Search result for

*วิตกจริต*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วิตกจริต, -วิตกจริต-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
วิตกจริต(v) be worried about, See also: be uneasy, be anxious, be apprehensive, be fearful, Example: บิ๊กกรมศุลฯ วิตกจริตหวั่นโดนลอบยิง, Thai Definition: คิดหวาดระแวงไปในทางร้ายทางเสีย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
วิตกจริต(วิตกกะจะหฺริด, วิตกจะหฺริด) น. ความเป็นทุกข์กังวล เช่น เขาเกิดวิตกจริตว่าจะตื่นไม่ทันไปสอบ, ความประพฤติที่มีพื้นนิสัยหนักไปในทางคิดฟุ้งซ่าน, เป็นจริต ๑ ในจริต ๖. (ป.).
จริต(จะหฺริด) น. ความประพฤติ, กิริยาหรืออาการ, เช่น เสียจริต วิกลจริต, มักใช้ในทางไม่ดี เช่น ดัดจริต มีจริต, จริตจะก้าน ก็ว่า, ความประพฤติปรกติ, ความประพฤติที่หนักไปทางใดทางหนึ่ง อันเป็นปรกติอยู่ในสันดาน, แนวโน้มของจิตใจ, มี ๖ อย่าง คือ ราคจริต โทสจริต โมหจริต สัทธาจริต พุทธิจริต วิตกจริต.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fine. Fine. He thinks I'm paranoid!ก็ได้ โอเค เขาบอกฉันวิตกจริตไปเอง Goodfellas (1990)
I should bring him the helicopter, then we'll see how paranoid I am.น่าจะให้เขาเห็นเฮลิคอปเตอร์ จะได้รู้ว่าวิตกจริตยังไง Goodfellas (1990)
The paranoid schizophrenic standing in front of me?อะไรกันนี่ ฉันกำลังยืนต่อหน้าคนวิตกจริตหรอ? Dark Harbor (1998)
Could you be wrong? Mind fabricates fear.ฟุ้งซ่านไปรึเปล่า กลัวจนวิตกจริต The Chronicles of Riddick (2004)
Oh, Martha Kent, if you were trying to scare me, you did one heck of a job.โธ่, คุณมาธา เค็นท์, ถ้าคุณอยากแกล้งให้ผมวิตกจริตละก็ คุณแค่ยืนเฉยๆไม่ทำงานก็พอ Arrival (2005)
Living... well unliving prooves that paranoea never goes out of styleตัวเป็นๆ เป็นบทพิสูจน์ที่ไร้ชีวิต อาการวิตกจริตของคนมีทุกยุคทุกสมัย No Such Thing as Vampires (2007)
A tenured professor at UCLA, a Master's in psychology from Stanford, another from Cambridge, published books on anxiety, articles in prestigious medical journals.เป็นอาจารย์ประจำที่ยูซีแอลเอ จบปริญญาโทด้านจิตวิทยาจากสแตนฟอร์ด และอีกใบจากเคมบริดจ์ ตีพิมพ์หนังสือเรื่องความวิตกจริต ลงบทความในวารสารการแพทย์ชื่อดัง Numb (2007)
Because it will lower your anxiety and help you get better.เพราะมันจะช่วยลดความวิตกจริตของคุณ และทำให้คุณอาการดีขึ้นไง Numb (2007)
Yeah, neighbor's dog knocked over the trash cans and scared the hell out of me.ค่ะ หมาข้างบ้านมันมาคุ้ยขยะน่ะค่ะ ก็เลยวิตกจริตไปหน่อย ตอนนี้ไม่มีอะไรแล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ Shooter (2007)
But the truth is, right now, the now kind of sucks.โอ ผมคงวิตกจริตไปหน่อยจากเหตุการณ์ 11 กันยา Plaisir d'amour (2008)
- Thank you. - I said, stop talking to me.ผมบอกว่าผมเป็นพวกวิตกจริต Plaisir d'amour (2008)
The man was paranoid.เขาน่ะวิตกจริต Do You Take Dexter Morgan? (2008)
