Search result for

*พิจารณาถึง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: พิจารณาถึง, -พิจารณาถึง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ภูมิศาสตร์ประชากรน. วิชาภูมิศาสตร์แขนงหนึ่ง ศึกษาเน้นหนักในเรื่องเกี่ยวกับประชากรในถิ่นต่าง ๆ ของโลก โดยพิจารณาถึงสภาพทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องหรือมีผลต่อความเป็นอยู่ของประชากรนั้น ๆ เช่น การกระจาย การย้ายถิ่นฐาน ความหนาแน่น.
อุปนิสัย(อุปะนิไส, อุบปะนิไส) น. ความประพฤติที่เคยชินเป็นพื้นมาในสันดาน เช่น ก่อนที่พระพุทธเจ้าจะเสด็จไปเทศน์โปรดผู้ใดจะต้องทรงพิจารณาถึงอุปนิสัยของผู้นั้นก่อน, ความประพฤติที่เคยชินจนเกือบเป็นนิสัย เช่น นักเรียนคนนี้มีอุปนิสัยดี.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
kinematicsจลนศาสตร์, กลศาสตร์แขนงหนึ่งที่ศึกษาเกี่ยวกับการเคลื่อนที่ของวัตถุ  ซึ่งได้แก่ความสัมพันธ์ระหว่างระยะทาง เวลา ความเร็ว ความเร่ง โดยไม่พิจารณาถึงแรงที่มากระทำต่อวัตถุ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Military men always consider the risks first.การทหารพิจารณาถึงเรื่องอันตรายมาก่อนเป็นอันดับแรก Akira (1988)
You work for me, don't you?เมื่อคุณพิจารณาถึงส่วนแบ่งการตลาด ของโกบ็อทและทรานส์ฟอร์มเมอร์ จะได้ถึง 37 เปอร์เซ็นต์ Big (1988)
Considering his family situation and that he holds a part-time jobแม้จะพิจารณาถึงสถานการณ์ครอบครัวของเขา ว่าเขาต้องทำงานพาร์ทไทม์ก็เถอะ GTO (1999)
They consider it an honour to marry in the cause of peace.พิจารณาถึงศักดิ์ศรีและการสมรส เพื่อแลกมาซึ่งความสันติสุข Mulan 2: The Final War (2004)
Now, perhaps, in view of that consideration, you may feel it would be unwise to stay any longer.ตอนนี้บางทีจากการพิจารณาถึงสิ่งนั้น คุณอาจจะรู้สึกว่าไม่ฉลาดเลยที่จะอยู่ต่อไป Episode #1.5 (1995)
And I would die for any one of mine.พิจารณาถึงแผ่นดินงดงาม ที่ท่านปกป้องอย่างแข็งขันเถิด 300 (2006)
I suggest you employ it.พิจารณาถึงชะตากรรมของผู้หญิง 300 (2006)
Is this considered another session?นี่พิจารณาถึงการประชุมอื่นด้วยเหรอ The Astronaut Farmer (2006)
We are assembled here to review an application for the launching of a spacecraft.เรามารวมตัวกันที่นี่ เพื่อพิจารณาถึงคำร้อง... ...ในการทำการปล่อยยานอวกาศ The Astronaut Farmer (2006)
The kind of metastases you have are prone to spontaneous bleeding.ดังนั้นจึงมีการพิจารณาถึงเสี่ยงในการผ่าตัด Rise Up (2008)
We, the jury, duly impaneled in the above entitled action find the defendant, Ben Garvey, guilty.คณะลูกขุนได้พิจารณาถึงการกระทำ... ...ความผิดของจำเลย เบ็น การ์วี่ย์ The Lazarus Project (2008)
Hanna Schmitz, in view of your own admissions and your special role, you're in a different category.ฮันนา ชมิดส์ พิจารณาถึงอำนาจสั่งการ และบทบาทหน้าที่เป็นพิเศษของจำเลย ต้องจัดให้แยกเป็นกรณีต่างหาก The Reader (2008)
Considering the latest developments, we thought it was best to wait for you.เมื่อพิจารณาถึงความก้าวหน้าล่าสุด เราคิดว่ามันจะเป็นการดีที่สุดถ้าเราจะรอพวกท่าน Blue Shadow Virus (2009)
It's supposed to be a time to contemplate your future faith.มันน่าจะเป็นเวลา พิจารณาถึงศรัทธาในชีวิตของคุณเอง The Plain in the Prodigy (2009)
Consider the mission a success.พิจารณาถึงความสำเร็จในภารกิจ The Debarted (2009)
