Search result for

*สูญเปล่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สูญเปล่า, -สูญเปล่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สูญเปล่า(adj) wasteful, See also: extravagant, Syn. เสียเปล่า, Example: เงินที่เอามาช่วยโครงการนี้เป็นการลงทุนที่สูญเปล่าแน่นอน, Thai Definition: เปล่าประโยชน์, ใช้ประโยชน์ไม่ได้
การสูญเปล่า(n) waste, See also: loss
ความสูญเปล่า(n) waste, Example: การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีประสิทธิภาพให้แก่สังคมจะช่วยลดความสูญเปล่าในการลงทุนทางการศึกษาของชาติ, Thai Definition: การเสียไปโดยปราศจากสิ่งตอบแทน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
สูญเปล่าว. หมดสิ้นไปโดยไร้ประโยชน์ เช่น ลงทุนครั้งนี้สูญเปล่าจริง ๆ นอกจากไม่ได้กำไรแล้วยังขาดทุนอีกด้วย.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pregnancy wastageการตั้งครรภ์สูญเปล่า [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
waste๑. การทำให้เปลืองเสียเปล่า, การทำให้ทรัพย์เสียหาย, การสูญเปล่า๒. ของทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
natural resources conservationการอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ, การสงวนรักษาและรู้จักใช้ทรัพยากรธรรมชาติให้ได้ประโยชน์มากที่สุดโดยไม่ให้เกิดการสูญเปล่า  เช่น การอนุรักษ์น้ำ การอนุรักษ์ป่าไม้ การอนุรักษ์สัตว์ป่า เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I won't let Jobe's death be for nothing.ผมจะไม่ให้การตายของโจ๊บสูญเปล่า The Lawnmower Man (1992)
All those years wasted.หลายปีที่สูญเปล่า The Truman Show (1998)
Were they for nothing?สูญเปล่ารึไม่ The Man in the Iron Mask (1998)
So I am here to find out if his life was in vain.ข้ามาเพื่อไม่ให้ชีวิตเขาสูญเปล่า The Man in the Iron Mask (1998)
Please show me what my faith and my blood have purchased. Show mercy.อย่าให้เลือดและศรัทธาข้าสูญเปล่า The Man in the Iron Mask (1998)
The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice.นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า Malèna (2000)
Then it has all been in vain. The Fellowship has failed.ถ้ายังที่ทำมาทั้งหมดก็สูญเปล่า พันธมิตรแห่งแหวนจบลง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And now he's engaged to this awful girl Vivian... so it was all for nothing, and I...แล้วตอนนี้เขาก็ดันมาหมั้นกับยายคนร้ายกาจวิเวียนนั่น มันเหมือนสูญเปล่า ฉัน... Legally Blonde (2001)
You have to see it from their side.โอนศพและหลักฐานให้ FBI ที่ Andrews หรือจะปล่อยที่ทุกอย่างที่คุณทำบนนั้นสูญเปล่าหมด Yankee White (2003)
But time is wasting. Move.ข้าไม่ต้องการให้เวลาสูญเปล่า เร่งมือกันหน่อย Mulan 2: The Final War (2004)
Oh, I knew how it would be! I was sure you could not be so beautiful for nothing.โอ แม่รู้แล้วว่ามันจะเป็นอย่างนี้ แม่มั่นใจว่าลูกไม่ใช่คนสวยที่สูญเปล่า Episode #1.6 (1995)
Years of dreams just can't be wrongฝันคงไม่สูญเปล่าหรอกหนา Anastasia (1997)
[ Inhales ] Herr Direktor, don't let things fall apart. I've worked too hard.อย่าปล่อยให้งานของผมสูญเปล่าล่ะ Schindler's List (1993)
The heart dies, a slow death, shedding each hope like leaves until one day there are none.หัวใจของฉันสูญสลาย ตายอย่างช้าๆ ค่อยๆจางหายไปเหมือนใบไม้ร่วง จนกว่าที่ทุกสิ่งจะสูญเปล่า ไร้ซึ่งความหวัง ไม่มีอะไรหลงเหลือ Memoirs of a Geisha (2005)
