| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อุบัติ, -อุบัติ- |
| hemoperitoneum | (n) เลือดออกในช่องท้อง โดยมากเกิดจากการแตกของหลอดเลือดเอออร์ตาโป่งพอง (aortic aneurysm) หรืออุบัติเหตุที่มีการแตกของตับ, ม้าม, หรือเอออร์ตาเอง | | hemothorax | (n) เลือดออกในช่องเยื่อหุ้มปอด อาจเกิดจากอุบัติเหตุซี่โครงหักแล้วมีการฉีกขาดของหลอดเลือดintercostal artery หรือเกิดจากการฉีกขาดของเอออร์ตา | | polyhydramnios | (n) ภาวะน้ำคร่ำเกิน การที่คนท้องมีน้ำคร่ำมากกว่า 2-3 ลิตร ซึ่งมีอุบัติการณ์ประมาณร้อยละ 1 ของสตรีตั้งครรภ์ จำนวน 1 ใน 3 มีความสัมพันธ์กับทารกพิการ โรคเบาหวานในมารดา และครรภ์แฝด |
| |
| | สก๊อย | [สะ-ก๊อย] (n, slang) วัยรุ่นหญิงที่มักนั่งท้ายมอเตอร์ไซค์ของเด็กแว้น มักใส่เสื้อยืดรัดติ้ว หรือไม่ก็สายเดี่ยว เสื้อกล้าม เกาะอก ชอบใส่กางเกงขาสั้นเอวต่ำ มักผัดหน้าให้ขาววอก และจะผูกผมเป็น 2 ข้าง ส่วนริมฝีปากจะแดงระเรื่อ เครื่องประดับชิ้นสำคัญ คือ หวี และการใช้โทรศัพท์มือถือและน้ำยาอุทัยทิพย์ที่ใช้ทาปากให้แดงอยู่เสมอ ส่วนใหญ่บริเวณน่องขาของสก๊อยมักมีรอยท่อไอเสียดาด และรอยแผลเป็นประปรายตามแข้งขาเนื่องจากอุบัติเหตุ |
| | อุบัติ | (v) be born, Syn. เกิด, Example: ผู้มีบุญมาอุบัติในโลก | | อุบัติ | (v) happen, See also: take place, occur, arise, emerge, come about, Syn. เกิดขึ้น, เริ่มขึ้น, เกิด, Ant. จบสิ้น, Example: คำตอบในเรื่องนี้ได้เด่นชัดมากขึ้น เพราะมีสื่อใหม่อุบัติขึ้นในโลก | | การอุบัติ | (n) occurrence, See also: happening, Syn. การกำเนิด, การเกิด, การบังเกิด, Example: นักโบราณคดีสามารถใช้กระดูกมนุษย์เป็นเครื่องบอกการอุบัติของมนุษย์ในสมัยแรกได้ | | อุบัติภัย | (n) accident, Example: น่าสลดใจที่ได้ทราบว่ามีผู้เสียชีวิตจากอุบัติภัยบนท้องถนนในกรุงเทพมหานครเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ, Thai Definition: ภัยที่เกิดจากอุบัติเหตุ | | อุบัติเหตุ | (n) accident, See also: mishap, crash, Example: การใช้รถยนต์อย่างประมาท อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุบนท้องถนนได้, Thai Definition: เหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด, ความบังเอิญเป็น | | อุบัติการณ์ | (n) incident, See also: event, Example: กลิ่นอายการรำลึกเหตุการณ์ 14 ตุลายังไม่จางหาย อุบัติการณ์ย่ำซ้ำรอยกรณีทุ่งใหญ่นเรศวรก็ทำท่าจะหมุนวนหวนกลับมาอีกครั้ง | | ประสบอุบัติเหตุ | (v) have an accident, See also: meet with a mishap, Syn. เกิดอุบัติเหตุ, Example: บางคนเคยขับรถแล้วประสบอุบัติเหตุ ก็เลยกลัวไม่กล้าขับรถอีก, Thai Definition: พบกับเหตุที่ไม่คาดฝันหรือไม่คาดคิดมาก่อน |
| | อุบัติ, อุบัติ- | (อุบัด, อุบัดติ-) น. การเกิดขึ้น, กำเนิด, การบังเกิด | | อุบัติ, อุบัติ- | รากเหง้า, เหตุ. | | อุบัติ, อุบัติ- | (อุบัด, อุบัดติ-) ก. เกิด, เกิดขึ้น. | | อุบัติภัย | น. ภัยที่เกิดจากอุบัติเหตุ. | | อุบัติเหตุ | น. เหตุที่เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด, ความบังเอิญเป็น. | | การตายโดยผิดธรรมชาติ | น. การที่บุคคลถึงแก่ความตายด้วยเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งดังต่อไปนี้ (๑) ฆ่าตัวตาย (๒) ถูกผู้อื่นทำให้ตาย (๓) ถูกสัตว์ทำร้ายตาย (๔) ตายโดยอุบัติเหตุ (๕) ตายโดยยังมิปรากฏเหตุ. | | เข็มขัดนิรภัย | น. เข็มขัดที่ติดอยู่ที่นั่งในรถยนต์หรือเครื่องบินเพื่อป้องกันไม่ให้ผู้โดยสารถูกเหวี่ยงกระเด็นจากที่นั่งเมื่อมีอุบัติเหตุ. | | จุดบอด | น. บริเวณที่เครื่องมือสื่อสารรับสัญญาณได้ไม่ชัด, บริเวณหลังลูกตาที่ไม่รับแสง, บริเวณที่ควรจะมองเห็นแต่ไม่สามารถมองเห็นได้ เช่น ทางโค้งนี้มีจุดบอด ทำให้เกิดอุบัติเหตุรถชนกันบ่อย ๆ, จุดของปัญหาที่ไม่สามารถตัดสินใจหรือแยกแยะได้อย่างชัดเจนอาจจะเนื่องจากขาดความรู้ความเข้าใจอย่างถ่องแท้เป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงสภาวะที่ไม่สามารถแก้ปัญหาได้. | | เจ้ากรรม | อ. คำกล่าวแสดงความผิดหวังเพราะเกิดอุบัติเหตุโดยไม่คาดคิดมาก่อนเป็นต้น เช่น เจ้ากรรมแท้ ๆ รถมาเสียเอาตอนฝนตกเสียด้วย. | | ตายซับตายซ้อน, ตายซ้ำตายซาก | ก. ตายในสถานที่เดียวกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่น โค้งนี้เกิดอุบัติเหตุบ่อยมีคนตายซ้ำตายซาก. | | บังเกิด | ก. เกิด เช่น บังเกิดอุบัติเหตุ บังเกิดลมพายุ, ทำให้เกิด เช่น แม่บังเกิดเกล้า. | | พุทธันดร | น. ช่วงเวลาที่โลกว่างพระพุทธศาสนา คือ ช่วงเวลาที่ศาสนาของพระพุทธเจ้าพระองค์หนึ่งสูญสิ้นแล้ว และพระพุทธเจ้าพระองค์ใหม่ยังไม่อุบัติ. | | ราย | น. เรื่อง ส่วน บุคคล หรือสิ่งซึ่งแยกกล่าวเป็นอย่าง ๆ ไป เช่น พิจารณาเป็นราย ๆ ไป แต่ละราย รายนี้เข้าที่ไหนบ่อนแตกที่นั่น, ลักษณนามใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น อุบัติเหตุ ๓ ราย เขามีลูกหนี้หลายราย. | | เศร้าสลด | ว. มีความรู้สึกรันทดใจ เช่น อุบัติเหตุตายหมู่ทำให้ผู้พบเห็นเศร้าสลด. | | สังเวช, สังเวช- | (สังเวด, สังเวชะ-) ก. รู้สึกเศร้าสลดหดหู่ต่อผู้ที่ได้รับทุกขเวทนา หรือต้องตายไป หรือต่อผู้ที่ตนเคารพนับถือซึ่งประพฤติตนไม่เหมาะสมเป็นต้น เช่น เห็นผู้คนประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกแล้วสังเวช พอรู้ข่าวว่าญาติผู้ใหญ่ของตนพัวพันคดีฉ้อราษฎร์บังหลวงก็สังเวช. | | สาเหตุ | (สาเหด) น. ต้นเหตุ เช่น ความประมาทเป็นสาเหตุทำให้เกิดอุบัติเหตุ บุหรี่เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้เป็นโรคมะเร็ง. | | เสียโฉม | ก. มีตำหนิตามร่างกายโดยเฉพาะที่ใบหน้า ทำให้ความงามลดลง เช่น เธอประสบอุบัติเหตุ ถูกกระจกบาดหน้า เลยเสียโฉม, โดยปริยายใช้แก่สิ่งของที่มีตำหนิ เช่น แจกันใบนี้ปากบิ่นไปหน่อย เลยเสียโฉม. | | เสียชีพ, เสียชีวิต | ก. ตาย เช่น เขาประสบอุบัติเหตุเสียชีวิตเมื่อวานนี้. | | เสียดาย | อาลัยถึงสิ่งที่จากไป เช่น เขาเสียดายที่คนดี ๆ ตายในอุบัติเหตุครั้งนี้หลายคน. | | เสียวสยอง | ก. รู้สึกหวาดกลัวจนขนลุกขนชัน เช่น เกิดอุบัติเหตุรถชนกัน คนตายเป็นจำนวนมาก เห็นแล้วเสียวสยอง. |
| | | Accident | อุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] | | Accident insurance | การประกันภัยอุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] | | Accident prevention | การป้องกันอุบัติเหตุ [เศรษฐศาสตร์] | | Anticipated operational occurrence | อุบัติการณ์ที่อยู่ในความคาดหมาย, เหตุการณ์ที่เบี่ยงเบนไปจากการทำงานตามปกติของโรงงานนิวเคลียร์ ซึ่งคาดว่าตลอดอายุการใช้งานจะเกิดขึ้นได้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง แต่ได้มีการออกแบบรองรับเหตุการณ์นี้ไว้แล้วเพื่อความปลอดภัย และป้องกันมิให้ลุกลามเป็นอุบัติเหตุ เช่น หากพลังงานไฟฟ้าที่จ่ายให้แก่เครื่องสูบน้ำของระบบระบายความร้อนเกิดขัดข้อง ระบบไฟฟ้าสำรองก็จะทำงานทันที, Example: [นิวเคลียร์] | | Confinement | สิ่งกักกั้น, สิ่งที่สร้างขึ้นล้อมอุปกรณ์หลักของโรงงานนิวเคลียร์ เพื่อป้องกันหรือบรรเทาการปล่อยวัสดุกัมมันตรังสีออกสู่สิ่งแวดล้อมในสภาวะการทำงานปกติหรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ เช่น บ่อน้ำแกนเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ (ดู containment ประกอบ) [นิวเคลียร์] | | Containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิดอุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย [นิวเคลียร์] | | Special monitoring | การเฝ้าสังเกตพิเศษ, การตรวจติดตามที่กำหนดขึ้นสำหรับสถานการณ์จำเพาะ ของสถานปฏิบัติการ เพื่อให้ได้ข้อมูลเพียงพอที่แสดงให้เห็นว่ามีการควบคุมที่ดี โดยมากจะใช้ในขั้นตอนดำเนินการของสถานปฏิบัติการใหม่ ใช้ในกรณีที่มีการดัดแปลงที่สำคัญของสถานปฏิบัติการและวิธีปฏิบัติ หรือใช้กับปฏิบัติการภายใต้ภาวะผิดปกติ เช่น การเกิดอุบัติเหตุ การเฝ้าสังเกตพิเศษนี้ อาจเป็นการเฝ้าสังเกตรายบุคคล หรือ การเฝ้าสังเกตสถานปฏิบัติการเฉพาะแห่ง, Example: [นิวเคลียร์] | | Reactor containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อ ป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิด อุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย [นิวเคลียร์] | | Radiation safety | ความปลอดภัยจากรังสี, การป้องกันหรือลดอุบัติเหตุต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นจากต้นกำเนิดรังสี หรืออุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น โดยมีมาตรการบรรเทาผลแก่ผู้ปฏิบัติงานทางรังสี ประชาชน และสิ่งแวดล้อมภายหลังจากที่เกิดเหตุขึ้น, Example: [นิวเคลียร์] | | Public exposure | การรับรังสีของบุคคลทั่วไป, การได้รับรังสีของบุคคลทั่วไปจากต้นกำเนิดรังสี หรือจากการดำเนินกิจการทางรังสีซึ่งได้รับอนุญาต หรือกรณีเกิดอุบัติเหตุ ทั้งนี้ไม่รวมถึงการได้รับรังสีจากการปฏิบัติงาน จากการรักษาทางการแพทย์ และจากต้นกำเนิดรังสีในธรรมชาติ (ดู occupational exposure และ medical exposure ประกอบ) [นิวเคลียร์] | | Projected dose | ปริมาณรังสีประมาณการ, ปริมาณรังสีที่ประเมินล่วงหน้าว่ากลุ่มบุคคลซึ่งอยู่ในบริเวณเดียวกันจะได้รับเมื่อเกิดอุบัติเหตุทางรังสีขึ้น [นิวเคลียร์] | | Potential exposure | การรับรังสีไม่คาดหมาย, การรับรังสีเชิงศักย์, การรับรังสีที่ไม่ได้คาดไว้ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้จากการดำเนินงานตามปกติ เช่น เกิดจากอุบัติเหตุของต้นกำเนิดรังสี เครื่องมือชำรุดเสียหาย หรือเกิดความผิดพลาดในการดำเนินงาน การรับรังสีนี้ สามารถวิเคราะห์ ประเมิน และกำหนดแนวทางป้องกัน เพื่อลดโอกาสการรับรังสี [นิวเคลียร์] | | Nuclear safety | ความปลอดภัยทางนิวเคลียร์, มาตรการสำหรับป้องกันหรือลดอุบัติเหตุที่จะเกิดจากสถานปฏิบัติการ หรือกิจกรรมที่ก่อให้เกิดปฏิกิริยานิวเคลียร์ รวมทั้งมาตรการบรรเทาผลกระทบที่เกิดขึ้นแก่ผู้ปฏิบัติงาน ประชาชน และสิ่งแวดล้อม ภายหลังเกิดอุบัติเหตุ, Example: [นิวเคลียร์] | | Nuclear incident | อุบัติการณ์นิวเคลียร์, เหตุการณ์ที่เกิดขัดข้องในโรงงานนิวเคลียร์ ทั้งโดยเจตนาและไม่เจตนา ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสียหาย แต่ไม่รุนแรงเท่าอุบัติเหตุนิวเคลียร์ (ดู INES ประกอบ) [นิวเคลียร์] | | Nuclear accident | อุบัติเหตุนิวเคลียร์, เหตุการณ์ใดๆ ที่เกิดขึ้นในโรงงานนิวเคลียร์โดยไม่เจตนา รวมถึงความผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินกิจกรรมทางนิวเคลียร์ หรือของอุปกรณ์ที่เกี่ยวกับระบบความปลอดภัย ทำให้มีการปลดปล่อย หรือ เกือบมีการปลดปล่อยสารกัมมันตรังสี ออกสู่สิ่งแวดล้อม (ดู INES ประกอบ) [นิวเคลียร์] | | Loss of coolant accident | อุบัติเหตุจากการสูญเสียตัวทำให้เย็น, โลคา, อุบัติเหตุที่เกิดจากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์สูญเสียตัวทำให้เย็น ในอัตราที่เกินกว่าความสามารถของระบบเติมตัวทำให้เย็นของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จะชดเชยให้ได้ เช่น การแตกในระบบระบายความร้อนในส่วนที่มีความดัน หรือการแตกที่มีขนาดเทียบเท่ากับพื้นที่หน้าตัดของท่อที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในระบบระบายความร้อนของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, Example: [นิวเคลียร์] | | Internal radiation | รังสีในร่างกาย, รังสีจากต้นกำเนิดรังสีใดๆ ที่มีอยู่ในร่างกายมนุษย์ รวมทั้งที่ร่างกายได้รับจาก น้ำ อาหาร อากาศ การบำบัดรักษาทางการแพทย์ การปฏิบัติงานทางรังสี และจากอุบัติเหตุทางรังสี [นิวเคลียร์] | | Internal exposure | รังสีในร่างกาย, รังสีจากต้นกำเนิดรังสีใดๆ ที่มีอยู่ในร่างกายมนุษย์ รวมทั้งที่ร่างกายได้รับจาก น้ำ อาหาร อากาศ การบำบัดรักษาทางการแพทย์ การปฏิบัติงานทางรังสี และจากอุบัติเหตุทางรังสี [นิวเคลียร์] | | Accident law | กฎหมายอุบัติเหตุ [TU Subject Heading] | | Accidents | อุบัติเหตุ [TU Subject Heading] | | Accidents, Occuptational ; Industrial accidents | อุบัติเหตุจากอาชีพ [TU Subject Heading] | | Aircraft accidents | อุบัติเหตุทางอากาศ [TU Subject Heading] | | Bus accidents | อุบัติเหตุจากรถประจำทาง [TU Subject Heading] | | Children's accidents | อุบัติเหตุของเด็ก [TU Subject Heading] | | Communicable diseases, Emerging | โรคติดต่ออุบัติใหม่และอุบัติซ้ำ [TU Subject Heading] | | Drinking and traffic accidents | การดื่มสุรากับอุบัติเหตุทางถนน [TU Subject Heading] | | Insurance, Acciden | ประกันอุบัติเหตุ [TU Subject Heading] | | Liability for aircraft accidents | ความรับผิดสำหรับอุบัติเหตุทางอากาศ [TU Subject Heading] | | Liability for marine accidents | ความรับผิดสำหรับอุบัติเหตุทางทะเล [TU Subject Heading] | | Liability for railroad accidents | ความรับผิดสำหรับอุบัติเหตุทางรถไฟ [TU Subject Heading] | | Liability for traffic accidents | ความรับผิดสำหรับอุบัติเหตุทางถนน [TU Subject Heading] | | Marine accidents | อุบัติเหตุทางทะเล [TU Subject Heading] | | Motorcycling accidents | อุบัติเหตุจากจักรยานยนต์ [TU Subject Heading] | | Mountaineering accidents | อุบัติเหตุจากการไต่เขา [TU Subject Heading] | | School accidents | อุบัติเหตุในโรงเรียน [TU Subject Heading] | | Traffic accident investigation | การสืบสวนคดีอุบัติเหตุทางถนน [TU Subject Heading] | | Traffic accident