| ร้านอาหาร | (n) restaurant, Syn. ห้องอาหาร, Example: ในตอนนั้นใครๆ ก็คิดว่าร้านของผมเป็นร้านอาหารที่สูงและใหญ่ที่สุดในประเทศไทย, Count Unit: ร้าน, Thai Definition: ที่ขายอาหาร |
| |
| | ข้าวแกง | น. อาหารที่ขายมีข้าวกับแกงเป็นต้น, เรียกร้านอาหารประเภทนี้ ว่า ร้านข้าวแกง. | | ศูนย์การค้า | น. แหล่งรวมสินค้าเพื่อจำหน่าย มีร้านขายสินค้านานาชนิด มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ให้แก่ผู้มาซื้อสินค้า เช่น ที่จอดรถ ร้านอาหาร. | | สะดุดตา | ก. กระทบตาชวนให้มอง เช่น ผู้หญิงคนนี้สวยสะดุดตาจริง ๆ วันนี้เขาใส่เสื้อสีสะดุดตา, ชวนให้สนใจ เช่น เขามีบุคลิกลักษณะเด่นกว่าคนอื่น ๆ เห็นแล้วรู้สึกสะดุดตาทีเดียว, ที่เห็นเด่นชัด เช่น ร้านอาหารร้านนี้ทาสีแดง สะดุดตาแต่ไกล. | | ออกร้าน | ก. เปิดร้านขายของหรือร้านอาหารเป็นการชั่วคราวในโอกาสใดโอกาสหนึ่ง เช่น ออกร้านในงานกาชาด ออกร้านอาหารในงานวันเกิด. |
| | | As is the Chinese cook's custom, my mother always insults her own cooking, but only with the dishes she serves with special pride. | เหมือนกับเป็นลูกค้าในร้านอาหารจีน แม่ของฉันมักจะถล่มตัว เรื่องฝีมือทำอาหารของเธอเสมอ เฉพาะกับอาหารจานที่ เธอมีความภูมิใจเสนอเป็นพิเศษ The Joy Luck Club (1993) | | And another one you purchased today in a roadside diner. | ส่วนอีกภาพ คุณเพิ่งซื้อวันนี้ จากร้านอาหารริมถนน Squeeze (1993) | | - A lot of people come to restaurants. | - ผู้คนจำนวนมากเข้ามาในร้านอาหาร Pulp Fiction (1994) | | Nobody ever robs restaurants. Why not? | ไม่มีใครเคยปล้นร้านอาหาร ทำไมไม่? Pulp Fiction (1994) | | Restaurants, on the other hand, you catch with their pants down. | ร้านอาหารในมืออื่น ๆ ที่คุณจับกับกางเกงของพวกเขาลง Pulp Fiction (1994) | | You just can't walk into a restaurant, roll a joint and start puffing' away. | คุณเพียงแค่ไม่สามารถเดินเข้าไปในร้านอาหาร, ม้วนร่วมกันและเริ่มต้นนกพัฟฟิน 'ออกไป Pulp Fiction (1994) | | And he springs this serious gourmet shit on us. | และเขาสปริงอึร้านอาหารนี้อย่างจริงจังเกี่ยวกับเรา Pulp Fiction (1994) | | The restaurant's ours! | ร้านอาหารของเรา! Pulp Fiction (1994) | | A restaurant. | ร้านอาหาร Heat (1995) | | We insist it's a public place. A bar, a restaurant. | เรายืนยันว่ามันเป็นสถานที่สาธารณะ บาร์, ร้านอาหาร The Godfather (1972) | | All right. Mike, you go to the restaurant, you eat, talk for a while, you relax. | ขวาทั้งหมด ไมค์คุณไปที่ร้านอาหาร The Godfather (1972) | | -How's the food in this restaurant? | - วิธีการของอาหารในร้านอาหารนี้? The Godfather (1972) | | I'm parked over by the commissary. | พี่จอดรถตรงข้าร้านอาหารนะจ๊ะน้อง Blazing Saddles (1974) | | Can you tell me if there's a good restaurant or hotel on the island? | งั้นพอจะบอกได้มั้ยว่า