I knew she did not be so beautiful for nothing.ฉันรู้ว่าหล่อนไม่ได้สวยแบบสูญเปล่า Pride & Prejudice (2005)
Whoever he was, he is now the key to our dream and the hope that all of this will not have been in vain.เคยเป็นอะไรมา, ตอนนี้เขาเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จของเรา... ...ซึ่งหวังว่ามันจะไม่สูญเปล่า V for Vendetta (2005)
All the years he was happy? You know, total waste. Didn't learn a thing.หลายปีที่ผ่านมานั้นเขามีความสุขหรือเปล่า เธอรู้ไหม มันสูญเปล่าโดยสิ้นเชิง ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลย Little Miss Sunshine (2006)
And all that fuzzy stuff those years of your life that you wasted that will eventually begin to fade.และเรื่องวุ่นวายทั้งหมด หลายปีในชีวิตที่คุณสูญเปล่าไปนั้น จะเริ่มจางหายไปในที่สุด The Holiday (2006)
I need to know that it wasn't all for nothing.ต้องรู้ให้ได้ว่าสิ่งที่ท่านทำมาไม่ได้สูญเปล่า Chapter One 'Genesis' (2006)
Uncle's death will not be in vainการตายของคุณอา จะต้องไม่สูญเปล่า Grave of the Fireflys (2005)
I don't want to waste it.ฉันไม่ต้องการให้มันสูญเปล่า ฉันไม่ต้องการให้ คืนนี้สูญเปล่า Kung Fu Fighting (2007)
But the truly tragic thing would be to let his sacrifice go to waste.แต่จะกลายเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ ถ้าการเสียสละของเขาต้องสูญเปล่า The British Invasion (2007)
And if i don't get my ability back, It's not a total loss.และถ้าฉันไม่ได้พลังคืนมา มันก็ไม่สูญเปล่าหรอก Chapter Six 'The Line' (2007)
You know, you've been going about this all wrong, Professor.ผมทำให้ชีวิตสูญเปล่า, ทำลายสิ่งดีๆที่เข้ามาในชีวิต Chapter Nineteen '.07%' (2007)
Those seven years of MacGyver finally paid off.เจ็ดปีที่ดูแมคไกเวอร์มาไม่สูญเปล่าแฮะ Chuck Versus the Sensei (2008)
A big ol' goose egg.มีแต่สูญเปล่า The Sunshine State (2008)
I would expect nothing less.ฉันคาดว่าจะไม่มีอะไรสูญเปล่า The Dreamscape (2008)
Then at least i wasn't deceived for nothing.น้อยที่สุดที่ฉันโกหก มันก็จะไม่สูญเปล่า The Dreamscape (2008)
It's a shame you came so far to be frustrated.น่าอายเหลือเกินที่ท่านเดินทาง มาตั้งไกลแล้วต้องสูญเปล่า Lair of Grievous (2008)
I'm not sure all is lostข้าไม่แน่ใจว่าทั้งหมดนี่จะสูญเปล่า Cloak of Darkness (2008)
If we give the photos to Vogel, all bets are off with Tim.ถ้าเราให้ภาพถ่ายกับโวเกล ที่ต่อรองกับทิมก็จะสูญเปล่า The Bank Job (2008)
I just wasted my time on stupid thoughts.หนูได้แต่ปล่อยเวลาสูญเปล่าไปกับความคิดโง่ๆ เช่นอะไรล่ะ? My Sassy Girl (2008)
Such an awful waste, you never get it back.ช่างเป็นการสูญเปล่า ที่คุณไม่มีวันหวนกลับมาอีก The Curious Case of Benjamin Button (2008)
She called me a coward, and said that I was wasting my life.เธอบอกว่าฉันขี้ขลาด และใช้ชีวิตสูญเปล่า Passengers (2008)
Harvey's prosecution, everything he fought for undone.ความผิดของฮาร์วี่ ทำให้ทุกอย่างที่เขาสู้มา สูญเปล่า The Dark Knight (2008)
He could walk right off the set, and there's nothing we could do about it.เขาอาจลุกเดินออกไปจากห้องอัด แล้วมันก็สูญเปล่า เราทำอะไรไม่ได้เลย Frost/Nixon (2008)
And they will not die in vain.และพวกเขาต้องไม่ตายไปอย่างสูญเปล่า Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
