Search result for

*ยุ่งด้วย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยุ่งด้วย, -ยุ่งด้วย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แหย็มก. เข้าไปยุ่งด้วยโดยไม่มีหน้าที่เกี่ยวข้อง เช่น เรื่องของผู้ใหญ่ เด็กอย่างเราอย่าไปแหย็ม.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I should never have interfered. It was wrong of me, Bingley, and I apologise.ฉันไม่ควรเข้าไปยุ่งด้วยเลย มันเป็นความผิดของฉันเอง บิงลี่ย์และฉันขอโทษ Episode #1.6 (1995)
Why would you ever be busy?ทำไมเธอต้องยุ่งด้วยล่ะ? Full House (2004)
Did Mr Darcy give a reason for this interference?คุณดาร์ซี่เขาให้เหตุผลอะไรหรือเปล่าคะ ที่เข้าไปยุ่งด้วย Pride & Prejudice (2005)
Yeah, keep my father out of this. We from chicago.ใช่ อย่าอาพ่อผมเข้าไปยุ่งด้วย พ่อผมมาจากชิคาโก The Fog (2005)
Leave her out of this. "It's me that you want"/-อย่าเอาหล่อนเข้ามายุ่งด้วยนะ "เธอต้องการฉันตากหาก" Voice (2005)
And once we settle up, i walk away forever.สะสางเสร็จเมื่อไหร่ ชาตินี้จะไม่ขอยุ่งด้วยอีก The Chronicles of Riddick (2004)
Don't get me involved againอย่าลากฉันเข้าไปยุ่งด้วยล่ะ Eternal Summer (2006)
I'd lock my doors.ผมไม่ยุ่งด้วยหรอก Waiting to Exhale (2007)
about that, I know it's not exactly my place, but your situation isn't the most stable.เกี่ยวกับเรื่องนี้, ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรจะเข้ายุ่งด้วย แต่สถานะของคุณไม่ค่อยมั่นคง Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
W do you want me to do that? Plus, i don't want to get her involved in all this.ทำงี้ได้ไง ผมไม่อยากให้เธอมายุ่งด้วย Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
If the wrong person comes into her life, it could be... problematic for all of us.ถ้าคนไม่ดีเข้ามายุ่งด้วย มันอาจ... เป็นปัญหากับเราทุกคน Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
You meet one that you hooked up with two years ago on the plane, and the one from a month ago at work.นายเจอคนที่นายยุ่งด้วยเมื่อสองปีก่อนบนเครื่อง และอีกคนเมื่อเดือนที่แล้วที่ทำงาน 9 Ends 2 Out (2007)
A man would have to put his soul at hazard.คนที่กล้ายุ่งด้วย ต้องกล้าเอาชีวิตไปเสี่ยง No Country for Old Men (2007)
I mean, I don't understand why I keep bringing you into this, but you need to just get as far away from me as possible.ผมหมายถึง ผมแค่ไม่เข้าใจ ว่าทำไมผมต้องพาคุณเข้ายุ่งด้วย ทั้ง ๆ ที่คุณควรจะ ไปให้ไกลจากตัวผมมากกว่า The Deaths of Ian Stone (2007)
Filthy creatures, Dave. Never associate with them.พวกสัตว์สกปรก เราไม่ยุ่งด้วยอยู่แล้ว Alvin and the Chipmunks (2007)
The innocent people in your life-- you got to keep them innocent-- if that means walking away from them, that's what you got to do.ฟังนะ คนที่บริสุทธิ์ในชีวิตนาย-- อย่าให้พวกเขามายุ่งด้วย-- ซึ่งถ้าหมายถึงนายต้องเดินจากไป นั่นคือสิ่งที่นายต้องทำ Fire/Water (2007)
Why do I bother?ทำไมฉันต้องยุ่งด้วยนะ? Resurrection (2008)
But the men you've provoked..แต่คนที่คุณไปยุ่งด้วยน่ะ Death Race (2008)
Just one second, please; You deal with this one; I'm not going near it;กรุณารอซักแป๊ปนึงนะคะ คุณจัดการเรื่องนี้นะ ฉันไม่ยุ่งด้วยนะ Changeling (2008)
I knew that. I should never have reached out to him.ฉันรู้ดี ฉันไม่ควรไปดึงเขาให้เข้ามายุ่งด้วย Eagles and Angels (2008)
This is none of my concern. I didn't ask for any of this!มันไม่เกี่ยวกับฉัน ฉันไม่ได้อยากยุ่งด้วยเลย Up (2009)
For complicating everything with his epicycles.ที่ทำเรื่องให้มันยุ่งด้วย อีพิไซเคิล นั่น Agora (2009)
Well, there's a clause in the International Whaling Convention that allows a nation to take whales for science, and Japan has decided that that's its loophole.เพื่ออธิบายกับชาวโลกเกี่ยวกับ นโยบายกันจับวาฬในญี่ปุ่น เป็นหัวเรื่องที่ยากมาก ที่จะเข้าไปยุ่งด้วย เป็นเรื่องที่ชัดเจนว่า หัวข้อเรื่องการล่าวาฬ The Cove (2009)