victims | ผู้ประสบภัยจากอุบัติเหตุทางถนน [TU Subject Heading] | | Traffic accidents | อุบัติเหตุทางถนน [TU Subject Heading] | | Trauma centers | ศูนย์การแพทย์อุบัติเหตุ [TU Subject Heading] | | Reactor containment | อาคารคลุมเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, อาคารหรือสิ่งก่อสร้างชั้นนอกที่ออกแบบให้มีความแข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จากอุบัติภัยภายนอก และเพื่อไม่ให้สารกัมมันตรังสีแพร่กระจายออกสู่สิ่งแวดล้อมกรณีเกิดอุบัติเหตุภายในอาคารหรือสิ่งกักกั้นชำรุดหรือเสียหาย [นิวเคลียร์] | | Consul | ข้าราชการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องและได้รับ มอบหมายให้ไปประจำยังต่างประเทศ เพื่อทำหน้าที่ดูแลผลประโยชน์ของประเทศทั้งในด้าน พาณิชย์ การเดินเรือ คุ้มครองความเป็นอยู่อันดีของพลเมืองของประเทศตน พร้อมทั้งปฏิบัติหน้าที่บางอย่างด้านธุรการ หรือวางระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ ตลอดจนด้านการเป็นสักขีพยานการลงนามในเอกสาร เพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทางกฎหมาย (Notary) การให้การตรวจลงตรา รวมทั้งการรับรองเอกสารที่แท้จริง (มิใช่เอกสารปลอม) และจัดการการสัตย์สาบานตนหรืออีกนัยหนึ่ง ภาระหน้าที่ของกงสุลอาจแบ่งออกได้เป็น 5 ประการ ดังต่อไปนี้1 ทำหน้าที่ส่งเสริมผลประโยชน์ในทางพาณิชย์ของประเทศที่ตนเป็นผู้แทนอยู่2 ควบคุมดูแลผลประโยชน์ด้านการเดินเรือ3 คุ้มครองผลประโยชน์ของคนชาติของประเทศที่แต่งตั้งให้ตนไปประจำอยู่4 ทำหน้าที่สักขีพยานในการลงนามในเอกสารเพื่อให้เอกสารนั้นมีผลบังคับทาง กฎหมาย5 ทำหน้าที่ธุรการเบ็ดเตล็ดอื่นๆ หรือระเบียบแบบแผนที่ใช้เป็นประจำ เช่น การออกหนังสือเดินทาง การให้การตรวจลงตรา (Visas) การจดทะเบียนคนเกิด คนตาย ฯลฯอนุสัญญากรุงเวียนนา ภาคที่ว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลข้อที่ 5 ได้กำหนดภาระหน้าที่ของฝ่ายกงสุลไว้ดังต่อไปนี้ ก. คุ้มครองผลประโยชน์ของรัฐผู้ส่ง และของคนในชาติของรัฐผู้ส่ง ทั้งเอกชนและบรรษัทในรัฐผู้รับ ภายในขีดจำกัดที่กฎหมายระหว่างประเทศอนุญาตข. เพิ่มพูนการพัฒนาความสัมพันธ์ทางด้านการพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรม และวิทยาการ ระหว่างรัฐผู้ส่งกับรัฐผู้รับ รวมทั้งส่งเสริมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างกันในทางอื่น ตามบทแห่งอนุสัญญานี้ค. สืบเสาะให้แน่โดยวิถีทางทั้งปวงอันชอบด้วยกฎหมายถึงภาวะและความคลี่คลายใน ทางพาณิชย์ เศรษฐกิจ วัฒนธรรมและวิทยาการของรัฐผู้รับ แล้วรายงานผลของการนั้นไปยังรัฐบาลของรัฐผู้ส่ง และให้ข้อสนเทศแก่บุคคลที่สนใจง. ออกหนังสือเดินทางและเอกสารการเดินทางให้แก่คนในชาติของรัฐผู้ส่ง ตรวจลงตราหนังสือเดินทาง หรือออกเอกสารที่เหมาะสมให้แก่บุคคลที่ประสงค์จะเดินทางไปยังรัฐผู้ส่งจ. ช่วยเหลือคนในชาติของรัฐผู้ส่งทั้งเอกชนและบรรษัทฉ. ทำหน้าที่นิติกรและนายทะเบียนราษฎร์ และในฐานะอื่นที่คล้ายคลึงกัน ปฏิบัติการหน้าที่บางประการอันมีสภาพทางธุรการ หากว่าการหน้าที่นั้นไม่ขัดกับกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับช. พิทักษ์รักษาผลประโยชน์ของผู้เยาว์ และบุคคลไร้ความสามารถ ซึ่งเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง ภายในขีดจำกัดที่ได้ตั้งบังคับไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ โดยเฉพาะในกรณีที่จำเป็นต้องมีความปกครองหรือภาวะทรัสตีใดๆ ในส่วนที่เกี่ยวกับบุคคลเหล่านั้นฌ. แทนคนชาติของรัฐผู้ส่ง หรือจัดให้มีการแทนอย่างเหมาะสมในองค์กรตุลาการ และต่อเจ้าหน้าที่ที่อื่นของรัฐผู้รับ เพื่อความมุ่งประสงค์ที่จะให้ได้มา ซึ่งมาตรการชั่วคราวสำหรับการรักษาสิทธิและผลประโยชน์ของคนในชาติเหล่านี้ ไว้ตามกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ ในกรณีที่คนในชาติเหล่านี้ไม่สามารถเข้าทำการป้องกันสิทธิและผลประโยชน์ของ ตนในเวลาอันเหมาะสมได้ เพราะเหตุของการไม่อยู่หรือเหตุอื่นใด ทั้งนี้ ให้อยู่ภายในข้อบังคับแห่งทางปฏิบัติ และวิธีดำเนินการซึ่งมีอยู่ในรัฐผู้รับญ. ส่งเอกสารทางศาล หรือเอกสารที่มิใช่ทางศาล หรือปฏิบัติตาม หนังสือของศาลของรัฐผู้ส่งที่ขอให้สืบประเด็น หรือตามการมอบหมายให้สืบพยานให้แก่ศาลของรัฐผู้ส่งนั้น ตามความตกลงระหว่างประเทศที่ใช้บังคับอยู่ หรือเมื่อไม่มีความตกลงระหว่างประเทศเช่นว่านั้น โดยทำนองอื่นใดที่ต้องด้วยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับด. ใช้สิทธิควบคุมดูแลและตรวจพินิจตามที่ได้บัญญัติไว้ในกฎหมายและข้อบังคับของ รัฐผู้ส่ง ในส่วนที่เกี่ยวกับเรือที่มีสัญชาติของของรัฐผู้ส่ง หรืออากาศยานที่จดทะเบียนในรัฐนั้น รวมทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับลูกเรือของเรือและอากาศยานดังกล่าวต. ให้ความช่วยเหลือแก่เรือและอากาศยานที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ด) ของข้อนี้ รวมทั้งลูกเรือของเรือและอากาศยานนั้น บันทึกถ้อยคำเกี่ยวกับการเดินทางของเรือ ตรวจดูและประทับตรากระดาษเอกสารของเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใด ๆ ที่ได้เกิดขึ้นในระหว่างนายเรือ ดำเนินการสืบสวนอุบัติเหตุใดๆ ที่ได้เกิดขั้นในระหว่างนายเรือ เจ้าพนักงาน และกะลาสี ตราบเท่าที่การนี้อาจได้อนุมัติไว้โดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้ส่ง ทั้งนี้ จะต้องไม่เป็นการเสื่อมเสียแก่อำนาจของเจ้าหน้าที่ของรัฐผู้รับถ. ปฏิบัติการหน้าที่อื่นใดที่รัฐผู้ส่งมอบหมายแก่สถานีทำการทางกงสุล ซึ่งมิได้ต้องห้ามโดยกฎหมายและข้อบังคับของรัฐผู้รับ หรือซึ่งไม่มีการแสดงข้อคัดค้านโดยรัฐผู้รับ หรือซึ่งมีอ้างถึงไว้ในความตกลงระหว่างประเทศ ที่ใช้บังคับอยู่ระหว่างรัฐผู้ส่งและรัฐผู้รับ [การทูต] | | Accident Prevention | อุบัติเหตุ, การป้องกัน [การแพทย์] | | Accidental | โดยอุบัติเหตุ, อุปัทวเหตุ [การแพทย์] | | Accidents | อุบัติเหตุ [การแพทย์] | | Accidents, Agricultural | อุบัติเหตุที่เกิดจากงานเกษตรกรรม [การแพทย์] | | Accidents, Automobile | อุบัติเหตุรถชน [การแพทย์] | | Accidents, Aviation | อุบัติเหตุการบิน [การแพทย์] | | Accidents, Home | อุบัติเหตุในบ้าน; อุบัติเหตุ, บ้าน [การแพทย์] | | Accidents, Occupational | อุบัติเหตุจากอาชีพ [การแพทย์] | | Accidents, Traffic | อุบัติเหตุการจราจร, อุบัติเหตุจราจร [การแพทย์] |
| | For weeks before the accident I was having the same fantasy over and over again. | อาทิตย์ก่อนที่จะเกิดอุบัติเหตุ ฉันเห็นภาพ... ...เพ้อฝันเหมือนๆกันติดๆกัน Basic Instinct (1992) | | You said before the accident you had fantasies of sexual excitement and driving off the road. | คุณบอกว่าก่อนจะเกิดอุบัติเหตุ... ...คุณเห็นภาพเพ้อฝันของการ มีเซ็กซ์แบบตื่นเต้นและกำลังขับรถออกมา Basic Instinct (1992) | | Well, accidents happen. That's all there is to it. | ก็นะ อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้เสมอแหละ? The Lawnmower Man (1992) | | Two bizarre accidents in one night. | อุบัติเหตุสองครั้งในหนึ่งคืน The Lawnmower Man (1992) | | Bit of an accident downstairs. | อุบัติเหตุนิดหน่อย The Cement Garden (1993) | | Second Wife told me my mother had died by accident, taking too much opium. | เมียคนที่สองบอกฉันว่า แม่ฉันตายเพราะอุบัติเหตุ สูบิฝ่นมากเกินขนาด The Joy Luck Club (1993) | | Peggy? | เขา และ Peggy ประสบอุบัติเหตุ ทางรถยนตร์ บนทางหลวง Deep Throat (1993) | | At first it looked like a garbage dump for UFO sightings, alien abduction reports, the kind of stuff most people laugh at. | โดยอุบัติเหตุ ? แรกเริ่ม มันดูเหมือนที่ทิ้งขยะ ของเรื่อง "เห็น UFO" "ถูกเอเลี่ยนลักพาตัว"... Deep Throat (1993) | | They said it was an accident. | พวกนั้นบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ Léon: The Professional (1994) | | He also had an accident. | เขาก็เจออุบัติเหตุเหมือนกัน Léon: The Professional (1994) | | My parents... died... in a car accident four weeks ago. | พ่อแม่ของฉัน... ตายแล้ว... ในอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อสี่อาทิตย์ก่อน Léon: The Professional (1994) | | It was an accident. We probably went over a bump or somethin'. | มันเป็นอุบัติเหตุ เราอาจจะเดินไปชนหรือ somethin ' Pulp Fiction (1994) | | I didn't mean it. It was an accident. | ผมไม่ได้หมายความว่ามัน มันเป็นอุบัติเหตุ Pulp Fiction (1994) | | This fucker's having an accident. | ร่วมเพศนี้ที่มีการเกิดอุบัติเหตุ The Shawshank Redemption (1994) | | And he says, "I believe this boy's about to have himself an accident." | และเขากล่าวว่า "ผมเชื่อว่าเด็กคนนี้เกี่ยวกับตัวเองที่จะมีการเกิดอุบัติเหตุ". The Shawshank Redemption (1994) | | Tony died... in a terrible car crash. | เขาตายในอุบัติเหตุรถชนกัน