Wouldn't want to waste any of that potential.จะไม่ให้ความสามารถนั่นสูญเปล่า Bound (2009)
That's a waste, isn't it?นั่นสูญเปล่าใช่มั๊ย Nowhere Boy (2009)
Seems that you've been wastingดูเหมือนคุณจะทำสูญเปล่า Bulletproof (2009)
Please - tell me we haven't lost it again.ได้โปรด บอกฉัน ว่าจะไม่ทำมันสูญเปล่าอีกครั้ง Episode #3.1 (2009)
Dreckers don't let tough times get them down.เดรคเกอร์อย่าปล่อยให้ เวลาสูญเปล่าไป The Pickle Jar (2009)
Spending three months at the North Pole for nothing?ใช้เวลา 3 เดือนที่ขั้วโลกเหนือ โดยสูญเปล่า The Electric Can Opener Fluctuation (2009)
First visit of evening fruitless.การพบปะในคืนนี้สูญเปล่า Watchmen (2009)
Which means it was all a waste.นั่นคือทุกอย่างสูญเปล่า Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Don't you screw this up.- นายอย่าทำให้มันสูญเปล่าได้มั้ย X-Men Origins: Wolverine (2009)
Steady effort trumps waiting for a miracle.หวังพึ่งปาฏิหาริย์แบบนี้มันสูญเปล่า Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
The Expo is a gigantic waste of time.งานเอ็กโปร์เป็นอะไรที่สูญเปล่ามากๆ Iron Man 2 (2010)
Don't let it be in vain.อย่าทำให้มันสูญเปล่า Day 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
What did I do with those ACE bandages? We got to flatten you down. Listen to me.ถ้าลูกถอดใจ ทุกสิ่งทุกอย่างที่แม่ทำมาก็เท่ากับว่าสูญเปล่า If... (2010)

English-Thai: Longdo Dictionary
in vain(adv) อย่างสูญเปล่า เช่น I don't want to wait in vain.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
chuck away(phrv) ปล่อยให้เสียเปล่า (คำไม่เป็นทางการ), See also: สูญเสีย, สูญเปล่า, Syn. throw away
chuck away on(phrv) สูญเปล่ากับ (คำไม่เป็นทางการ), See also: เสียไปโดยเปล่าประโยชน์กับ, Syn. fling away on, hurl away on, throw away on
dead loss(idm) ความสูญเปล่า, See also: ความสูญสิ้น
down the drain(idm) สูญเปล่า (คำสแลง), See also: สูญสิ้น
go for(phrv) สูญเปล่า, See also: ไม่เป็นผล, Syn. count for
hurl away on(phrv) เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: สูญเปล่า, Syn. chuck away on, fling away on, throw away on
inefficiency(n) การไร้ประสิทธิภาพ, See also: ความไร้สมรรถภาพ, ความสูญเปล่า, Syn. incapability, incompetence, wastefulness
inefficient(adj) ซึ่งไร้ประสิทธิภาพ, See also: ซึ่งสูญเปล่า, Syn. incompetent, incapable, ineffective
laze about(phrv) เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า, Syn. mess about
laze around(phrv) เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, See also: ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า, Syn. mess about
lost(adj) ที่สูญเปล่า (โอกาส, เวลา, แรงงาน), See also: ไร้ประโยชน์, Syn. wasted, squandered
goose egg(sl) ความล้มเหลว, See also: ความสูญเปล่า
waste on(phrv) สูญเปล่าไปกับ, See also: เสียเวลา, เงินไปกับบางสิ่ง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
wasteful(เวสทฺ'ฟูล) adj. เปล่าประโยชน์, สูญเปล่า, สิ้นเปลือง, หมดเปลือง, เป็นถลุง, ทำลาย, เป็นบ่อนทำลาย, See also: wastefully adv. wastefulness n., Syn. profligate
wasteness(เวสทฺ'นิส) n. ความสูญเปล่า, ความสิ้นเปลือง, ความหมดเปลือง, ความเปล่าประโยชน์

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top