Considering how the situation prior to entering the restroom was not investigated, defendant's appeal should not be disregarded.ศาลได้พิจารณาถึงเหตุการณ์ก่อนหน้า ที่จำเลยจะเข้าไปในห้องน้ำซึ่งยังไม่ได้ถูกตรวจสอบ ทำให้ศาลก็ไม่อาจเพิกเฉยต่อ เรื่่องเสื้อผ้าของจำเลยไปได้ The Case of Itaewon Homicide (2009)
Just to ask the obvious, you've considered the possibility there's some sort of connection between Rusk and the girl?ขอถามเพื่อความแน่ใจ ว่าคุณได้พิจารณาถึงความเป็นไปได้ เรื่องความสัมพันธ์ที่อาจจะมี ระหว่างรัสค์กับเด็กสาวคนนั้น Unearthed (2010)
Considering the plot We've just set in motion, เมื่อพิจารณาถึงแผนที่เราเพิ่งวางไว้ Duchess of Mandalore (2010)
Well, it's not up to me to rule out anything, but we have to consider the possibility that Lieutenant Scott's infection is how this organism reproduces.มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉันค่ะ ที่จะต้องมาไม่ยอมรับทุกๆอย่าง แต่เราต้องพิจารณาถึงความเป็นไปได้ ที่หมวดสก๊อตติดเชื้อนั้น Cloverdale (2010)
I am considering the fact that we may be able to save lives on Earth.ฉันพิจารณาถึงควา่มเป็นจริง ที่ว่ามันอาจจะช่วยชีวิตคนบนโลกได้ Malice (2010)
Still think you need to consider my advice.คุณยังพิจารณาถึงเรื่องที่ผมแนะนำไปอยู่มั้ย First Blood (2010)
At a certain point we have to considerเมื่อถึงจุดหนึ่ง เราต้องพิจารณาถึง Kill Jill (2010)
But t us examine the cost of that one conflict:แต่พวกเราพิจารณาถึงความสูญเสียจากความขัดแย้งแล้ว Assassin (2010)
You know, considering the homeless man lived in that alley, all of the victims essentially were killed in their homes.เมื่อพิจารณาถึงชายไร้บ้าน ที่อาศัยอยู่ในตรอกนั่น เหยื่อทุกรายถูกฆ่าภายในบ้านของพวกเขา Corazon (2011)
I'm also aware that when Congress passed posse comitatus nearly 130 years ago, they weren't accounting for the threat we're facing right now.ผมรู้ด้วยว่าตอนสภาผ่านกฏหมายนั้น มันเกือบ 130 ปีมาแล้ว พวกเขาไม่ได้พิจารณาถึงภัยคุกคาม ที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้ A Message Back (2011)
Okay, sir, have y you ever considered the possibility that maybe you're the one causing this?โอเค ค่ะ คุณเคยพิจารณาถึงความเป็นไปได้ ว่า คุณเองอาจเป็นต้นเหตุของเรื่องนี้ไหม Lockdown (2011)
Please consider my difficulties.โปรดพิจารณาถึงสถานการณ์อันยากลำบากของฉันหน่อยนะคะ City Hunter (2011)
I suppose it may be a burdensome situation for you, but if you consider the work at hand, you have no time to feel burdened.ฉันคาดว่ามันอาจเป็นสถานการณ์ ที่ยากลำบากสำหรับคุณ แต่ถ้าคุณพิจารณาถึงงานที่อยู่เฉพาะหน้า คุณจะไม่มีเวลานึกว่ามันเป็นภาระ Midas (2011)
No. No, no, no. We just have to consider every possibility.ไม่ ไม่ เปล่า เราแค่ พิจารณาถึงความเป็นไปได้น่ะ Shut Up, Dr. Phil (2011)
So, while considering your security needs, when lives are on the line, I implore you to consider us...ขณะที่คุณกำลังพิจารณาถึงความปลอดภัยในชีวิต มีหลายชีวิตได้ตกอยู่ในอันตราย ผมขอให้คุณ พิจารณาเรา Chuck Versus the Bearded Bandit (2011)
I never even considered that scenario.ฉันไม่เคยพิจารณาถึงกรณีนั้นเลย I've Got You Under Your Skin (2012)
Your Honor, Mr. Queen's family owns a pair of private jets, and, well, on the subject of their wealth, ศาลที่เคารพ ครอบครัวของคุณควีน มีเครื่องบินส่วนตัวอยู่ในครอบครอง 2 ลำ ด้วยเหตุนั้น เมื่อพิจารณาถึงเรื่องความร่ำรวย Damaged (2012)