Don Juan DeMarco (1994) | | She also said that 5 years ago... that your husband died in a car crash. | เธอยังบอกว่าเมื่อห้าปีที่แล้ว และสามีคุณตายในอุบัติเหตุรถชนกัน Don Juan DeMarco (1994) | | When I was sixteen, my father was killed in a... car accident just outside of town. | ตอนผมอายุ 16 พ่อผมเสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์ ที่นอกเมือง Don Juan DeMarco (1994) | | Did you think my agent attacked you by accident? | คิดว่าที่ตัวแทนของฉันไปดักเฉาะกบาลนาย เป็นอุบัติเหตุเหรอ In the Mouth of Madness (1994) | | Have you been in an accident? | คุณเจออุบัติเหตุมารึไงครับ In the Mouth of Madness (1994) | | But you didn't kill her. | เเต่คุณไม่ได้ฆ่าหล่อนนี่คะ มันเป็นอุบัติเหตุ Rebecca (1940) | | Can you remember any occasion when she had any sort of accident with the boat? | คุณพอจะจําได้มั้ยว่าหล่อนเคย ประสบอุบัติเหตุทางเรือบ้างรึเปล่า Rebecca (1940) | | Couldn't have been no accident, not with her knowledge of boats. | ด้วยความรู้เรื่องเรือของหล่อน มันไม่ใช่อุบัติเหตุเเน่ Rebecca (1940) | | Good heavens. Has there been an accident? | อุบัติเหตุรึ Beneath the Planet of the Apes (1970) | | I think possibly, yes, a boating accident. | ผมว่าเป็นไปได้นะ อุบัติเหตุทางเรือ Jaws (1975) | | Let's show Mr. Hooper our accident. | เราต้องให้คุณฮูเปอร์ดูศพจากอุบัติเหตุ Jaws (1975) | | "Probable boating accident." | - อาจเกิดจากอุบัติเหตุทางเรือ Jaws (1975) | | Partially denuded bone remaining. This was no boat accident. | มืกระดูกโผล่ให้เห็นบางล่วน นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ Jaws (1975) | | Well, this is not a boat accident. | - นี่มันไม่ใช่อุบัติเหตุทางเรือ Jaws (1975) | | ...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month. | ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมา Mad Max (1979) | | Jody died in a car wreck. | โจดี้ตายในอุบัติเหตุรถชน Phantasm (1979) | | Don't look at me, look at the road. That's how accidents happen! | อย่ามองมาที่ผม มองไปที่ถนน นั่นเป็นวิธีที่อุบัติเหตุเกิดขึ้น! First Blood (1982) | | He must be greater than the accident of his childhood. | เขาจะต้องมากกว่าการเกิด อุบัติเหตุในวัยเด็กของเขา Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | In April, my older brother, Dennis, had been killed in a jeep accident. | เดือนเมษา พี่ชายผมเด็นนิส ตายเพราะอุบัติเหตุในรถจี๊ป Stand by Me (1986) | | It was an accident. | มันเป็นอุบัติเหตุน่ะครับ Mannequin (1987) | | An accident | อุบัติเหตุหนะ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | His friends say it was an accident | เพื่อนเขาบอกว่าไม่ใช่อุบัติเหตุ 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | They were killed in a power plant accident | พวกเค้าถูกฆ่า โดยอุบัติเหตุโรงไฟฟ้า 1999 - Nen no natsu yasumi (1988) | | And that idiot Tetsuo had an accident, too. | และก็เกินอุบัติเหตุกับเจ้าโง่เท็ตซูโอะเหมือนกัน Akira (1988) | | The guy who was in that accident in the old city is a friend of mine! | พวกที่เกิดอุบัติเหตุในเมืองเก่านั่นคือเพื่อนของฉัน! Akira (1988) | | Weren't you in an accident or something? | แกไม่ได้ประสบอุบัติเหตุหรอกเรอะ? Akira (1988) | | Mr. Carrot and Mr. Lettuce had a terrible auto accident. You know what the doctor said at the hospital? | แคร็อตกับกะหล่ำประสบอุบัติเหตุ หมอจะพูดว่ายังไง Punchline (1988) | | These are much more than just a series of random isolated incidents. | เหล่านี้มีมากขึ้นกว่าเพียงแค่ชุดของการเกิดอุบัติเหตุที่แยกสุ่ม Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | It was an accident. | มันเป็นอุบัติเหตุ Goodfellas (1990) | | It was an accident. It will never happen again, I promise. | มันเป็นอุบัติเหตุ มันจะไม่เกิดขึ้นอีกครับ ผมสัญญา Mannequin: On the Move (1991) | | An accident? | อุบัติเหตุ งั้นเหรอ Mannequin: On the Move (1991) | | You destroy a mannequin during store hours and you call it an accident? | คุณทำลายหุ่นโชว์ ขณะห้างฯยังเปิดทำการอยู่ แล้วคุณเรียกมันว่า อุบัติเหตุ งั้นเหรอ Mannequin: On the Move (1991) | | Say that after a major injury accident. | เอาเป็นว่า หลังจากประสบอุบัติเหตุขั้นร้ายแรง Mannequin: On the Move (1991) | | - Sorry, sir, it was an accident. | - ขอโทษครับ มันเป็นอุบัติเหตุ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | - I don't like accidents. | - ฉันไม่ชอบอุบัติเหตุ . The Young Indiana Jones Chronicles (1992) |
