Search result for

*อย่างเท่าเทียม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: อย่างเท่าเทียม, -อย่างเท่าเทียม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
นิติธรรมน. หลักพื้นฐานแห่งกฎหมายที่บุคคลทุกคนต้องอยู่ภายใต้บังคับแห่งกฎหมายอย่างเท่าเทียมกัน (อ. rule of law).

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ASEAN Foundationมูลนิธิอาเซียน จัดตั้งขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2540 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมการสร้าง จิตสำนึกของความเป็นอาเซียนในหมู่ประชาชน และเพื่อให้การสนับสนุนกิจกรรม/โครงการเพื่อการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ รวมทั้งการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของสมาชิกอาเซียนอย่างเท่าเทียมกัน มีสำนักงานอยู่ที่กรุงจาการ์ตา [การทูต]
equitable geographical distributionการกระจายตัวอย่างเท่าเทียมกันตามเขตภูมิศาสตร์ เป็นคำศัพท์เฉพาะที่ใช้ในกรอบสหประชาชาติ หมายถึง การมีส่วนร่วมและการเป็นตัวแทนของประเทศสมาชิกสหประชาชาติที่ตั้งอยู่ใน ภูมิภาคต่าง ๆ อย่างเท่าเทียมกัน [การทูต]
United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Womenสถาบันวิจัยและฝึกอบรมระหว่างประเทศเพื่อความก้าวหน้าของสตรีแห่งสหประชา ชาติ เป็นสถาบันที่ได้รับการสนับสนุนจากเงินบริจาคโดยสมัครใจจากประเทศสมาชิก มีเป้าหมายที่จะเร่งรัดและช่วยเหลือให้สตรีสามารถมีบทบาทอย่างแข็งขันและ อย่างเท่าเทียมกันในกระบวนการพัฒนา [การทูต]
Open and Caring Societiesสังคมเปิดและเอื้ออาทร เป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์อาเซียนปี พ.ศ. 2563 ที่ได้เล็งเห็นว่า ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยรวมในปีดังกล่าวจะมีสังคมเปิดที่ประชาชน ยึดมั่นในเอกสักษณ์แห่งชาติของตนและเข้าถึงโอกาสของการพัฒนาความเป็นมนุษย์ อย่างสมบูรณ์ได้อย่างเท่าเทียมกัน และจะเป็นสังคมเอื้ออาทรที่ความหิวโหยทุกข์โภชนาการ การสูญเสียและความยากจนจะไม่ใช่ปัญหาพื้นฐาน และเป็นสังคมที่มีสถาบันครอบครัวที่เข้มแข็ง [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, that's Bava. Different, but equally good.ตอนนี้ที่ Bava แตกต่างกัน แต่ที่ดีอย่างเท่าเทียมกัน Pulp Fiction (1994)
Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good.ตอนนี้ทุกอย่างเท่าเทียมกันแล้ว แต่ฉัน/ต้องมีคนสองคนมาคอยระแวดระวัง... มารับผิดชอบชีวิตฉัน/คนที่ไม่เอาไหน American History X (1998)
Dobby has heard of your greatness, sir but never has he been asked to sit down by a wizard, like an equal.ด๊อบบี้ได้ยินว่าคุณยิ่งใหญ่ครับ แต่ไม่เคยมีพ่อมดคนไหน บอกให้ด๊อบบี้นั่ง อย่างเท่าเทียมกัน Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- Separate but equal?- แบ่งแยกอย่างเท่าเทียมเหรอคะ Escape from Dragon House (2008)
And treated all of his workers equally Regardless of their employment history or citizen status.และดูแลคนงานทั้งหมดของเขาอย่างเท่าเทียมกัน โดยไม่คำนึงถึงประวัติการทำงาน หรือ ประวัติด้านพลเรือน Self Made Man (2008)
I took an oath to treat my first patient with the same kind of care as every subsequent patient.จะปฏิบัติกับคนไข้ทุกคน อย่างเท่าเทียมกัน Chuck Versus the Broken Heart (2009)
No, sue, the fact is you've never given other studentsไม่.. ซู เรื่องจริงคือคุณไม่เคย ให้โอกาสเด็กคนอื่นอย่างเท่าเทียม Wheels (2009)
Taking sex out of that equation made me relate to people in a totally different way.การไม่มีเซ็กส์ นั่นคือความเสมอภาค ที่ทำให้ฉันสัมพันธ์กับคนอื่น ได้อย่างเท่าเทียมกัน The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
I am to be treated as a colleague and an equal.ฉันต้องถูกปฏิบัติ เยี่ยงเพื่อนร่วมงานอย่างเท่าเทียม The Pirate Solution (2009)
"that all men are created equal. ""มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาอย่างเท่าเทียมกัน Precious (2009)
If the alternate Peter was also sick over there, then wouldn't his father be equally motivated to find a cure?ถ้าปีเตอร์อีกคนทางด้านนั้นป่วยด้วย พ่อของเขาจะไม่ พยายามหาทางรักษาอย่างเท่าเทียมกันหรือ? Peter (2010)
We exist at different moments in this space-time continuum, and we feel different things at different moments of time.เป็นความจริงอย่างเท่าเทียมกัน เราอยู่ในช่วงเวลาที่แตกต่าง กันในพื้นที่ต่อเนื่องในเวลานี้ และเรารู้สึกว่าสิ่งที่แตกต่างกันใน ช่วงเวลาที่แตกต่างกันของเวลา Is Time Travel Possible? (2010)
