Search result for

*หัวรั้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หัวรั้น, -หัวรั้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
หัวรั้น(adj) stubborn, See also: obstinate, obdurate, disobedient, Syn. หัวแข็ง, หัวดื้อ, Ant. หัวอ่อน, Example: ความเป็นคนหัวรั้นของเขาทำให้เข้ากับคนอื่นได้ยาก, Thai Definition: ว่ายากสอนยาก, ไม่ยอมเชื่อใครง่ายๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หัวรั้นว. ดื้อดัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You calling me a blimp, you fucking Democrat?แกบอกฉันเป็นพวกหัวรั้น / แกเป็นพวกประชาธิปไตยหรือไง? American History X (1998)
but doesn't the man ever bend a rule?แต่ข้าไม่รู้ว่า เขาจะหัวรั้นขนาดนี้ Mulan 2: The Final War (2004)
Speaking of bending rules...คำพูดของเจ้า ก็เหมือนจะหัวรั้นอยู่นะ Mulan 2: The Final War (2004)
Tough chick needs backup?คนหัวรั้นนั่นต้องการกำลังเสริมรึ? Ghost in the Shell (1995)
We're both so stubborn.เราทั้งคู่หัวรั้น Pride & Prejudice (2005)
My father is a hard ass.พ่อของผมหัวรั้นมากๆ Saw II (2005)
However, they're selfish and pig-headed.แต่ถึงกระนั้น ก็ช่างเห็นแก่ตัว และหัวรั้นนัก My Boyfriend Is Type-B (2005)
She's so hot-headed. I said wait!เธอช่างหัวรั้นจริงๆ ฉันพูดว่า รอ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
What a grandson he had. So rebellious.เขามีหลานแบบไหนกัน ถึงได้หัวรั้นอย่างนี้ A Millionaire's First Love (2006)
Mr. Hibima unfairly insisted that Kira was evil and criticized him.คุณฮิบิมะ ค่อนข้างหัวรั้น และคิดว่า คิระคือปีศาจและตัดสินเค้า Death Note: The Last Name (2006)
She's a tough kid!เธอเป็นเด็กหัวรั้น Death Note: The Last Name (2006)
I ain't stubborn.ฉันไม่ใช่คนหัวรั้น 3:10 to Yuma (2007)
You said I was stubborn for keeping my family on a dying ranch.นายว่าฉันหัวรั้น ที่ดื้อ ปล่อยให้ครอบครัว อดตายที่ชายทุ่งนั่น 3:10 to Yuma (2007)
We only kept you around this long at your father's insistence.เราแค่เก็บเธอไว้ที่นี่ พ่อเธอมันหัวรั้น Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
But our witness insisted.แต่พยานน่ะหัวรั้น Monster Movie (2008)
I know Arthur's stubborn and pig-headed and annoying, but he cares about his people.ถึงอาเธอร์จะหัวรั้นดื้อด้านน่ารำคาญแค่ไหน แต่เขาใส่ใจพวกประชาชนเสมอ The Labyrinth of Gedref (2008)
What about the aggressively ignorant people that live here?แล้วพวกหัวรั้นก้าวร้าวที่อยู่เมืองนี้ล่ะ Shake and Fingerpop (2009)
She doesn't need a leash, I'd say quite the contrary.เธอไม่ต้องการการควบคุม แค่หัวรั้นนิดหน่อย Confessions of a Shopaholic (2009)
All right, skeptic, what's your sign?ก็ได้ แม่หัวรั้น เธอเกิดราศีอะไร Cold Comfort (2009)
You're so persistent, Vice Principal.คุณหัวรั้นจริงๆ ครูใหญ่ Gokusen: The Movie (2009)
THE ONLY WAY TO HAVE A NORMAL LIFE IS WITHOUT YOU IN IT.- พี่ของลูก มันหัวรั้น Valley Girls (2009)
He used to be a nerd. Now he's a meathead.เขาเคยเป็นเด็กเนิร์ด ตอนนี้เป็นคนหัวรั้น Comparative Religion (2009)
Maybe that's why you're being so stubborn, บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้เธอเป็นคนหัวรั้นแบบนี้ Comparative Religion (2009)