There's cautious, and there's just plain paranoid, รอบคอบมากไปอาจกลายเป็นวิตกจริตได้ Automatic for the People (2008)
And I've decided that I may have gone a little overboardฉันคงวิตกจริตเกินไปหน่อย We're So Happy You're So Happy (2008)
I probably overreacted.ฉันคงวิตกจริตไปเอง Back in Business (2008)
- Maybe the baby doesn't die. Maybe the father panics or regrets it.บางทีเด็กไม่ตาย\ บางทีพ่ออาจวิตกจริตหรือเสียใจ Birthmarks (2008)
I had panic attacks.ผมก็ยิ่งวิตกจริต The Itch (2008)
Looks like you're going crazy with thoughts of standing out.ดูนายวิตกจริตถ้าเห็นว่าจะเป็นจุดเด่น Beethoven Virus (2008)
You have panic attacks not cancer.เธอเป็นโรควิตกจริต ไม่ใช่มะเร็ง Dare (2009)
Sorry, nervous Nellie, I guess.ขอโทษที, ผมคงวิตกจริตไป Chuck Versus the Colonel (2009)
You're a little scared, that's all.มันก็แค่เรื่องวิตกจริต The Night of the Comet (2009)
So you think i'm just being paranoid?ถ้างั้น คุณคิดว่าฉันแค่วิตกจริตไปอย่างนั้นเองงั้นหรอ? You're Undead to Me (2009)
- Because he works for the FBI and he's going to go on to tell the Bureau that I'm all loopity-doopity-doopy.- เพราะว่าเขาทำงานให้กับ FBI และเขาต้องนำเรื่องไปรายงานส่วนกลาง ว่าผมเป็นพวกวิตกจริต The Dwarf in the Dirt (2009)
You don't think that's a little paranoid?วิตกจริตเกินไปรึเปล่า? Watchmen (2009)
Paranoid?วิตกจริต Watchmen (2009)
I guess I was, uh, kind of distracted, as I imagine Alex was at hearing about how his mother, who is still married, by the way is planning to run around with every guy she can get.ไม่รู้ว่า จะวิตกจริตไปไหม สมมุติจินตนาการ ว่าอเล็กคง จะเป็นไงที่เห็นแม่ของเขา ที่ยังอยู่ในสภาพสมรส วางแผนร่อนไปทั่ว มั่วกับใครก็ได้ที่เธอคว้ามาได้ 17 Again (2009)
Valid fears, paranoia.คุณจะกลัว วิตกจริต Shutter Island (2010)
It seems he had a long conversation with a paranoid schizophrenic, George Noyce.ดูเหมือนเขาจะมีการสนธนา กับคนไข้วิตกจริตของเรา จอร์จ นอยส์ Shutter Island (2010)
You have finals clubs OCD and you need to see someone about it who will prescribe you some sort of medication.เธอเป็นโรควิตกจริต "ไฟนอลส์คลับ" แล้วละ สงสัยต้องไปหาหมอ ให้สั่งยาอะไรให้หน่อยแล้วละ The Social Network (2010)
That you two are certifiably disturbed.ฉันว่านายสองคนนี่วิตกจริตแล้วล่ะ Chuck Versus Operation Awesome (2010)
Beckman had kittens when I told her about the EMP.เบ็คแมนวิตกจริตใหญ่ ตอนผมบอกเธอเรื่อง EMP Chuck Versus the Anniversary (2010)
And here I thought I was being paranoid.และฉันคิดว่าฉันวิตกจริตไปเอง Empire of the Son (2011)
There was always a panic that took hold of me.มันมักจะมีอาการวิตกจริต ครอบงำเเม่ Take Shelter (2011)
