Search result for

*ที่จะตามมา*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ที่จะตามมา, -ที่จะตามมา-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ชั้นหลังว. รุ่นที่จะตามมา เช่น จงประพฤติตนเป็นตัวอย่างแก่ชนชั้นหลัง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll leave town immediately or assume the consequences of intense indiscretion.คุณต้องรีบออกจากเมือง ทันที... . ..หรือนึกถึงผลที่จะตามมา จากความพยายามที่จะปากโป้ง Squeeze (1993)
It's kind of... It's kind of been my problem lately.มันแบบว่า มันคงเป็นปัญหา ที่จะตามมาของฉันแน่ๆ The Girl Next Door (2004)
It means you don't steal my girl unless you're ready to accept the consequences.เว้นแต่ว่า มึงพร้อมที่จะรับผลที่จะตามมา The Girl Next Door (2004)
You don't understand the questions that come with that.นายไม่เข้าใจคำถามที่จะตามมา Primer (2004)
We need to consider the implications, the consequences.เราต้องคำนึงถึงผลที่จะตามมา Bandidas (2006)
I just wanted to make sure that you were fully aware of the circumstances.หนูอยากมั่้นใจว่าพ่อรู้ดีถึงผลที่จะตามมาทั้งหมด The Rat (2006)
That means you can do whatever you want up there with no consequences.ฉันหมายความว่า เธอทำอะไรได้ตามใจชอบเลยที่นั่น โดยไม่ต้องคำนึงถึงผลที่จะตามมา American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
Don't you ever think of the consequences?คุณไม่ได้คิดถึงผลที่จะตามมาละสิ? Flowers for My Life (2007)
If you insist on flaunting your ways in front of mortals, there will be consequences.ถ้าพวกแกพยายามแผลงฤทธิ์ ใส่มนุษย์ต่อไป ก็เตรียมรับผลที่จะตามมาด้วย Mine (2008)
Think of the consequences.คิดถึงสิ่งที่จะตามมาสิ Ghosts (2008)
I know it would take a brave woman to defy him, knowing the consequences.ฉันรู้ว่าต้องอาศัยหญิงที่กล้าหาญ ที่จะต่อต้านเขา รู้ถึงผลกระทบที่จะตามมา Minimal Loss (2008)
"you considered violence and you considered reconciliation."" โดยคำนึงถึงความรุนแรงที่จะตามมาและการประนีประนอม" Summer Kind of Wonderful (2008)
Engenders goodwill in the community, ก่อให้เกิดผลดีกับความร่วมมือที่จะตามมา Chuck in Real Life (2008)
What's so troublesome about that?แล้วปัญหาอะไรทั้งหลายที่จะตามมาหล่ะครับ? Beethoven Virus (2008)
If the sphere is an ark, then what comes next is...ถ้าวัตถุลึกลับนั่นเป็น เรือโนอาห์ สิ่งที่จะตามมาก็คือ The Day the Earth Stood Still (2008)
Because nothing good can come of this.เพราะว่าไม่มีอะไรดีที่จะตามมาจากสิ่งนี้เลย Under & Out (2008)
What comes next, more so.แต่สิ่งที่จะตามมา... มันจะเจ็บมากกว่านี้! G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
If dispersed over a populated area, the results would be catastrophic.ในพื้นที่อยู่อาศัย ผลที่จะตามมาจะร้ายแรงมาก Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Well, I'm gonna go do damage control just in case.ไม่รู้สิ ไปยุ่งกับกอสซิบเกิร์ลจะดีเหรอ คิดถึงผลที่จะตามมาสิ The Goodbye Gossip Girl (2009)
My editor okayed a follow-up.ฉันทำ ที่ทำได้ บรรณาธิการฉันโอเคกับ เรื่องที่จะตามมาแล้ว Living the Dream (2009)
My editor okayed a follow-up. You got anything for me?บรรณาธิการฉันโอเค กับเรื่องที่จะตามมาแล้ว คุณมีอะไรให้ฉันไหม? Remains to Be Seen (2009)
And of course whatever you do, you must be prepared to face the consequences.แน่นอน สิ่งที่คุณทำ คุณต้องเตรียมตัวที่จะ เผชิญหน้ากับผลลัพท์ที่จะตามมา August (2009)
- Because of the consequences.- เพราะผลที่จะตามมาไง Don't Walk on the Grass (2009)
Some more about consequences?มีผลที่จะตามมาอีกไหม Don't Walk on the Grass (2009)
There will be serious consequences.ผลที่จะตามมามันสาหัส Don't Walk on the Grass (2009)
But that doesn't mean I don't fear the consequences.แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าข้าจะไม่กลัวกับสิ่งที่จะตามมา The Nightmare Begins (2009)