Polite society cannot conceive of certain practices, Miss Lister, but I move in other circles where people point at you, they call you Gentleman Jack, they say you like the ladies... perhaps too much.ในสังคมดีๆ เค้ายังไม่ยอมรับ การปฏิบัติตัวอย่างหัวรั้นหรอกคุณลิสเตอร์ แต่ผมก็ยังคงเห็นต่าง ที่คนอื่นมองคุณนะ \ เค้าเรียกคุณว่า สุภาพบุรุษ แจ๊ค The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
I'm not being stubborn, it's my principle.ฉันไม่ได้หัวรั้นนะ แต่ฉันเป็นคนมีหลักการ Finding Mr. Destiny (2010)
Does she really have to act this contrary, obviously, and childishly?เธอช่างเป็นคนหัวรั้นจริงๆ ตรงไปตรงมา นิสัยเหมือนเด็ก Episode #1.10 (2010)
Our country's in an economic crisis, if you insist on buying a new knife because the old one wasn't sharp enough, how are we small fries supposed to support ourselves?ประเทศเราอยู่ในวิกฤติเศรษฐกิจ ถ้าหัวรั้นจะซื้อมีดเล่มใหม่เพราะว่า มีดเล่มเก่าไม่คมพอ แมลงตัวเล็กๆอย่างเราจะไปหาเงินสนับสนุนได้ยังไง? Episode #1.9 (2010)
You were so stubborn, and wouldn't leave without your classmates.แต่หนูหัวรั้นซะเหลือเกิน ไม่ยอมทิ้งเพื่อนๆไป The Flowers of War (2011)
Phony, freak, cocksucking, fraudulent, Motherfucker...จอมปลอม, ประหลาด, หัวรั้น, หลอกลวง, ไอ้ลูกหมา... The Grey (2011)
Well, while you knuckleheads are expanding your minds and souls, ก็ระหว่างที่คนหัวรั้นอย่างพวกคุณ กำลังขยายจิตใจและวิญญาณ Competitive Wine Tasting (2011)
Strong-willed, so stubborn growing up.มีความมุ่งมั่น โตมาอย่างหัวรั้น Scott Free (2011)
Headstrong little guy. He's exhausted.หัวรั้นตั้งแต่เด็ก เขาเหนื่อยแล้ว There's No Place Like Home (2011)
You are insane.คุณมันหัวรั้นจริง ๆ Now You See Me (2011)
Hayden-- that's her name-- she's insisting I come out to Boston.เฮเดนคือชื่อของเธอ เธอเป็นคนหัวรั้น ผมออกมาที่บอสตัน Home Invasion (2011)
He refused to come out of the game and his stubbornness cost the United States.เขาไม่ยอมออกจากการแข่ง ความหัวรั้นของเขาทำให้สหรัฐฯ แพ้ Battleship (2012)
My rebellious brother... I'm worried.น้องชายหัวรั้นของฉันน่ะสิที่ฉันเป็นกังวล The New Deal (2012)
Fine. Stubborn.ก็ได้ หัวรั้นซะจริง Before Sunset (2012)
You know what, Joe? You're stubborn, okay?คุณรู้ไหม โจ คุณหัวรั้น โอเค? Pu'olo (2012)
Tenacious.พวกหัวรั้น Red in Tooth and Claw (2013)
You're quite the rebel.ดูหัวรั้นใช้ได้เลยนะครับ Flying Home (2014)
You are very stubborn.คุณเป็นคนที่... ...หัวรั้น The Hundred-Foot Journey (2014)
He's a persistent son of a bitch, saving the world is just more important.ไอ้หมอนี่มันหัวรั้นดีแท้ ปกป้องโลกมันแค่สำคัญมากกว่า Us (2014)
Oh. Tough guy.โอ้ พ่อหัวรั้น Boy Parts (2013)
He's so stubborn. I didn't mean to.เขามันหัวรั้น ข้าไม่ได้ตั้งใจ Good Form (2013)
Boar-headed!หัวรั้น! How to Train Your Dragon 2 (2014)
When I think of how stubborn and senseless you were back in the day...ข้านึกถึงความหัวรั้นและความถึกของเจ้าสมัยหนุ่ม How to Train Your Dragon 2 (2014)
He's a persistent son of a bitch.ไอ้หมอนี่มันหัวรั้นดีแท้ Claimed (2014)
You're just as bullheaded as she is sometimes.เธอสองคนนี่หัวรั้นพอๆกันเลยนะ Alone (2014)