มืร้านอาหารหรือโรงเเรมดีๆ บนเกาะมั้ย Jaws (1975) | | Tomorrow, why don't we drive to that little seafood place and... | พรุ่งนี้ทำไมเราไม่ขับรถไปที่ ร้านอาหารทะเลเล็กๆ นั่นกันแล้ว.. Airplane! (1980) | | He opened a restaurant with his old lady on Maxwell Street... and he took Blue Lou with him. | เขาและภรรยาของเขาเปิดร้านอาหารบนถนน แมคสเวล และเขาพาไป บลู ลู กับเขา The Blues Brothers (1980) | | Now, this is my man, my restaurant... and you two are gonna walk right out that door... without your dry, white toast... without your four fried chickens... and without Matt "Guitar" Murphy! | ตอนนี้ นี้เป็นผู้ชายของฉัน ร้านอาหารของฉัน และคุณสองคนจะต้องเดินออกไปข้างนอก โดยไม่มีขนมปังปิ้งสีขาวบาง The Blues Brothers (1980) | | There's a diner about 30 miles up the highway. | มีร้านอาหารประมาณ 30 ไมล์ขึ้นทางหลวง First Blood (1982) | | Friends come in and out of your life like busboys in a restaurant. | มีเพื่อนเข้ามาแล้วก็ออกไป จากชีวิตคุณ เหมือนเด็กเสิร์ฟในร้านอาหาร Stand by Me (1986) | | Well, this guy came into this luncheonette one day and... we were all sitting around doing nothing. | มีผู้ชายคนนึง เข้ามาในร้านอาหาร... เรานั่งกันเฉย ๆไม่มีอะไรทำ Dirty Dancing (1987) | | I was at a diner. | ผมอยู่ในร้านอาหาร Night of the Living Dead (1990) | | You mean the restaurant? | ร้านอาหารเหรอ? Goodfellas (1990) | | I don't know anything about the restaurant business. | ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ธุรกิจร้านอาหารเลย ไม่เลย Goodfellas (1990) | | You know anything about this restaurant business? | นายรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับร้านอาหารนี่ไหม Goodfellas (1990) | | In a diner once, a blind woman turned to me all of a sudden and asked me to pass her the mustard. | ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง หญิงตาบอด / หันมาที่ฉันและมันก็เกิดขึ้น... ...เธอขอให้ฉันช่วยส่งมัสตาร์ดให้เธอ City of Angels (1998) | | May I suggest the Chinese restaurant in the forest? | ผมแนะนำร้านอาหารจีนในป่าไหม eXistenZ (1999) | | You wanna go back to the Chinese restaurant because there's nothing happening here. | คุณต้องการกลับไป ที่ร้านอาหารจีน เพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ eXistenZ (1999) | | So we opened the restaurant, and now that is our cover. | ดังนั้นเราจึงเป็นร้านอาหาร และเราควบคุมมัน eXistenZ (1999) | | I knew you were my real assassin when you pointed the gun at me in the restaurant. | ฉันรู้ คุณเป็นนักฆ่าของฉันตัวจริง เมื่อคุณอาปืนชี้มาที่ฉันในร้านอาหาร eXistenZ (1999) | | You can see little dots come into the upper right