Anyone who gets caught trying to help Hae Na in secret must deal with the consequence.ใครก็ตามที่คิดจะช่วยเหรอ คัง เฮ นา ขอให้รู้ถึงผลที่จะตามมา My Fair Lady (2009)
I was looking forward to getting all this behind me.ฉันรอคอย สิ่งที่จะตามมา Easy A (2010)
I know the consequences of this choice you're making.ฉันรู้ผลที่จะตามมาจากสิ่งที่เธอเลือกเอง The Twilight Saga: Eclipse (2010)
It's no wonder the consequences of blackmail are lost on someone so pretty.ไม่ได้แปลกใจกับผลที่จะตามมาหรอก พวกเรื่องการหักหลังนั่นน่ะ กับใครสักคนอย่างเลวร้ายสุดๆ This Is Why We Stay (2010)
Dear God, please take that blackmailing bitch home now. A fricking plane hit her.ใช่แล้ว แองจี้ โบเลนเริ่มคิดถึงสิ่งที่จะตามมา If... (2010)
And with a blatant disregard for the consequencesและชัดเจนว่าไม่ใส่ใจถึง\ ผลที่จะตามมา Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
comrade.คุณไม่รู้ผลที่จะตามมา / Skyline (2010)
I accept the consequences.ผมยอมรับผลที่จะตามมาได้ครับ One Minute (2010)
Mike knew the truth would come out.ไมค์รู้ความจริง ที่จะตามมา Errand Boy (2010)
I have no idea what the consequences might be down the line.ผมไม่รู้เลยว่า มันจะมีผลกระทบอะไรบ้าง ที่จะตามมา Malice (2010)
Think of Emily. Imagine the consequences."คิดถึงเอมิลี่ ให้คิดถึงผลที่จะตามมา Digging the Dirt (2010)
But I also thought about the consequences.แต่ผมคิดถึง ผลที่จะตามมา The Perfect Storm (2010)
You didn't anticipate the kickback...คุณไม่ได้คาดหมาย ถึงผลที่จะตามมา Everything Is Illumenated (2010)
"These are followed by metabolic acidosis"แล้วที่จะตามมาคือการเปลี่ยนแปลงของกรด I'll Swallow Poison on Sunday (2011)
I don't think about consequences.ฉันไม่เคยคิดถึงผลกระทบที่จะตามมา Sexy (2011)
And isn't afraid of the consequences.และไม่กลัวกับสิ่งที่จะตามมา Damien Darko (2011)
Just remind Elena how easy it will be for me to get my revenge if she tries to stop me from breaking this curse.แค่ช่วยบอกเอเลน่าว่า ไม่ยากเท่าไหรนักสำหรับการแก้แค้นของฉันที่จะตามมา ถ้าเธอพยายามจะหยุดฉัน ในการถอนคำสาป Klaus (2011)
Not just for college.ฉันหมายถึงทุกอย่างที่จะตามมา The Art of Getting By (2011)
The lies that lead you to just one more hand, one more spin, one more roll of the dice.การโกหกก่อให้เกิด สิ่งที่มากกว่าคุณจะรับมือไหว มากกว่ายิ่งกว่าปัญหาที่จะตามมา มากกว่าการเสี่ยงโชค Bullet Points (2011)
Well, he jumped into something without considering the consequences.เขากระโดดเข้าไปในบางอย่าง โดยไม่คิดถึงผลที่จะตามมา As You Were (2011)
She never thought about the consequences until it was too late.เธอไม่เคยคิดถึงผลที่จะตามมา Oh Gawd, There's Two of Them? (2011)
You need to understand the reality of what's going on, Willie.คุณควรจะเข้าใจความเป็นจริง ของผลที่จะตามมาก่อนนะ วิลลี่ Ring Around the Rosie (2011)
I'm not the one who jumped into a relationship without thinking about the consequences.เพราะฉันไม่ใช่คนที่เริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่ โดยไม่ได้คิดถึงผลที่จะตามมา Always in Control (2011)
Now I was clear about the consequences.ผมพูดชัดแล้วนะ เรื่องผลที่จะตามมา Cops & Robbers (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
โดยไม่คำนึงถึงผลที่จะตามมา[dōi mai khamneung theung phon thī ja tām mā] (x) EN: regardless of the consequences
ผลที่จะตามมา[phon thī ja tām mā] (n, exp) EN: consequences  FR: conséquences [ fpl ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
next(adj) ต่อไป, See also: ที่จะตามมา, Syn. close, nearby, proximate, Ant. distant

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
bailout(n) สถานการณ์ที่ธุรกิจ บุคคลส่วนตัว หรือ รัฐบาลให้เงินช่วยเหลือแก่ธุรกิจที่ล้มเหลว เพื่อที่จะป้องกันผลลัพธ์ที่จะตามมาจากความหายนะของธุรกิจ การช่วยเหลือมีหลายรูปแบบ เช่น สินเชื่อ พันธบัตร หุ้น หรือ เงินสด ในเงื่อนไขที่จะคืนหรือไม่ก็ตาม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top