Search result for

*หายจาก*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หายจาก, -หายจาก-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ค่าทดแทนน. เงินหรือสิ่งอื่นที่กฎหมายกำหนดให้ต้องชำระ หรือชดใช้เพื่อทดแทนความเสียหายจากการผิดสัญญา การละเมิดสิทธิหรือการล่วงล้ำสิทธิของบุคคล หรือการอื่น เช่นในกรณีลูกจ้างได้รับอันตรายจากการทำงาน.
ตราสินน. ถ้อยคำที่แจ้งความไว้เพื่อเป็นหลักฐานของทรัพย์สินที่เสียหายหรือสูญหายจากการถูกปล้น, บางทีเขียนเป็น ตราสีน ก็มี เช่น ให้ทำฎีกาตราสีนแต่โดยสัจโดยจรีง (สามดวง ลักษณะโจร)
ตายประชดป่าช้าก. แกล้งทำหรือพูดแดกดันประชดอีกฝ่ายหนึ่ง แต่ตัวเองกลับเป็นฝ่ายเสียหายจากการทำหรือพูดนั้น.
สว่างหายจากความหลงผิด เช่น หูตาสว่าง
สิ่งศักดิ์สิทธิ์น. สิ่งหรือภาวะที่เชื่อว่ามีอำนาจเหนือธรรมชาติ สามารถบันดาลให้เป็นไปหรือให้สำเร็จได้ดังปรารถนา เช่น ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์บันดาลให้เขาหายจากโรคร้าย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
resilience๑. ความยืดหยุ่น๒. ความหายจากโรคได้ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
sympathetic damageความเสียหายจากผลกระทบ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
smoke damageความเสียหายจากควัน [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious damageความเสียหายจากการกลั่นแกล้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
contact damageความเสียหายจากการกระแทก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
fire lossความเสียหายจากอัคคีภัย [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
earthquake fire damageความเสียหายจากไฟเพราะแผ่นดินไหว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
earthquake shock damageความเสียหายจากการสั่นสะเทือนเพราะแผ่นดินไหว [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
expectation damagesค่าเสียหายจากผลประโยชน์ที่คาดไว้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
injury due to operations of warการบาดเจ็บจากการทำสงคราม, การเสียหายจากการทำสงคราม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
impact damageความเสียหายจากการถูกกระแทก [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ingestion damageความเสียหายจากการดูดสิ่งแปลกปลอม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
water damage insuranceการประกันภัยความเสียหายจากน้ำ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
war injuryการบาดเจ็บจากสงคราม, การเสียหายจากสงคราม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
surge protectorเครื่องป้องกันไฟกระชาก, อุปกรณ์ที่อยู่ระหว่างคอมพิวเตอร์กับกระแสไฟฟ้าบ้าน และป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์เสียหายจากกระแสไฟฟ้าที่กระชากขึ้นสูง โดยกระทันหัน อย่างไรก็ตามเครื่องนี้จะไม่สามารถป้องกันกระแสไฟฟ้าตก หรือไฟฟ้าดับได้ [คอมพิวเตอร์]
Flood damageความเสียหายจากอุทกภัย [TU Subject Heading]
Flood damage preventionการป้องกันความเสียหายจากอุทกภัย [TU Subject Heading]
Liability for hazardous substance pollution damagesความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของสารอันตราย [TU Subject Heading]
Liability for oil pollution damagesความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของน้ำมัน [TU Subject Heading]
Tsunami damageความเสียหายจากคลื่นซึนามิ [TU Subject Heading]