corner of the screen. | เขาเป็นสุดยอด จอมทำลายล้าง ในวงการธุรกิจ ร้านอาหาร Fight Club (1999) | | You know, the takeout kind from a Chinese restaurant? | ช้อนแบบที่เขาแถมมาให้ จากร้านอาหารจีนน่ะ? The Story of Us (1999) | | Then I had that job as the sneeze guard for that restaurant's salad bar. | จากนั้นฉันก็ไปเป็นยามป้องกันฮัดเช่ย ที่ร้านอาหารสลัดอีก Death Has a Shadow (1999) | | I have to order from a bigger restaurant | ฉันต้องไปสั่งจากร้านอาหารที่ใหญ่กว่า Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | - I was a chef in my husband's restaurant. | ฉันเป็นเชฟในร้านอาหารของสามีฉัน Woman on Top (2000) | | - Maybe he went back to his restaurant. | เขาคงกลับไปร้านอาหารล่ะมั้ง Woman on Top (2000) | | You could've opened a chain of restaurants. You could've done one of 10, 000 things. | เปิดร้านอาหารก็ยังได้ คุณเลือกอาชีพได้เป็นหมื่นเป็นพัน Unbreakable (2000) | | Can you believe it, they're all restaurants | คุณเชื่อจริงๆ เหรอว่าจะมีร้านอาหาร Spirited Away (2001) | | - Where? A restaurant where no one could recognize us. | ร้านอาหารที่ไม่มีคนรู้จักเรา Legally Blonde (2001) | | - So I'll just see you at the restaurant? | งั้นเจอกันที่ร้านอาหารนะ? Punch-Drunk Love (2002) | | At that restaurant, I beat up the bathroom. I'm sorry. | ที่ร้านอาหาร ฉันพังห้องน้ำ ฉันขอโทษ Punch-Drunk Love (2002) | | An out-of-town woman stopped by the diner yesterday afternoon and started yelling and cussing because they didn't have her favorite cigarettes at the vending machine. | ตอนบ่ายเมื่อวานมีผู้หญิงต่างเมืองเข้ามาที่ร้านอาหาร เธอทั้งตะโกนและสบท เพราะไม่มีบุหรี่ที่เธอชอบ Signs (2002) | | She lied about her age to get the cafeteria job. | เธอโกงอายุเพื่อที่จะได้งานร้านอาหาร Yomigaeri (2002) | | - Yes, in the restaurant of the Frenchman. | -ใช่ ในร้านอาหารของชายฝรั่งเศส The Matrix Revolutions (2003) | | - Just like at the restaurant, baby. | - เหมือนที่ร้านอาหารไงจ๊ะ Bringing Down the House (2003) | | Is there a 24-hour diner around here? | รู้มั้ยแถวนี้มีร้านอาหาร เปิด 24 ชม.มั้ย Bringing Down the House (2003) | | Um, you mean like a real dinner in a nice restaurant? | หมายถึงมื้อค่ำ ที่ร้านอาหารหรูๆน่ะเหรอ The Dreamers (2003) | | A friend of mine has some work for me in his restaurant. | เพื่อนฉันหางานในร้านอาหารเขาให้ทำ Swimming Pool (2003) | | In the meantime, I hear that Disney's opening a Fantasia restaurant where the plates fly themselves to the tables. | จริงๆแล้วร้านเราเป็นร้านอาหาร เราก็ต้องให้บริการกับลูกค้าสิคะ ชั้นยังไม่เห็นใครออกไปเสริฟเลยซักคน Latter Days (2003) | | Come on. Seth and Summer are at the diner. | มาเหอะ เซ็ธกับซัมเมอร์อยู่ที่ร้านอาหาร The O.C. (2003) | | I've gone by five Chinese restaurants already | ฉันไปร้านอาหารจีนมา 5 ร้านแล้ว Oldboy (2003) |
