Search result for

*อ้างสิทธิ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อ้างสิทธิ, -อ้างสิทธิ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อ้างสิทธิ์(v) claim, See also: possess, Syn. ถือสิทธิ์, Example: รัฐอ้างสิทธิ์เป็นเจ้าของที่ดินผืนนี้, Thai Definition: ถือเอาว่าเป็นสิทธิ์ของตนในการกระทำต่างๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ถือสิทธิ์ก. อ้างสิทธิ์หรืออำนาจที่มีอยู่, ลุอำนาจ.
อ้างถือเอา เช่น อ้างสิทธิ.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
arrogation๑. การอ้างสิทธิโดยมิชอบ๒. การรับบุคคลที่บรรลุนิติภาวะแล้วเป็นบุตรบุญธรรม (ก.โรมัน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
claim๑. ข้อเรียกร้อง๒. การใช้สิทธิเรียกร้อง๓. การอ้างสิทธิ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh-uh-uh, "I require"เราอ้างสิทธิ์ Wuthering Heights (1992)
There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty.มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัว Good Will Hunting (1997)
He'll claim whatever he can, no matter how much it is.พวกเค้าอ้างสิทธิ์ในทุกอย่างเท่าที่ทำได้ ไม่สนใจว่าจะมากแค่ไหน The Education of Little Tree (1997)
But remember that even when those who move you be kings or men of power, your soul is in your keeping alone.บิดาอาจอ้างสิทธิบุตร. แต่จำไว้ว่า ไม่ว่าคนที่สั่งเจ้า จะเป็น กษัตริย์ หรือ ผู้มีอำนาจ, แต่จิตวิญญาณของเจ้า เป็นของเจ้าเอง. Kingdom of Heaven (2005)
Kenellä on oikeus?ใครจะอ้างสิทธิ? Kingdom of Heaven (2005)
Ei kenelläkään.ไม่มีใครคนใดคนหนึ่งอ้างสิทธิได้. Kingdom of Heaven (2005)
Kaikilla on oikeus! - Tuo on jumalanpilkkaa!เราทั้งหมดต้องอ้างสิทธิ! Kingdom of Heaven (2005)
Read the Patriot Act.เขาอ้างสิทธิในความรักชาติ Hollow Man II (2006)
Sloan told me today to stake my claimวันนี้ โสลนบอกให้ฉันอ้างสิทธิรางวัลของฉัน Brave New World (2008)
They do not have to stake a claim.เขาไม่ต้องมาอ้างสิทธิรางวัลอะไรเลย Brave New World (2008)
I thought you were just a callow, social-climbing former swimsuit model who married above her station only to be enslaved by her own insecurities.ฉันคิดว่าคุณก็เป็นแค่เด็กอ่อนด้อยประสบการณ์ พวกอดีตนางแบบชุดว่ายน้ำไต่เต้าทางสังคม ด้วยการแต่งงานกับ คนที่มีสถานะทางสังคมเหนือกว่า เพียงเพื่อที่จะอ้างสิทธิ์ในตัวเธอแลกกับความไม่มั่นคงทางสังคม Never Been Marcused (2008)
You want me to retire and give up my daughter's claim as sole rightful heir to the throne?เจ้าต้องการให้ข้าสละตำแหน่ง พร้อมยกเลิกการอ้างสิทธิ์ของลูกสาวข้า ว่าเป็นรัชทายาทที่ถูกต้องงั้นหรือ? The Other Boleyn Girl (2008)
It was my job to check the accuracy of his claim.ฉันได้ตรวจสอบงานที่เรียกร้องอ้างสิทธิ์ของเขา Saw VI (2009)
if we claim her, are we hurting her?ถ้าเราอ้างสิทธิ์เธอ เราจะทำให้เธอเจ็บปวดมั๊ย Cradle to Grave (2009)
And thank you for claiming that empty plastic bottle.และขอบใจที่คุณอ้างสิทธิ ในขวดพลาสติกเปล่านั่น Hot Tub Time Machine (2010)
I promised my mom that I'd come back to Haplin and claim my inheritance.ฉันสัญญากับแม่เอาไว้ ว่าฉันจะกลับมาที่ฮาพลิน และอ้างสิทธิ์รับมรดก Slight of Hand (2010)
I claim Blackbeard's ship and crew, ข้าของอ้างสิทธิเรือแบล็คเบียร์ด กับลูกเรือ Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides (2011)
Onward to claim what is yours!มุ่งหน้าอ้างสิทธิ สิ่งที่เป็นของเจ้า Baelor (2011)
There is no more space, and yet it's human nature to want to claim your own turf.ไม่มีที่ว่างอีกแล้วและพวกธรรมชาติของมนุษย์เองที่ จะอ้างสิทธิ์ที่ของตัวเอง Open House (2011)
If he doesn't let Keller's admission stand, it comes back at us.ถ้าเขาไม่ยอมปล่อยการอ้างสิทธิ์ของเคลเลอร์ให้ดำเนินต่อไป, มันจะกลับมาที่เรา Upper West Side Story (2012)
He claims the North as well by right of conquest.เขาอ้างสิทธิ์แห่งแดนเหนือเช่นกัน ด้วยช่วงชิงมาได้ The Old Gods and the New (2012)
So the next step is that my firm's going to assign as many Mike Rosses as necessary to dispatch your claim.ในงานทุกชิ้นที่คุณทำ ดังนั้น งานถัดไปคือบริษัทผมจะให้ ไมค์ รอส ดำเนินการทุกอย่างที่คุณอ้างสิทธิ์ She Knows (2012)
Your brother Tom, he never claimed Huff as his son.ทอม พี่ชายคุณ ไม่เคยอ้างสิทธิ์ว่า ฮัฟฟ์เป็นลูกชายเขา Blood Feud (2012)
I'm putting it online hoping someone will claim it, hoping some of them are still alive.ฉันกำลังเอาไปลงออนไลน์ หวังว่าจะมีใครสักคนมาอ้างสิทธิ์มัน หวังว่าจะมีบางคน ที่มีชีวิตรอด Gyre, Part 1 (2012)
To inform you that the inquiry about your father's contract came from a woman named Padma Lahari, claiming to be Nolcorp's C.F.O.เพื่อบอกให้เธอรู้ว่า การตรวจสอบสัญญาของพ่อเธอ มาจากผู้หญิงที่ชื่อว่า พัดมา ลาฮาริ กำลังอ้างสิทธิ์ในตำแหน่ง C.F.Oของนอลคอร์ฟ Forgiveness (2012)
I don't think you can claim a place. That's just childish.ฉันไม่คิดว่าเธอจะมาอ้างสิทธิ์แบบที่เด็กๆชอบทำ Dangerous Territory (2013)
As absurd as his claims are regarding this geomagnetism, we must obstruct him at every turn.การอ้างสิทธิอย่างไร้สาระของเขา รวมไปถึงพลังงานแม่เหล็กนี่ด้วย เราต้องขัดขวางเขาทุกวิถีทาง A Whiff of Sulfur (2013)
And, hey, I ain't even looked at another woman since you claimed me.เฮ้ ฉันไม่เคยเหล่หญิงอื่นเลยด้วยซ้ำ ตั้งแต่เธออ้างสิทธิ์ในตัวฉัน Radioactive (2013)
They say the king means to reassert colonial rule here.พวกเขาพูดว่าพระราชาทรงตั้งใจจะอ้างสิทธิ์ การปกครองอาณานิคมที่นี่ III. (2014)
Please don't try to stake out the moral high ground here.โปรดอย่าพยายามอ้างสิทธิ์ในศีลธรรมที่นี่ Red Listed (2013)
In the name of the Virginia militia, we claim this cargo.ในนามของกองทหารพลเรือนแห่งเวอร์จิเนีย เราต้องขออ้างสิทธิในการยึดสินค้าเหล่านี้ The Lesser Key of Solomon (2013)
There's an international treaty saying no country can lay claim... to anything that's not on Earth.มีสนธิสัญญาระหว่างประเทศคือ บอกว่าไม่มีประเทศใดสามารถอ้างสิทธิ อะไรที่ไม่ได้อยู่บนโลก The Martian (2015)
His entire claim to the throne rests on the illegitimacy of yours.คำอ้างสิทธิ์เหนือบัลลังก์ของเขา คือคำอ้างว่าท่านไม่มีสิทธิ์ Hardhome (2015)
Santino will lay claim to my seat at the Table.ซานติโน่จะอ้างสิทธิ์ตำแหน่งของฉันในสภา John Wick: Chapter 2 (2017)
I started to claim the right to say that I am a woman too.ฉันเริ่มอ้างสิทธิ์ ที่จะพูดว่าตัวเองก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน พอๆ กับที่เป็นผู้ชาย