Well, I suppose all things are possible, although not equally.อ้อ ผมคิดว่าเรื่องทั้งหมดมีความเป็นไปได้ ถึงแม้ว่าจะไม่อย่างเท่าเทียมกัน Episode #1.6 (2010)
They believed in equality in all things.พวกเขาเชื่อ ว่่าทุกอย่างเท่าเทียมกัน The Coming of Arthur: Part Two (2010)
Only if it touched every living soul equally.เพียงแค่มันสัมผัส กับทุกดวงวิญญาณอย่างเท่าเทียมกัน Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
To be fair, everyone will protect each other equally, I'm certain.เพื่อความยุติธรรม ทุกคนจะปกป้อง กันและกันอย่างเท่าเทียมกัน ข้าแน่ใจ Your Highness (2011)
Physics says that all the moments of time are equally real, and that tempts us into saying that they all exist simultaneously, they all exist now, but that's not what it's like.เป็นจริงอย่างเท่าเทียมกัน และล่อลวงเราเข้าไปบอกว่า ว่าพวกเขาทั้งหมดที่มีอยู่พร้อมกัน Does Time Really Exist? (2011)
I wish it were so, my lady, but I do bring information of an equally enticing nature...ข้าก็หวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น องค์หญิง ฉันไปเอาข้อมูล ข้อเสนออย่างเท่าเทียมอย่างแท้จริง A Servant of Two Masters (2011)
We stand together as equals.เราจะเคียงข้างกันอย่างเท่าเทียม The Sword in the Stone: Part Two (2011)
From fierce warriors, like the Celtic Fairy Queens, to wise scholars like the Druids, we historically have been treated as equals.ตั้งแต่นักรบกล้า อย่างราชินีนางฟ้าเซลติค จนถึงนักปราชญ์อย่างเดอะ ดรูดส์ ในสมัยก่อน เราถูกปฏิบัติ อย่างเท่าเทียม Truth and Consequences (2012)
Our inability to influence outcome is the great equalizer.เราไม่สามารถ\ จะทำอะไรกับสิ่่งที่เกิดขึ้นได้ มันเป็นการแลกเปลี่ยนอย่างเท่าเทียม Noosphere Rising (2012)
On the all-important day when it came down to it, we raced on equal terms, equally good cars.ในวันที่สำคัญเมื่อมันมาลงไปนั้น เราวิ่งตามเงื่อนไขที่เท่าเทียมกันรถยนต์ที่ดีอย่างเท่าเทียมกัน Rush (2013)
All this marriage equality news is so exciting.ข่าวเรื่องการแต่งงานกันได้อย่างเท่าเทียมเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก Wonder-ful (2013)
My wife stood equally mistreated, by those that called themselves her masters.ภรรยาของผมได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดีอย่างเท่าเทียมกัน ... ... ของบรรดาผู้ที่เรียกตัวเองว่า ปริญญาโทของเธอเอง Separate Paths (2013)
I had myself turned into a vampire to hunt you, to even the playing field, to track your every move for however long it took me until I found you, and I did this because you killed my mother.ฉันเปลี่ยนตัวเองเป็นแวมไพร์เพื่อล่าเธอ เพื่อลงสนานอย่างเท่าเทียม เพื่อจะติดตามเธอทุกฝีก้าว ไม่ว่านานแค่ไหน Monster's Ball (2013)
Otherwise it would have been more evenly distributed.มิฉะนั้นก็จะได้รับการ กระจายอย่างเท่าเทียมกัน The Clean Room (2014)
Yes. The gods' laws must be applied to all equally.ใช่ กฏของเทพเจ้ามีผลต่อทุกคนอย่างเท่าเทียม The Gift (2015)
And if we focus on his lies, and, equally important, his motives for lying, there's absolutely no reason we should have to produce eyewitnesses to these horrors.และที่สำคัญอย่างเท่าเทียมกัน แรงจูงใจของเขาสำหรับการโกหก มีเหตุผลอย่างเราควรจะมีการ ผลิตพยานความน่ากลัวเหล่านี้ไม่มี Denial (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
across the board(idm) ให้ทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน
equally(adv) อย่างเท่าเทียมกัน, See also: อย่างเท่ากัน, อย่างเสมอกัน, อย่างทัดเทียมกัน, อย่างทัดเทียม, อย่างเท่าๆ กัน, Syn. evenly, identically, uniformly
evenly(adv) อย่างเท่าเทียม, See also: อย่างเท่าๆ กัน, อย่างเสมอกัน, Syn. equally
fairly(adv) อย่างยุติธรรม, See also: อย่างเท่าเทียม, อย่างสมเหตุสมผล, Syn. equitably, dispassionately, justly

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
uniformly(adv) อย่างไม่แตกต่าง อย่างเท่าเทียมกัน, See also: fairly, Syn. equally

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top