Brain Injuries, Ischemic Hypoxicสมองเสียหายจากการพร่องออกซิเจนและการขาดเลือด [การแพทย์]
Curableหายจากโรค [การแพทย์]
Encephalitic States, Postสมองหายจากการอักเสบ [การแพทย์]
บำบัดรักษาปัญหาสุขภาพจิตและจิตเวชบำบัดรักษาปัญหาสุขภาพจิตและจิตเวช, มุมมองการดำเนินงานที่เน้นการให้ผู้เชี่ยวชาญทางวิชาชีพเข้ามามีบทบาทในการ ช่วยเหลือแก้ไขปัญหาสุขภาพจิตและจิตเวชด้วยหลักวิชาการและแนวทางปฏิบัติที่ เหมาะสมตามวิชาชีพ เพื่อให้ผู้มีปัญหาสุขภาพจิตอย่างหนัก หรือผู้ป่วยจิตเวชมีอาการทุเลา หรือหายจากปัญหาหรือโรคที่ท [สุขภาพจิต]
smallpox [ cowpox ]ไข้ทรพิษ, โรคฝีดาษ, โรคระบาดชนิดหนึ่งเกิดจากเชื้อไวรัส ผู้ป่วยจะมีตุ่มน้ำเหลืองขึ้นเป็นผื่นตามผิวหนัง แม้หายจากโรคนี้แล้วก็จะมีรอยแผลเป็นอยู่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years?เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? Idemo dalje (1982)
Yes he is, but he's still gravely ill from the spell...หายใจสิ แต่เขาเพิ่งหายจากคำสาป... Spirited Away (2001)
My primary cell was damaged by a plasma attack.แหล่งพลังงานหลัก เสียหายจากการโจมตี ด้วยพลาสม่า Terminator 3: Rise of the Machines (2003)
A coming fellow from Amsterdam.สหายจากอัมสเตอดัม Girl with a Pearl Earring (2003)
The north continues to receive the worst of the storm and conditions in the south are expected to worsen.ทางตอนเหนือก็ยังได้รับความเสียหายจากพายุต่อไป... ...และโซนทางใต้ ยิ่งแย่ลงกว่าเก่า The Day After Tomorrow (2004)
She's got all her strength back, and flies around the track at double, no triple her former speedเชื่อหรือเปล่าว่าเธอหายจากโรคนั้นแล้ว ตอนนี้เธอกลับมาแข็งแรงดี เธอวิ่งได้เร็วกว่าเดิม Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Like, how can I help it if she gets turned on by sexual intimacy in places that we know we're gonna get caught?แบบนี้ ผมต้องหาวิธีช่วยเธอ ให้หายจากอาการเซ็กส์หมู่ซะแล้ว สถานภาพอย่างที่เป็นอยู่ ผมต้องจับให้ได้คาหนังคาเขามั้ย Match Point (2005)
You see the damage from these severe weather events?ดูความเสียหายจากสภาพอากาศเลวร้ายเหล่านี้ An Inconvenient Truth (2006)
Well, you said it like you were happy for them, like that's the way it should be.นายพูดเหมือนกับว่านายมีความสุข ที่เค้าหายจากการเป็นเกย์ โดยความคิดที่ว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้น-อย่างนี้ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006)
What exactly are you recovering from?คุณหายจากเสพติดอะไร Dex, Lies, and Videotape (2007)
You can move objects with your mind, heal, you can paint the future.เธอเคลื่อย้ายสิ่งของได้ด้วยใจ หายจากบาดแผล วาดภาพอนาคตได้ คุณรู้เรื่องนั้นได้ไง ? Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
"the moment you have recovered from your astonishment.""เมื่อเธอหายจากอาการตกใจแล้ว" Becoming Jane (2007)
- And how many are cancer free?แล้วกี่คนที่หายจากโรคมะเร็ง I Am Legend (2007)
And we recently noticed that $60, 000 has gone missing from our books.เราเพิ่งจะรู้ว่าเงินมันหายจากบัญชีไป 60, 000 เหรียญ The Fourth Man in the Fire (2008)
Need to get out of mourning.ต้องหายจากอาการโศกเศร้า The Legend (2008)
To the detriment of my pay grade.ดูความเสียหายจากเกรดที่ฉันให้ไป Just Business (2008)
No, no. It's a process used to repair books after water damage.ไม่ไม่ มันเป็นกระบวนการในการซ่อมแซมหนังสือที่เสียหายจากการโดนน้ำ Page Turner (2008)
