Search result for

*ผูกพันกับ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผูกพันกับ, -ผูกพันกับ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ไว้อาลัยว. อาการที่แสดงความระลึกถึงเพราะมีใจผูกพันกับผู้ที่จากไป เช่น ยืนไว้อาลัย กล่าวคำไว้อาลัย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Affiliationความต้องการผูกพันกับคนอื่น [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Have no attachments. Allow nothing to be in your life..."จงอย่าผูกพันกับใครหรืออะไร" Heat (1995)
"Don't get attached to anything you can't walk out on in 30 seconds...อย่าเอาตัวผูกพันกับอะไร เพราะจะเดินหนีไม่ได้ใน 30 วินาที Heat (1995)
His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.พลังชีวิตเขาผูกพันกับแหวน และแหวนยังอยู่ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My fate seems to be tied to earthquakes.โชคชะตาของฉันดูเหมือนจะ ผูกพันกับแผ่นดินไหว. Millennium Actress (2001)
As you can see, our orderlies form very special bonds with the patients.อย่างที่พวกคุณได้เห็น เจ้าหน้าที่ของเราต่างก็ผูกพันกับคนไข้เป็นพิเศษ Saw (2004)
For the first time... he made me feel destined to love.เป็นครั้งแรก... เขาทำให้ฉันรู้สึกผูกพันกับความรักได้น่ะ Everybody Has a Little Secret (2004)
I mean, when you move around a lot... you just don't let yourself get attached.ถ้าเธอต้องย้ายบ้านบ่อยๆ เธอก็ไม่อยากไปผูกพันกับอะไร The Perfect Man (2005)
To those who loved this world once before and spent time with its friends, Gather again and devote your time...แด่ผู้ซึ่งรักและผูกพันกับโลกใบนี้ ขอจงร่วมใจกันอีกครั้ง... Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
- Always had a fondness for you, I did.- - ฉันรู้สึกผูกพันกับคุณเสมอ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Stockholm Syndrome.สต็อกโฮล์มซินโดรม (อาการสงสารหรือผูกพันกับคนที่ทำไม่ดีกับตัวเอง) The Nanny Diaries (2007)
Listen, I don't get attached to patients, but I like this guy.พอเลย ฉันต้องขอให้เธอหยุดตรงนั้น ฟังนะ ฉันไม่ทำตัวผูกพันกับคนไข้ แต่ฉันชอบคนไข้ชายคนนี้ Rise Up (2008)
Bound to give the girl the wrong idea.ให้ความผูกพันกับสาวๆ เป็นความคิดที่ไม่ดีไม่ใช่เหรอ The Magnificent Archibalds (2008)
I... I never bonded with him like mother and son.ฉันไม่ได้รู้สึกผูกพันกับเขา S.O.B. (2009)
She's still bound by privilege, Dave.เธอยังผูกพันกับข้อกำหนดอยู่ เดฟ Look What He Dug Up This Time (2009)
Serial killers have been known to become rather attached to their vehicles.ฆาตกรต่อเนื่องเป็นที่รู้จักกันว่ามักจะ ผูกพันกับยานพาหนะของพวกเขา Roadkill (2009)
And the fact that men ha an unnatural bond with their cars.แต่ความจริงที่ว่า ผู้ชายมีความผูกพันกับรถของพวกเขา อย่างน่าประหลาด Roadkill (2009)
I'm really starting to bond with the kids.จริงๆฉันเริ่ม มีความผูกพันกับลูกๆ Do It, Monkey (2009)
Okay, so when does she start bonding with the dishwasher?แล้วเมื่อไหร่เธอจะเริ่มผูกพันกับเครื่องล้างจานล่ะ Careful the Things You Say (2009)
What I want is for you to appreciate how hard it is for me to watch you bond with the son that you've obviously always wanted.ผมอยากให้พ่อรู้ มันเจ็บปวด ที่เห็นพ่อผูกพันกับ ลูกชายที่อยากมี Home (2010)
The dead mom bonding so you can start serving a purpose.เวลาผูกพันกับแม่ที่ตายไป เธอจะได้เริ่มทำตัวให้เป็นประโยชน์ซักที Fool Me Once (2010)
If we have to choose between turning on each other or pinning it on some specter with unfinished, pen-related business, ถ้าเราต้องเลือกระหว่างห้ำหั่นกันเอง กับคิดว่ามันเป็นความผิดของผี ที่ไม่ได้ไปเกิดใหม่ เพราะยังมีจิตผูกพันกับปากกา Cooperative Calligraphy (2010)
I got really close to that whole family, and...แม่ผูกพันกับครอบครัวนี้มาก และ.. Down the Block There's a Riot (2010)
Dad's having fun.มาร์จีนผูกพันกับโฮปแล้ว พ่อก็กำลังสนุกเลย Meet the Grandparents (2010)
Remorse? Think he bonded with the kid?สำนึกผิดเหรอ คิดว่าเขาผูกพันกับเด็กไหม Into the Woods (2010)
Your sister has a rather deep interest in Haeshin.พี่สาวเธอน่ะผูกพันกับแฮชินมาก Episode #1.13 (2010)