You may only change once a month, but your anxiety about who you are, what you are, it consumes you.นายอาจกลายร่างแค่เดือนละหนก็จริง แต่ไอ้อาการวิตกจริตเรื่องสิ่งที่นายเป็นนี่แหละ มันกัดกินนาย Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
because you-- you seem a little... unhinged.เพราะว่านาย... ดูเหมือนจะ วิตกจริตหน่อยๆ Phil on Wire (2011)
You know, cousin Helen went paranoid when she was pregnant with her second.คุณรู้อะไรมั้ย ญาติฉันที่ชื่อเฮเลน เกิดวิตกจริตตอนที่ท้องลูกคนที่สอง Rubber Man (2011)
This is ridiculous. I think you're paranoid. Okay.คุณกำลังค้นของผมอยู่นะ นี่ตลกสิ้นดี ผมว่าคุณวิตกจริตเกินไป The Wake-Up Bomb (2011)
I thought he was being paranoid, but...ฉันคิดว่าเค้าแค่วิตกจริต แต่ฉันคิดว่าเค้ารู้ในสิ่งที่ฉันไม่รู้ Eye of the Beholder (2011)
Because he was paranoid someone was trying to steal the Fist.เพราะว่าเค้าวิตกจริต ใครบางคนพยายามจะขโมยกำปั้น Eye of the Beholder (2011)
Not paranoid. Right.ไม่ใช่วิตกจริต แต่เค้าคิดถูก Eye of the Beholder (2011)
But Hayes is paranoid about security, so he comes in to check on the exhibit.เธอหยิบ กำปั้น ขึ้นมา แต่เฮยส์ที่กำลังวิตกจริต เกี่ยวกับความปลอดภัย เค้าเข้ามาตรวจตราบริเวณนี้อีกครั้ง Eye of the Beholder (2011)
I mean, bum never missed a bet, but he gave me the heebie-jeebies, so I cut him off.ฉันหมายถึง ไอ้คนพเนจรที่ไม่เคยทายผลผิด แต่เขาทำให้ฉันวิตกจริต ฉันเลยตัดเขาออก Time After Time (2012)
You know, having a cranky total paranoid as your go-to guy -- that's -- it's...รู้ไหมมีไอ้คนฉุนเฉียว วิตกจริต เป็นผู้ช่วย มันช่าง... ช่าง.. Out with the Old (2012)
Conrad is many things, paranoid first among them.คอนราดเป็นหลายอย่าง วิตกจริตคือเรื่องแรก Infamy (2012)
It got so that he was, he was so paranoid, he didn't trust the people he was working with.มันร้ายแรงจนเขาวิตกจริต เขาไม่ไว้ใจใครที่ทำงานเลย Pu'olo (2012)
What, uh... what, are you being paranoid now?อะไร หา... . อะไรของนาย นายวิตกจริตอะไรขึ้นมาอีก Kalele (2012)
No, this is not paranoia, Daniel.ไม่ ไม่ได้วิตกจริต แดเนียล Kalele (2012)
Okay, no, no, no. Do what you want to do. Be paranoid.ตกลง ไม่ ไม่ ไม่ ทำตามที่นายอยากทำฃNวิตกจริตไปเลย Kalele (2012)
No, but you're a hypochondriac. Oh, what is that?ใช่ แต่นายเป็นโรควิตกจริต โอ นั่นเสียงอะไร Pa Make Loa (2012)
Remember when I told you that I have an anxiety issue?จำได้ไหมบอกแล้วว่ากำลังเป็นโรควิตกจริต Iron Man 3 (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
วิตกจริต[witokjarit] (v) EN: be worried about ; be uneasy ; be anxious ; be apprehensive ; be fearful

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be keyed up(phrv) ตื่นเต้นมากในเรื่อง, See also: วิตกจริตกับ, ตื่นกลัวกับ

English-Thai: Nontri Dictionary
fear(n) ความกลัว, ความหวาดกลัว, ความวิตกกังวล, วิตกจริต

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top