| | ร้านอาหาร | [rān āhān] (n) EN: restaurant ; canteen FR: restaurant [ m ] ; resto = restau [ m ] (fam.) ; taverne [ f ] | | ร้านอาหารบนเรือ | [rān-āhān bon reūa] (n, exp) EN: floating restaurant FR: restaurant flottant [ m ] ; bateau-restaurant [ m ] | | ร้านอาหารแผงลอย | [rān āhān phaēngløi] (n, exp) EN: food stall |
| | à la carte | (n, adj, adv) |มีที่มาจากภาษาฝรั่งเศส| การสั่งอาหารที่มีอยู่ในเมนูได้ตามใจชอบ โดยไม่ต้องสั่งเป็นชุดตามที่ร้านอาหารจัดไว้ (ทางประเทศแถบตะวันตก มักมีรายการอาหารเป็นชุดจัดไว้ให้), เมนูหรือรายการอาหารที่มีราคาแยกเฉพาะสำหรับอาหารแต่ละจาน | | brasserie | (n) ร้านอาหารที่ให้บริการเครื่องดื่มแอลกอฮอล์รวมถึงอาหารทั่วไป, ร้านอาหารทีมี่ลักษณะเป็นกึ่งบาร์ |
| | bar | (n) เคาน์เตอร์ในร้านอาหาร | | bar food | (n) อาหารตรงบริเวณบาร์, See also: อาหารที่จัดไว้ตรงมุมใดมุมหนึ่งในร้านอาหาร | | bar snack | (n) อาหารว่าง (ที่มีให้ในร้านอาหารหรือผับ) | | bistro | (n) ร้านอาหารขนาดเล็ก | | booth | (n) โต๊ะเล็กๆ ในร้านอาหารหรือบาร์ ประกอบด้วยเก้าอี้พนักสูงสองตัว | | bus | (vt) เก็บจาน (ในร้านอาหาร) | | cafe | (n) ร้านกาแฟ, See also: ร้านอาหารเล็กๆ ที่ขายเครื่องดื่มและขนม | | cafeteria | (n) ร้านอาหารบริการตนเอง | | carhop | (n) พนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารแบบขับรถเข้าไปได้ | | carvery | (n) ร้านอาหารที่ขายอาหารจำพวกย่างเป็นหลัก | | chophouse | (n) ร้านอาหารที่มีชื่อในการแล่เนื้อและสเต็ก | | cover charge | (n) ค่าบริการที่คิดเพิ่มจากค่าอาหาร (ในไนต์คลับหรือร้านอาหาร) | | delicatessen | (n) ร้านอาหารนำเข้าจากต่างประเทศ (เช่น เนยแข็ง, เนื้อ), Syn. deli, bistro, grocery | | diner | (n) คนที่มารับประทานอาหารในร้านอาหาร | | diner | (n) ร้านอาหารเล็กๆ | | luncheonette | (n) ห้องอาหารมื้อเที่ยง, See also: ห้องอาหารกลางวัน, ร้านอาหารมื้อเบา ๆ, Syn. lunchroom | | restaurant | (n) ร้านอาหาร, See also: ภัตตาคาร, Syn. bistro, cafeteria | | restauranteur | (n) ผู้จัดการของภัตตาคาร, See also: ผู้จัดการร้านอาหาร, Syn. host | | restaurateur | (n) ผู้จัดการของภัตตาคาร, See also: ผู้จัดการร้านอาหาร, Syn. host | | roadhouse | (n) โรงแรม ร้านอาหารหรือสถานบันเทิงริมถนน, Syn. nightclub, tavern, saloon | | beanery | (sl) ร้านอาหารราคาถูก | | hash-house | (sl) ร้านอาหารราคาถูก | | hash-slinger | (sl) คนทำอาหาร / คนเสิร์ฟ (ในร้านอาหารราคาถูก) | | chinky | (sl) ร้านอาหารจีน (คำหยาบ) | | take-away | (n) อาหารสำเร็จรูป, See also: ร้านอาหารที่ขายอาหารสำเร็จรูปหรืออาหารที่ห่อกลับบ้านได้ | | waiter | (n) บริกรชาย, See also: พนักงานรับใช้ในร้านอาหารที่เป็นชาย, Syn. steward, attendant, server | | waiting list | (n) รายชื่อของคนที่รอคิวอยู่ (เช่น รอโต๊ะในร้านอาหาร) | | waitperson | (n) บริกร, See also: พนักงานรับใช้ในร้านอาหาร, Syn. waiter, waitress | | waitress | (n) บริกรหญิง, See also: พนักงานรับใช้หญิงในร้านอาหาร |
