... Questions and Antlers (2010)
A sleaze rag, fine, but I say that with pride.นักหนังสือพิมพ์ใส้แห้ง ได้เลย ฉันพูดได้อย่างเต็มปาก Static (2010)
That's an understatement.นั่นก็พูดไ้ด้ไม่เต็มปากหรอกนะ There Goes the Neighborhood (2010)
Can't say I ever get used to it.ก็พูดไม่ได้เต็มปากหรอกว่าคุ้นเคย Practically Perfect (2010)
Santos, you okay?ห่าอะไรไม่รู้เต็มปากฉันไปหมด Battle Los Angeles (2011)
Though I wouldn't call it a war, exactly.ถึงจะเรียกได้ว่าสงครามไม่เต็มปาก X-Men: First Class (2011)
I chopped it down myself, I'm proud to say.ผมตัดมันมากับมือ พูดได้เต็มปาก Afterbirth (2011)
Because it's not like I'm particularly proud of the fact that I didn't figure out what he was up to.เพราะว่า ฉันไม่สามารถพูดได้เต็มปาก ว่าฉันเสียใจที่ฉันอ่านแผนของเค้าไม่ออกหน่ะสิ Eye of the Beholder (2011)
Caught the thief with his cheeks filled.จับเจ้าหัวขโมยตอนที่หลักฐานเต็มปากเลย Neighborhood Watch (2012)
Unless he could say Delancey was really running things.เขาคงอ้างได้เต็มปากว่าดีแลนซี่เป็น คนจัดการเรื่องพวกนี้เอง Root Cause (2012)
Unless you don't know how to cook.งั้นก็พูดได้เต็มปากเต็มคำเลยว่า คุณรู้จักเธอดี The People Will Hear (2012)
Do I really say "awesome" a lot?ฉันสามารถพูดได้เต็มปากว่า"ยอดเยี่ยม"ได้ไหม Bitten (2012)
Sure, I had a lot of corn nuts in my mouth, but everybody heard me.แน่ล่ะ ผมมีข้าวโพดอยู่เต็มปาก แต่ทุกคนได้ยินผม Christmas Help (2012)
A mouthful of water will not harm you.น้ำเต็มปากไม่ได้ทำให้เข้มแข็งขึ้นหรอก Life of Pi (2012)
My name is Bilbo Baggins.ตัวอ้วนเคี้ยวเต็มปากเต็มคำ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
You got white shit all over your mouth, Franco.แกมีขี้สีขาวเต็มปากเลยว่ะ ฟรังโก้ This Is the End (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
mouthful(n) เต็มปาก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
chaw(ชอ) v., n. เคี้ยว, เคี้ยวเอื้อง, การเคี้ยว, ปริมาณเต็มปาก
chew(ชู) { chewed, chewing, chews } vt. เคี้ยว, ขยำ, ทำลาย, ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ, ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว, เคี้ยวใบยาสูบ, ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง, ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว, ปริมาณเต็มปาก -S...
hem(เฮม) vt. ปิดล้อม, ขลิบริม n. ขอบ, ริม, ม้วนขอบ -n. (การ) อุทาน"แฮ่ม!"หรือ"ฮึม!", พูดไม่เต็มปาก interj. แฮ่ม!, See also: hemmer n., Syn. edge

English-Thai: Nontri Dictionary
mouthful(n) เต็มปาก, คำหนึ่ง, เต็มคำ

German-Thai: Longdo Dictionary
man(n) |Singl.| ผู้คนหรือเรา เป็นคำสรรพนามที่ใช้บ่งถึงเหตุการณ์ทั่วไป เช่น Man spricht nicht mit vollem Mund. เราไม่ควรพูดขณะทานข้าวหรือมีข้าวเต็มปาก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top