I wouldn't get involved if I were you.ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันไม่ยุ่งด้วยหรอก Beyond Here Lies Nothin' (2009)
You're right. In the future, I won't meddle.ก็ใช่ ต่อไปผมจะไม่เข้ามายุ่งด้วยอีกแล้ว My Fair Lady (2009)
- No involuerarás me on this.- อย่ามาดึงชั้นไปยุ่งด้วยนะ Push (2009)
It's more than his intervened in a long time.มันเกินกว่าที่เขาจะเข้ามายุ่งด้วยในระยะยาว Dark Side of the Moon (2010)
If you like, maybe I get a little sloppy with the pushpins.ถ้าคุณไม่ว่าอะไร ให้ฉันเย็บชุดเจ้าสาวให้ยุ่งด้วยหมุดปักเอามั้ย We All Deserve to Die (2010)
Sorry, I just-- you know, this is complicated enough without you messing up everything I'm trying to do.ขอโทษ ก็แค่... นายรู้มั้ยว่า นั้นมันซับซ้อนพอ ที่จะไม่ให้นายไปยุ่งด้วย Malice (2010)
I'm out of here.- ผมไม่ยุ่งด้วยหล่ะ Pilot (2010)
But you know what?ฉันไม่อยากเป็นคนนอกที่เข้าไปยุ่งด้วยหรอกนะ ! Just Go with It (2011)
Just... See if you recognize him.เขาอาจเป็นหนึ่งในคนที่คุณเข้าไปยุ่งด้วย The Next Seduction (2011)
We were a perfectly happy family before you got involved.เราเป็นครอบครัวที่มีความสุขที่สุด ก่อนที่เธอจะเข้ามายุ่งด้วย Watch While I Revise the World (2011)
Got involved?ยุ่งด้วย? Watch While I Revise the World (2011)
Now the one person whose permanent record you don't wanna mess with is Sue.คนที่มีบันทึกถาวรตอนนี้ ที่คุณไม่อยากยุ่งด้วยคือซู Hecking Order (2011)
It's none of your business. I told Darcy to marry him. I'm bowing out.มันไม่ใช่เรื่องของคุณ ฉันบอกให้ดาร์ซี่แต่งกับเขา ฉันไม่ยุ่งด้วยแล้ว Something Borrowed (2011)
You and I, we are both very busy.คุณกับผมต่างก็ยุ่งด้วยกันทั้งคู่ Episode #1.7 (2011)
Which resident group gave you that much help?ใครที่ไหนเค้าจะอยากมายุ่งด้วย Episode #1.8 (2011)
But when it comes to the heavy lifting, I am done.แต่เมื่อเวลาที่เรื่องหนักๆมาถึง แม่จะไม่ยุ่งด้วย She Needs Me (2012)
Whatever trouble you're in, leave me out of it.ไม่ว่าเธอจะไปมีเรื่องอะไรมา ฉันไม่ขอยุ่งด้วย Sunset (2012)
And we're thinking he's working with a woman who's not to be messed with.และพวกเราคิดว่า เค้าทำงานกับผู้หญิง คนที่ไม่น่าเข้าไปยุ่งด้วย Woman in Black (2012)
That half-wit was sent by my brother, and trust me -- my brother's not someone you want to mess with.ไอ้โง่นั่นนะ น้องชายฉันส่งมาเอง และเชื่อฉันเถอะ... น้องชายฉัน ไม่ใช่คนที่นายอยากจะยุ่งด้วยหรอก Citizen Fang (2012)
Where did you go?งั้นมันก็เป็นเรื่องของคนสองคนแล้วทำไมเราต้องเข้าไปยุ่งด้วยล่ะ Operation Proposal (2012)
The people that we are dealing with are ruthless.พวกคนที่เรากำลังเข้าไปยุ่งด้วยมันร้ายกาจ Event Horizon (2013)
You guys want to pay a visit to the crypt keeper, that's fine, it's your business, but keep me out of it!พวกเธออยากจะเข้าไปสุสานอะไรนั่น ก็ตามใจ ยังไงมันก็เรื่องของพวกเธอ แต่อย่าเอาฉันไปยุ่งด้วย Dead to Me (2013)
so, yes, I is in.เพราะงั้นฉันถึงต้องยุ่งด้วย You're No Good (2013)
But he broke some faces he should have left alone.แต่เขาเคยไปซัดหน้าใครบางคนที่ไม่ควรไปยุ่งด้วย Red John's Rules (2013)
(quietly):โอเค, ปกติฉันจะไม่ยุ่งด้วยหรอกนะซิลลี่, แต่... The Secrets in the Proposal (2013)
I wouldn't feel right.หนูเป็นคนนอกไม่ควรเข้าไปยุ่งด้วย Electric Avenue (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ยุ่งด้วย[yung dūay] (v, exp) FR: se mêler de ; s'immiscer

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
send someone to Coventry(idm) ไม่ยุ่งด้วย, See also: ไม่เสวนาด้วย, ไม่พูดด้วย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top