I know you didn't. You're too stubborn for that.ผมรู้คุณเปล่า คุณมันหัวรั้นเกินกว่านั้น Cain and Gabriel (2014)
On the edge of this town lived a stubborn man.นอกเมืองแห่งนี้ยังมีชายหัวรั้น A Monster Calls (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
หัวรั้น[hūaran] (adj) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient  FR: obstiné

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
bigot(n) คนหัวดื้อ, See also: คนหัวรั้น, คนที่มีทิฐิมานะ
diehard(n) คนหัวรั้น, See also: คนดื้อ, Syn. bitter-ender
diehard(adj) หัวดื้อ, See also: หัวรั้น, ซึ่งไม่ยอมเปลี่ยนแปลง, Syn. conservative, unchanging
die-hard(n) คนหัวรั้น, See also: คนดื้อ, Syn. bitter-ender, stamina, Ant. liberal, anarchist
dogmatic(adj) หัวรั้น, See also: ดันทุรัง, หัวดื้อ, Syn. opinionated, biased stubborn, hardheaded
dogmatically(adv) อย่างหัวรั้น, See also: อย่างดันทุรัง
headstrong(adj) ซึ่งดึงดัน, See also: ซึ่งรั้น, หัวรั้น, ดันทุรัง, ดื้อรั้น, หัวแข็ง, ดื้อแพ่ง, Syn. hardheaded, stubborn, willful, Ant. compliant, easygoing
insistent(adj) ยืนยัน, See also: ยืนหยัด, ยืนกราน, หัวรั้น
mule(n) คนหัวดื้อ (คำไม่เป็นทางการ), See also: คนหัวรั้น
mulish(adj) ดื้อ, See also: หัวรั้น, หัวดื้อ, หัวแข็ง, ดันทุรัง, Syn. headstrong, stubborn
rebel(n) คนขัดขืน, See also: คนหัวรั้น, Syn. protester, nonconformist
rebellious(adj) ซึ่งก่อการกบฏ, See also: ขบถ, ดื้อรั้น, หัวรั้น, Syn. disobedient, mutinous
refractory(adj) ดื้อรั้น, See also: หัวดื้อ, หัวรั้น, ไม่อ่อนน้อม, Syn. disobedient, recalcitrant
wilfull(adj) ดื้อดึง, See also: ดื้อรั้น, หัวรั้น

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
doctrinaire(ดอคทระแนร์) adj. หัวรั้น, ดันทุรัง, ถือแต่หลัก, เป็นเพียงทฤษฎี, ซึ่งปฏิบัติไม่ได้, n. คนหัวรั้น
dogmatic(ดอกแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับหลักเกณฑ์คำสอน ความเชื่อ หรือความคิดเห็นที่ไร้ข้อพิสูจน์, หยั่ง, หัวรั้น, มั่นใจ, ดันทุรัง, Syn. dogmatical, opinionated, settled, one-sided
donkey(ดอง'คี) n. ลา, คนโง่, คนหัวรั้น. -adj. เป็นเครื่องเสริม
insistent(อินซิส'เทินทฺ) adj. ยืนยัน, ยืนหยัด, ยืนกราน, หัวรั้น.
rebel(เรบ'เบิล) n. กบฏ adj. กบฏ, ขัดขืน, หัวรั้น, จลาจล, หัวดื้อ. vi. ก่อการกบฏ, ขัดขืน, ต่อต้าน, Syn. insurrectionist, resist
recalcitrant(รีแคล'ซีเทรินทฺ) adj. ดื้อรั้น, พยศ, ดื้อดึง, ไม่เชื่อฟัง, ไม่อ่อนน้อม, หัวแข็ง, หัวรั้น n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว, See also: recalcitrance n. recalcitrancy n.
stubborn(สทับ'เบิร์น) adj. ดื้อดึง, ดื้อรั้น, หัวรั้น, แข็งกระด้าง, ควบคุมยาก, ว่ายาก, รับมือยาก, แน่วแน่, See also: stubbornly adv. stubbornness n., Syn. adamant, dogged, Ant. flexible
unwilling(อันวีล'ลิง) adj. ไม่เต็มใจ, ลังเลใจ, ต่อต้าน, ดื้อรั้น, หัวรั้น, แข็งข้อ., See also: unwillingly adv. unwillingness n. -S .loath

English-Thai: Nontri Dictionary
bigoted(adj) คลั่งศาสนา, หัวดื้อ, หัวรั้น, มีทิฐิมานะ, ดันทุรัง
contrary(adj) ตรงกันข้าม, หัวรั้น, ดื้อรั้น, ต่อต้าน
donkey(n) คนโง่, ลา, คนหัวรั้น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top