No one should see him like this. He needs to walk it offไม่มีใครควรจะเห็นเขาสภาพนี้ เขาต้องหายจากสภาพนี้ก่อน O Brother, Where Bart Thou? (2008)
The casualties of war.ความเสียหายจากสงครามน่ะ The Ex-Files (2008)
Nine hours is a lot of time to be out for a mini stroke.9 ชั่วโมงเป็นเวลาที่มากพอจะหายจากสโตรกเล็กๆ Joy (2008)
How else do you explain her father's recovery?แล้วเธอจะอธิบายเรื่องที่พ่อของเธอหายจากโรคระบาดได้ยังไง? The Mark of Nimueh (2008)
Not again, Peter. I'm still recovering from my injuries.อย่านะ ปีเตอร์ แผลฉันเพิ่งหายจากคราวก่อนนะ Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)
The doctor told mom and dad that this place Is going to make my nightmares go away.หมอบอกพ่อกับแม่ว่า ที่นี่จะทำให้พี่หายจากอาการฝันร้าย Chapter Ten '1961' (2009)
So, on my sixth birthday, um, my father was long gone by then, so it was just me, Mom, and Linc, and...ตอนที่ฉลองครบรอบ 6 ขวบ พ่อของผมก็ได้หายจากไปแล้ว เพราะงั้นจึงเหลือแค่ผม แม่ และลิงค์ และ... The Mother Lode (2009)
She's still recovering from...เธอยังไม่หายจาก... Confessions of a Shopaholic (2009)
Well, I had to live with her, and she was depressed, because, instead of going out into the world and accomplishing something, she had to raise me.อยู่ไกล้หน้าต่างจะดีเหรอ - จิลเพิ่งหายจากเป็นหวัด - ฉันสบายดี ขอบคุณ Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
The South American continent has been ravaged by a series of major earthquakes.เกิดความเสียหายจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ 2012 (2009)
Kyoko-rin!หลังจากเธอขวัญหายจากที่เจอ งูปลอมของฉันวางภายใต้สะพาน! Crows Zero II (2009)
I sustained some damage in an asteroid storm and had to make a landing.ยานข้าได้รับความเสียหายจากฝนดาวตก ทำให้ข้าต้องลงจอด เจ้าจะทำยังไงกับมันก็ได้ Dooku Captured (2009)
Yeah, there should be significant front-end damage.ครับ มันน่าจะมีร่องรอยความเสียหายจากการชนด้วย Roadkill (2009)
Unless there's a missing persons report on file somewhere, it's almost impossible.นอกจากจะมีรายงานคนหายจากที่ใดที่หนึ่ง และดูเหมือนจะยาก To Hell... And Back (2009)
I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column.ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน The Plain in the Prodigy (2009)
It's not exactly a case-breaker.มันไม่ใช่อย่างแน่นอน ที่มันเสียหายจากคลื่นทะเล Bolt Action (2009)
3 years ago.รายงานคนหายจากฟาร์มิงตัน นิวเม็กซิโก Cradle to Grave (2009)
My creation was hopelessly flawed and indeed dangerous, for it lacked a human soul, and could easily be corrupted by those who controlled it.การสร้างของฉันมีข้อบกพร่อง อย่างสิ้นหวังและเป็นอันตรายจริงๆ ไม่มีจิตวิญญาณของมนุษย์ และอาจได้รับความเสียหายจากผู้ ที่ควบคุมได้ง่าย 9 (2009)
Recent battle damage couldn't have helped.อีกทั้งความเสียหายจากการต่อสู้ ยิ่งไม่ไ่ด้ช่วยอะไรเราเลย Sabotage (2010)
Well my husband was sadly absent.คือ สามีของข้ายังไม่หายจากความเศร้า Great and Unfortunate Things (2010)
Until he is healed.กระทั่งเค้าหายจากอาการบาดเจ็บ Mark of the Brotherhood (2010)
And you have been long absent.แต่แกห่างหายจากวงการไปนาน Whore (2010)