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อ้างสิทธิ์[āng sit] (v, exp) EN: claim
อ้างสิทธิ์ใน...[āng sit nai …] (v, exp) EN: lay claim to ; vindicate for

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
arrogate(vt) ถือสิทธิ์, See also: แอบอ้างสิทธิ์
arrogate to(phrv) แอบอ้างตน, See also: แอบอ้างสิทธิ
claim against(phrv) เรียกร้องให้จ่าย, See also: อ้างสิทธิ์ให้จ่าย
enslave(vt) ทำให้เป็นทาสและอ้างสิทธิการเป็นเจ้าของ, Syn. capture, subjugate
lay claim to(phrv) เรียกร้อง, See also: อ้างสิทธิ
put in for(phrv) เรียกร้อง, See also: อ้างสิทธิ์, Syn. put in
put in(phrv) เรียกร้อง, See also: อ้างสิทธิ, Syn. put in for
reassert(vt) อ้างสิทธิ์อีก
require of(phrv) อ้างสิทธิ์, See also: ต้องการ, Syn. ask of
stake out(phrv) อ้างสิทธิ์, See also: ประกาศสิทธิ
vindicate for(phrv) อ้างสิทธิ์ใน
vindicate(vt) ปกป้องสิทธิ, See also: แสดงสิทธิ, อ้างสิทธิ, Syn. defend

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
arrogate(แอร'โรเกท) vt. อวดดี, แอบอ้างสิทธิปัดไปให้คนอื่น, เหมาเอาว่า. -arrogation n.
camp(แคมพฺ) { camped, camping, camps } n.ค่ายที่พัก, เต้นท์, ท่าทางทีหลอกลวง, มายา, การอ้างสิทธิ v. ตั้งค่าย, พัก, หลับนอน, ปักหลักอยู่อย่างดื้อรั้น
claim(เคลม) vt., n. (การ) เรียกร้อง, อ้างสิทธิ, อ้าง, สิทธิเรียกร้อง, สิทธิ, สิทธิเรียกร้อง, สิ่งที่เรียกร้อง
claimant(เคล'เมินทฺ) n. ผู้เรียกร้อง, ผู้อ้างสิทธิ
counterclaim(เคา'เทอะเคลม) vt., vi., n. (การ) เรียกร้องแย้ง, อ้างสิทธิแย้ง, แย้งสิทธิ., See also: counterclaimant n. ดูcounterclaim
doggy(ดอก'กี) n. สุนัขตัวเล็ก ๆ , สุนัข. -adj. เหมือนสุนัข, ชอบเล่นกับสุนัข -adj. เกี่ยวกับสุนัข, ขี้โอ่, อวดอ้าง, อ้างสิทธิ, หลอกลวง
droit(ดรอยทฺ) n. สิทธิ, การอ้างสิทธิ
pretence(พรีเทนซ', พรี'เทนซฺ) n. การแสร้งทำ, การอวดอ้าง, มารยา, ความหลอกลวง, การอ้างสิทธิ.
pretend(พรีเทนดฺ') vt., vi. แสร้งทำ, เสแสร้ง, หลอกลวง, อวดอ้าง, อ้างสิทธิ., Syn. simulate, fake
pretension(พรีเทน'เชิน) n. การเรียกร้อง, การอ้างสิทธิ, ข้ออ้าง, การอวดอ้าง, มารยา

English-Thai: Nontri Dictionary
arrogate(vt) ยึดครอง, ถือสิทธิ์, แอบอ้างสิทธิ์, เหมาเอาว่า, ทึกทัก
assert(vt) ยืนยัน, ถือสิทธิ์, แสดงสิทธิ์, อ้างสิทธิ์
assertion(n) การยืนยัน, การอ้างสิทธิ์, การถือสิทธิ์, การแสดงสิทธิ์
claim(n) สิทธิ, คำร้อง, การเรียกร้องสิทธิ์, การอ้างสิทธิ
claim(vt) อ้างสิทธิ, เรียกร้องสิทธิ์, ยืนยัน
claimant(n) ผู้อ้างสิทธิ, ผู้เรียกร้องสิทธิ์, โจทก์
pretension(n) การเรียกร้องสิทธิ์, การอ้างสิทธิ์, การอวดอ้าง, มารยา
pretentious(adj) โอ้อวด, ที่อวดอ้าง, ที่อ้างสิทธิ์, ซึ่งทำท่า

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
overlapping territorial claims area(n) พื้นที่ทับซ้อน, พื้นที่ทางบกหรือทางทะเลซึ่งมีประเทศมากกว่า ๑ ประเทศ อ้างสิทธิ์เหนือพื้นที่ดังกล่าว เนื่องจากปัจจัยต่าง ๆ เช่น ความเป็นมาทางประวัติศาสตร์ สงคราม ความเชื่อทางศาสนา ที่ตั้งของชุมชนทางชาติพันธุ์หรือชนกลุ่มน้อย หรือผลประโยชน์แห่งรัฐ เช่น พื้นที่บริเวณปราสาทพระวิหารที่มีปัญหาการอ้างสิทธิ์เหนือพื้นที่ดังกล่าว ระหว่างประเทศไทยกับประเทศกัมพูชา. หมู่เกาะสแปรตลีที่เป็นพื้นที่ทับซ้อน มีหลายประเทศต่างอ้างสิทธิเหนือหมู่เกาะทั้งหมดหรือบางส่วนของหมู่เกาะ ได้แก่ จีน เวียดนาม ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน บูรไน และ มาเลเซีย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top