Look at all of our options.พิจารณาถึงทางเลือกของเรา Happily Ever Aftermath (2012)
It may be time to consider placing her in a long term care facility.อาจถึงเวลาที่ต้องพิจารณาถึงการ ส่งเธอเข้ารับการดูแลในสถานพยาบาล August: Osage County (2013)
For a while, things seemed to be going along pretty well, considering.พอสักพัก ทุกอย่างดูเหมือนไปได้ดีมาก เมื่อพิจารณาถึง Madness Ends (2013)
Which, taking into consideration the time between dump and discovery and all the public areas and the fact that the only broken watch we found was already stuck at 6:22, it's reasonable to deduce the unsub sets the watches to the exact same timeทุกช่วงเวลาเลย นั่นทำให้พิจารณาถึง เวลาระหว่างทิ้งศพและพบศพ และที่สาธารณะทุกที่ได้ และความจิรงที่ว่านาฬิกาตายที่เราพบ Broken (2013)
I'm only asking you to consider the bigger picture.ผมแค่อยากจะ ขอให้คุณพิจารณาถึงภาพรวมที่ใหญ่กว่านี้ The Love Boat (2013)
McGarrett and his merry band of do-whatever the-hell-you-want should have considered the repercussions before jumping me and my men.แม็คกาแร็ตกับลูกทีมของเขา จะทำบ้าอะไรก้อตาม น่าจะควรพิจารณาถึงผลกระทบ Aloha Ke Kahi I Ke Kahi (2013)
Let's hope whomever's up there is not mad enough to consider that.มาหวังกันว่าใครก็ตามที่อยู่ข้างบนนั้น มันจะไม่บ้าคลั่งพอที่จะพิจารณาถึงเรื่องนั้นกันเถอะ VIII. (2014)
I want to re-examine our cellular reproduction formula, I think we've missed something.ฉันพิจารณาถึงสูตรสมการ... I, Frankenstein (2014)
Well... we at least have to consider the possibility.แหม... อย่างน้อยเราก็น่าจะ พิจารณาถึงความเป็นไปได้ The Event Horizon (2014)
We need to consider calling in the National Guard. Always wanted to meet the mayor.เราน่าจะพิจารณาถึงการเรียกกองทัพ ผมต้องการพบนายกเทศมนตรีมาตลอด Midnight City (2015)
Agreed, the situation is untidy, but given the unpredictable nature of the assignment, she prosecuted her mandate perfectly.เห็นด้วย สถานการณ์อาจวุ่นวายหน่อย แต่เมื่อพิจารณาถึง ลักษณะของภารกิจอันคาดเดาไม่ได้นี้ ถือว่าเธอทำตามหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายอย่างไร้ที่ติ Morgan (2016)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
considering(คันซิด'เดอริง) prep. เกี่ยวกับ, ในด้าน, เมื่อพิจารณาถึง. -adv. เมื่อพิจารณาถึงทุกสิ่งแล้ว
seeing(ซี'อิง) conj. ตามความเป็นจริง, ตราบที่, เมื่อพิจารณาถึง. n. การมอง, การเห็น, ประสาทตา, Syn. considering, inasmuch as
view(วิว) n. ภาพ, ทิวทัศน์, ทัศนวิสัย, ทรรศนะ, สายตา, การมอง, การสังเกต, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, จุดประสงค์, เจตนา, จุดมุ่งหมาย, การสำรวจทั่วไป, -Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู, มอง, สังเกต, สำรวจ, ตรวจสอบ

English-Thai: Nontri Dictionary
considering(pre) เมื่อพิจารณาถึง, เกี่ยวกับในด้าน
seeing(con) เมื่อพิจารณาถึง, ด้วยเหตุว่า, ตามความเป็นจริง

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
*nblick { m }; Ansicht { f }; Sicht { f }; Blick { m }; Aus*n. ภาพ, ทิวทัศน์, ทัศนวิสัย, ทรรศนะ, สายตา, การมอง, การสังเกต, ข้อคิดเห็น, ทัศนคติ, จุดประสงค์, เจตนา, จุดมุ่งหมาย, การสำรวจทั่วไป, -Phr. (in view ภายในแนวสายตา ภายใต้การพิจารณา) -Phr. (in view of เมื่อพิจารณาถึงในเรื่องเกี่ยวกับ) vt. ดู, มอง, สังเกต, สำรวจ, ตรวจสอบ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top