I was just talking to him, um, when-when it hit, and he just beat cancer.ผมกำลังคุยกับเขา อืม ตอนที่โดนกระแทก และเขาเพิ่งหายจากมะเร็ง The Bones on the Blue Line (2010)
This man was on the vergof maybe having his sight returned and Lance's dead friend from the subway just found out he was cured of leukemia.ชายคนนี้อยู่ในที่ไหนไม่รู้ บางทีมีลางที่จะกลับมา และเพื่อนที่ตายของแลนซ์ที่รถไฟใต้ดิน เพิ่งะรู้ว่าตัวเองหายจากลูคิเมีย The Bones on the Blue Line (2010)
What is that, a bullet wound?นั่นคืออะไร? ความเสียหายจากกระสุนเหรอ? เขาถูกยิงเหรอ? The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
A-and--and I-I must repeat that no one's brain was damaged in any way by the blackout itself.ไม่มีสมองของใครที่ได้ัรับ ความเสียหายจากเหตุการณ์หมดสติ Course Correction (2010)
Until Yao Lin recovers from her double pneumonia.จนกว่าเหยาหลินจะหายจากโรคปอดบวมอ่ะเนอะ Epiphany (2010)
And as a condition of my not pressing charges, your Glee Club will return my Lecar to mint condition.และในสภาพนี้ ชั้นจะไม่คิดค่าเสียหายจากชมรมของนาย ในการทำให้รถ Lecar ของชั้นกลับมาอยู่ในสภาพดี The Substitute (2010)
And I love your gung-ho attitude, but, honey, you just got over a breakdown.ผมชอบความทุ่มเทของคุณนะ แต่คุณเพิ่งหายจากอาการทางจิตนะที่รัก The Plateau (2010)
Did words completely escape you?-คำพูดทุกอย่างมันหนีหายจากคุณไปไหนหมด? Isobel (2010)
If she wasn't taking her medications, how was she tolerating the side effects of chemo?ถ้าเธอไม่ทานยา แล้วเธอจะหายจากอาการข้างเีคียงของคีโมได้ยังไงคะ Ain't No Sunshine (2010)
You don't recover from bacterial meningitis in three days.คุณไม่หายจากโรคติดเชื้อแบคทีเรีย ภายใจ 3 วันหรอก As You Were (2010)
It's still not over the shock of your other kiss.มันคงจะยังไม่หายดี... หลังจากได้รับความเสียหายจากพลังงานของผู้หญิงคนอื่น Episode #1.12 (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
convalesce from(phrv) พักฟื้นจาก, See also: ค่อยๆหายจาก
fade from(phrv) เลือนรางจาก, See also: จางลงจาก, เลือนหายจาก
fall in with(phrv) เลือนราง, See also: จางลง, เลือนหายจาก
faith cure(n) วิธีการรักษาโรคด้วยความเชื่อทางศาสนา, See also: การทำให้หายจากโรคโดยวิธีความเชื่อทางศาสนา, Syn. faith healing
faith healing(n) วิธีการรักษาโรคด้วยความเชื่อทางศสนา, See also: การทำให้หายจากโรคโดยวิธีความเชื่อทางศาสนา, Syn. faith cure
get over(phrv) หายดี, See also: ฟื้นตัว, หายจาก, แข็งแรงขึ้น, Syn. recover from, recuperate from
insulate from(phrv) ป้องกันไม่ให้เกิดความเสียหายจาก
on the mend(idm) กำลังหาย, See also: ฟื้นตัว, หายจากเจ็บป่วย
land on one's feet(idm) รอดพ้นจาก, See also: ฟื้นตัวจากความเสิ่ยง, อันตราย, หายนะ, หายจากความเสิ่ยง, อันตราย, หายนะ
recover(vi) ฟื้นตัวจากการเจ็บป่วย, See also: ฟื้นไข้, ทุเลา, หายจาก, Syn. get better, revive
sleep off(phrv) นอนหลับเพื่อให้หายจาก, Syn. sleep away

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
convalesce(คอนวะเลส') { convalesced, convalescing, convalesces } vi. พักฟื้น, ฟื้นจากไข้, ค่อย ๆ หายจากการเจ็บป่วย, Syn. recuperate
convalescent(คอนวะเลส'เซินทฺ) adj. ซึ่งกำลังพักฟื้น n. ผู้พักฟื้น, ผู้กำลังหายจากการเจ็บป่วย
shockproofadj. กันกระแทก, กันไม่ให้เสียหายจากการถูกกระ ทบกระแทก. vt. ป้องกันความเสียหายจากการถูกกระทบกระแทก

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top