He is bound by civic responsibility to practice the art of circumspection, which is entirely the opposite.เขาผูกพันกับความรับผิดชอบต่อพลเมือง เป็นการปฏิบัติงานที่ต้องมีความรอบคอบ ซึ่งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง I'm Alive and on Fire (2011)
These, these are animals with personalities, with attachments.แต่สัตว์พวกนี้มีตัวตน.. มีความผูกพันกับคน ความผูกพัน Rise of the Planet of the Apes (2011)
But I have come to love each and every one of you, and I know you love me, too.แต่ฉันก็รักและผูกพันกับพวกเธอทุกคน และฉันรู้ว่าพวกเธอก็รักฉันเหมือนกัน You Smell Like Dinner (2011)
The boy's already bonded with his humans father.เขาผูกพันกับพ่อมนุษย์แล้ว Raging Fae (2011)
I'm just starting to feel like I belong here.และหนูก็เริ่มรู้สึกว่า ผูกพันกับที่นี่แล้ว For Whom the Bell Tolls (2011)
Like your bond with Dexter.ผูกพันกับเด็กซ์เตอร์มาก Talk to the Hand (2011)
Well, don't get too attached to her, okay?อย่าไปผูกพันกับเธอมากไป โอเค้ Sucker Punch (2011)
The last time we all stood around a fire, we bound the circle.ครั้งสุดท้ายพวกเรา พวกเราทั้งหมดอยุ่รอบกองไฟ เราผูกพันกับวงเวทย์ Medallion (2012)
I am Broadway bound.ฉันผูกพันกับบรอดเวย์ จริงนะๆ Big Brother (2012)
Yeah, it turns out that uncanny bond with nature can be milked for a pretty respectable income.กลายเป็นว่าความผูกพันกับธรรมชาติ ที่อธิบายไม่ได้ สามารถทำเงินให้เป็นกอบเป็นกำ Partial Eclipse of the Heart (2012)
Well, it makes sense, knowing what we know about Koruba and his connection to the island.มันฟังมีเหตุผลนะคะ ในเมื่อเราก็รู้ว่า โคลูบาผูกพันกับเกาะนี้ Kupale (2012)
Nolan came to me and told me he had formed a bond with David while he was in prison and that he believed that your father had been set up.โนแลนมาหาฉัน และบอกว่าเขาผูกพันกับเดวิด ตอนที่ติดคุกอยู่ และเขาเชื่อว่า พ่อของเธอถูกจัดฉาก Absolution (2012)
The thing is, Colin has really taken to you.เรื่องก็คือ, คอลิน รู้สึกผูกพันกับคุณ Gyre, Part 2 (2012)
He gave you a boy to love, and then that other monster, Walden, took that boy away.เขาทำให้คุณผูกพันกับเด็ก ทำให้คุณเกลียดชังปีศาจที่ชื่อวอลเดน คนที่พรากเด็กไปจากคุณ Q&A (2012)
He dumped his first victim Rachel in an alley, but he took the time to bury Tina, which suggests he felt more connected to her and perhaps he even felt remorse.เขาทิ้งเหยื่อคนแรก ราเชล ในตรอก แต่กลับใช้เวลาในการฝังศพทีน่า ซึ่งแปลว่าเขารู้สึกผูกพันกับเธอมากขึ้น Profiling 101 (2012)
Brick barely bonded with me.บริคยังไม่ค่อยจะผูกพันกับผมเลย Bunny Therapy (2012)
We can't. The stupid thing has gotta bond with Brick.ทำไม่ได้ ไอ้กระต่ายโง่จะต้องผูกพันกับบริค Bunny Therapy (2012)
I feel very connected, to both of you.แต่ฉันรู้สึกผูกพันกับเธอทั้งสองคนนะ August: Osage County (2013)
You are bound to me, and I to you.คุณจะผูกพันกับฉัน และผมกับคุณ 47 Ronin (2013)
But, trust me, this life -- you can't afford attachments.แต่เชื่อฉันเถอะ ชีวิตแบบนี้ เธอไม่สามารถผูกพันกับอะไรได้หรอก LARP and the Real Girl (2013)
Bound for Roman soil.ผูกพันกับผืนดินโรมัน Blood Brothers (2013)
That's why he's so connected to Griffith park.เขาถึงได้ผูกพันกับสวนกริฟฟิธนัก Nanny Dearest (2013)
Seriously, can anyone still relate to the Beatles?ถามจริง ยังมีคนที่ผูกพันกับเดอะบีเทิลส์อีกเหรอยะ Love, Love, Love (2013)
I'm not changing. Ohh! You should be happy I haven't avoided attachment to you.เปลี่ยนผมไม่ได้หรอก คุณน่าจะดีใจนะ ที่ผมยังรู้สึกผูกพันกับคุณอยู่เนี่ย ฮาร์เปอร์ Broken Dolls (2013)
How attached are you to your pinky?นายผูกพันกับนิ้วก้อยของนายมากมั้ย The Hub (2013)

English-Thai: Longdo Dictionary
collectivism(n) ความรู้สึกผูกพันกับกลุ่ม เช่น Collectivism is an answer to the first question. It says value to the collective, whether that's society, your tribe, your family, your nation and your race.

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
attach(vt) มีความสัมพันธ์กับ, See also: มีความผูกพันกับ
bind up with(phrv) ผูกมัดกับ, See also: ผูกพันกับ, เกี่ยวข้องกับ, Syn. tie in with, tie up with

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top