| | busboy | n. ผู้ช่วยบริการในร้านอาหาร | | canteen | (แคนทีน') n. กระติกน้ำ, ร้านอาหารในค่ายทหารหรือโรงเรียน, กล่องหีบใส่มีดช้อนส้อมและอื่น ๆ, Syn. bottle | | diner | (ได'เนอะ) n. ผู้ที่รับประทานอาหาร, ตู้เสบียงของขบวนรถโดยสาร (รถไฟ) , ร้านอาหารข้างทาง | | groggery | (กรอก'เกอรี) n. ร้านอาหาร, ภัตตาคาร | | potboy | n. n. พนักงานบริการในโรงแรมเล็ก ๆ หรือร้านอาหาร, Syn. potman | | restaurant | (เรส'เทอเรินทฺ) n. ภัตตาคาร, ร้านอาหาร |
| | | buffet | [บุเฟต์ (อังกฤษ) , เบอเฟต์ (อเมริกัน)] (n) บุฟเฟต์ (อาหารในงานเลี้ยงที่หรือโอกาสอื่นที่ผู้รับประทานบริการตนเอง), ร้านอาหารอย่างง่าย (ที่สถานที่รถไฟ, ชุมทางรถประจำทาง, หรือสนามบินที่สามารถซื้ออาหารและทานได้โดยใช้เวลสั้น ๆ) | | chain restaurant | (n) เครือข่ายร้านอาหาร, ร้านอาหารที่มีสาขา |
| | 予約 | [よやく, yoyaku] (vi, vt) จอง (เช่น จองโต๊ะในร้านอาหาร) | | 支配人 | [しはいにん, shihainin] (n) ผู้จัดการทั่วไป (มักใช้กับโรงแรม หรือร้านอาหาร) | | 注文 | [ちゅうもん, chuumon] (n) รายการที่จะสั่ง เช่นในร้านอาหาร บริกรอาจจะถามว่า ご注文は? หมายถึงว่า จะรับอะไรดีใคร |
| | deutsch | (adj) เกี่ยวกับเยอรมัน เช่น deutsches Restaurant ร้านอาหารเยอรมัน | | erstmals | เป็นครั้งแรก เช่น Ich bin erstmals in diesem Restaurant. ผมมาที่ร้านอาหารนี้เป็นครั้งแรก, Syn. zum ersten Mal | | gehen | (vi) |ging, ist gegangen| ไป เช่น Wir gehen nie zum Restaurant. เราไม่เคยเข้าร้านอาหารเลย | | Zahlen bitte! | (phrase) กรุณาคิดเงิน(ใช้ตามร้านอาหาร), See also: bezahlen | | sich setzen | (vt) |setzte sich, hat sich gesetzt| นั่งลง, กำลังนั่งลง เช่น Er setzte sich zu uns im Restaurant. เขานั่งลงกับพวกเราในร้านอาหาร | | an | (prep) |+D บ่งเวลา| ตอน, ช่วง เช่น Am Abend gehen wir zum Restaurant. ตอนเย็นเราไปร้านอาหารกันนะจ๊ะ (สังเกต am = an + นามเพศชายหรือเพศกลาง) | | Stammgast | (n) |der, pl. Stammgäste| แขกประจำ (ร้านอาหารหรือผับ) | | Polizei | (n) |die, nur Sg.| ตำรวจ, กองตำรวจ (ใช้เรียกโดยรวม ไม่ได้เฉพาะเจาะจงหมายถึงนายตำรวจ) เช่น Der Gastwirt rief die Polizei. เจ้าของร้านอาหารเรียกตำรวจ, See also: Related: Polizist | | Imbiss | (n) |der, pl. Imbisse| ร้านขายอาหารที่รับประทานได้อย่างรวดเร็วโดยไม่มีพิธีรีตอง บางร้านมีที่นั่งให้ บางร้านมีโต๊ะสำหรับยืนทาน ราคาถูกกว่าร้านอาหาร (Restaurant) | | Wirtschaft | (n) |die, pl. Wirtschaften| ร้านอาหารกึ่งบาร์มีแอลกอฮอล์ขาย |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