| | การป้องกันอุบัติเหตุ | [kān pǿngkan ubattihēt = kān pǿngkan ubatthēt] (n, exp) EN: accident prevention FR: prévention des accidents [ f ] | | การประกันอุบัติเหตุ | [kān prakan ubattihēt = kān prakan ubatthēt] (n, exp) EN: accident insurance FR: assurance accident [ f ] | | สาเหตุของอุบัติเหตุ | [sāhēt khøng ubattihēt = sāhēt khøng ubatthēt] (n, exp) EN: causes of an acccident FR: causes d'un accident [ fpl ] | | ทำให้เกิดอุบัติเหตุ | [thamhaikoēt ubattihēt = thamhaikoēt ubatthēt] (v, exp) EN: cause an accident FR: causer un accident ; provoquer un accident | | เทคโนโลยีอุบัติใหม่ | [thēknōlōyī ubattimai] (n, exp) EN: emerging technology FR: nouvelle technologie [ f ] ; technologie émergente [ f ] | | อุบัติ | [ubat] (x) EN: occur ; happen ; arise ; take place ; break out FR: survenir ; arriver ; éclater | | อุบัติเหตุ | [ubattihēt = ubatthēt] (n) EN: accident ; crash FR: accident [ m ] | | อุบัติเหตุรถยนต์ | [ubattihēt rotyon] (n, exp) EN: car accident FR: accident de voiture [ m ] | | อุบัติการ | [ubattikān] (n) EN: incident ; event FR: événement [ m ] ; incident [ m ] | | อุบัติใหม่ | [ubattimai] (x) EN: emerging FR: émergent |
| | death toll | (n) ยอดผู้เสียชีวิตจากอุบัติภัยหรือเหตุการณ์ต่างๆ |
| | accident | (n) อุบัติเหตุ, Syn. mishap, mischance, collision | | accident insurance | (n) การประกันอุบัติเหตุ | | derailment | (n) อุบัติเหตุรถไฟตกราง, See also: การตกราง, Syn. displacement | | fatality | (n) ความตายที่มาจากอุบัติเหตุหรือสงคราม, See also: ความตาย, Syn. accident, dying, mortality | | happen | (vi) ปรากฏ, See also: เกิดขึ้น, อุบัติ, อุบัติขึ้น, Syn. befall, occur, take place | | misadventure | (n) ความโชคร้าย, See also: โชคร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, Syn. disaster, accident, crisis, Ant. blessing, good forture | | mishap | (n) อุบัติเหตุ, See also: เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย, Syn. misadventure, accident good fortune | | occur | (vi) เกิดขึ้น, See also: อุบัติ, บังเกิด, อุบัติขึ้น, Syn. happen, befall, take place | | pile-up | (n) อุบัติเหตุรถชนกันหลายคันซ้อน | | back-ender | (sl) อุบัติเหตุ (รถชนท้ายอีกคันหนึ่ง), Syn. rear-ender | | crack-up | (sl) อุบัติเหตุ, See also: เรือล่ม, เรือแตก | | fender-bender | (sl) อุบัติเหตุเล็กน้อย | | pileup | (sl) รถชนกันหลายคัน, See also: อุบัติเหตุ | | rear-ender | (sl) อุบัติเหตุ (รถชนท้ายอีกคันหนึ่ง), Syn. back-ender | | wipe-out | (sl) อุบัติเหตุ | | witness | (vt) เป็นพยาน (โดยเฉพาะการฆาตกรรมหรืออุบัติเหตุ), See also: รู้เห็น, Syn. behold, observe | | walk away from | (phrv) ออกจาก (อุบัติเหตุ) โดยไม่เป็นอันตราย |
| | accident | (แอค' ซิเดินทฺ) adj., n. บังเอิญ, อุบัติเหตุ, ส่วนประกอบ, พื้นทีไม่เรียบ, Syn. mischance | | betide | (บิไทดฺ') { betided, betiding, betides } vt., vi. เกิดขึ้น, บังเกิด, อุบัติขึ้น, Syn. befall, happen | | birth | (เบิร์ธ) n. การเกิด, การคลอด, การออกลูก, การสืบสายเลือด, การอุบัติขึ้น -Phr. (give birth to คลอด, ให้กำเนิด), Syn. nativity | | casualty | (แคซ'ชวลที) n. จำนวนคนตาย, คนที่ได้รับบาดเจ็บหรือตายในอุบัติเหตุ, อุบัติเหตุร้ายแรง (โดยเฉพาะที่มีคนตาย) | | fatality | (ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ, ความหายนะถึงตาย, อุบัติเหตุถึงตาย, โชคชะตา, พรหมลิขิต, ดวงจู๋, Syn. death, mortality | | haphazard | (แฮพแฮซ'เซิร์ด) adj., adv. ตามอำเภอใจ, ไม่มีการวางแผน, ส่งเดช, ไร้จุดหมาย, n. เหตุบังเอิญ, อุบัติเหตุ, See also: ness n., Syn. accidental | | happen | (แฮพ'เพิน) vi. ปรากฎ, บั้งเกิดขึ้น, เกิดขึ้น, อุบัติขึ้น, Syn. occur, bechance, fall | | hazard | (แฮซ'เซิร์ด) n. อันตราย, การเสี่ยง, สิ่งที่เป็นอันตราย, สิ่งที่ทำให้เกิดความลำบาก, ความไม่แน่นอน, เหตุบังเอิญ, อุบัติเหตุ, สิ่งกีดขวางในสนามกอล์ฟ vt. ทำให้เสี่ยง, เสี่ยง, ทำให้ประสบอันตราย, Syn. risk, danger, peril | | mischance | (มิสชานซฺ', -แชนซฺ') n. โชคร้าย, อุบัติเหตุ, Syn. mishap | | mishap | (มิส'แฮพ, มิสแฮพ') n. อุบัติเหตุ, เหตุร้าย, เคราะห์ร้าย, Syn. misadventure | | shipwreck | (ชิพ'เรค) n. การทำลายเรือ, การเกิดอุบัติเหตุทางเรือ, การสูญเสียเรือ, อุบัติเหตุเรือแตก, ซากเรือแตก, การทำลาย, ความหายนะ. vt. ทำให้เรือแตก, ทำลายเรือ, ทำลาย, ทำให้พินาศ. vi. เรือแตก, ประสบความหายนะ, ประสบความพินาศ, Syn. destroy | | smash-up | (สแมช'อัพ) n. การชนกันอย่างรุนแรง, อุบัติเหตุรถชนกันอย่างรุนแรง, การพังทลาย |
| | accident | (n) อุบัติเหตุ, อุปัทวเหตุ, เหตุบังเอิญ | | accidental | (adj) เป็นอุบัติเหตุ, โดยบังเอิญ | | betide | (vt) เกิดขึ้น, อุบัติ, มาสู่, เป็นลาง | | birth | (n) การเกิด, การอุบัติ, การคลอด, การให้กำเนิด | | casualty | (n) ความเสียหาย, อุบัติเหตุ, ผู้บาดเจ็บ, จำนวนผู้เสียชีวิต | | fatality | (n) เคราะห์กรรม, อุบัติเหตุ, โชคชะตา, อุปัทวเหตุ | | hap | (n) เหตุบังเอิญ, โชค, โอกาส, อุบัติเหตุ, การปรากฏขึ้น | | hap | (vi) เกิดโดยบังเอิญ, อุบัติขึ้น, ปรากฏขึ้น | | happen | (vi) เกิดขึ้น, บังเอิญ, อุบัติขึ้น, ปรากฏขึ้น | | misadventure | (n) โชคร้าย, อุบัติเหตุ | | mischance | (n) โชคร้าย, ความบังเอิญ, อุบัติเหตุ | | mishap | (n) เคราะห์ร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, โชคร้าย |
| | 事故 | [じこ, jiko] (n) อุบัติเหตุ |
| | うっかり | [じこ, ukkari] (adv) อย่างไม่ระมัดระวัง, โดยอุบัติเหตุ |
| | sich ereignen | (vt) |ereignete sich, hat sich ereignet| เกิดขึ้น (โดยฉับพลันไม่ได้คาดการณ์ล่วงหน้า) เช่น Ein Unglück hat sich auf der Straße ereignet. บนถนนนี้มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น | | verlangsamen | (vt) |verlangsamte, hat verlangsamt| ทำให้ช้าลง เช่น Ein Unfall hat den Verkehr verlangsamt. อุบัติเหตุทำให้การจราจรช้าลง | | Unglück | (n) |das, nur Sg.| ความโชคร้าย หรือ ไม่มีดวง, อุบัติเหตุ, โศกนาฏกรรม ตัวอย่างการใช้คำ 1° Bei diesem Unglück sind 13 Schüler aus Stuttgart gestorben. = ในโศกนาฏกรรม ครั้งนี้ ทำให้นักเรียนจากเมืองชตุ๊ดการ์ด, เยอรมนี ได้เสียชีวิตลง 13 คน 2° Busunglück = อุบัติเหตุโดยรถโดยสารประจำทาง ( ร้ายแรงกว่า Autounfall หน่อย เพราะจำนวนผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตมีจำนวนมากกว่า ) 3° Das bringt mir Unglück! = ผม ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ( Unglück นิยมพูด โดยละ Artikel, das ) 4° Unglücklicherweise, daß ich deine Geschichte erfahren habe! = ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ที่ผมต้องมารับรู้ เรื่องราวของคุณอย่างนี้นะ! ), See also: die Katastrophe, das Pech, Syn. der Unfall | | stumm | (adj, adv) เป็นใบ้ หรือ ไม่ยอมพูด เช่น 1° Er sitzt die ganze Zeit stumm da. = เขานั่งเงียบไม่ยอมพูดอะไรตลอดเวลา 2° Meine einzige Tochter ist nach dem Unfall stumm geworden. = ลูกสาวคนเดียวของผมกลายเป็นใบ้หลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนั้น | | verunglücken | (vi) |verunglückte, ist verunglückt| ประสบอุบัติเหตุ เช่น mit dem Flugzeug tödlich verunglücken ประสบอุบัติเหตุทางเครื่องบินจนถึงตาย | | sterben | (vi) |stirbt, starb, ist gestorben| ตาย, เสียชีวิต, สิ้นชีวิต, มรณะ, สิ้นใจ เช่น Er ist durch einen Unfall gestorben. เขาตายด้วยอุบัติเหตุ, See also: tot sein | | ums Leben kommen | (vi) |kam ums Leben, ist ums Leben gekommen| เสียชีวิต (เป็นภาษาราชการ พบมากในข่าว) เช่น Vier Menschen sind bei dem Autounfall ums Leben gekommen. มีผู้เสียชีวิตสี่คนจากอุบัติเหตทางรถยนต์นี้, Syn. sterben | | erblinden | (vi) |erblindete, ist erblindet| ตาบอด เช่น Durch den Unfall wäre Herr Schütz fast erblindet. คุณชุตซเกือบตาบอดจากอุบัติเหตุ, See also: Erblindung |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
