*ต่อสัญญา* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ต่อสัญญา

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ต่อสัญญา, -ต่อสัญญา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) extend a contract, See also: renew a contract/agreement, Ant. หมดสัญญา, Example: บริษัทต่อสัญญาเช่าสำนักงานไปอีก 2 ปี, Thai Definition: ยืดเวลาของสัญญาเดิมให้ยาวนาน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

reconduction	การต่อสัญญาเช่า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
signal-to-interference ratio	อัตราส่วนสัญญาณต่อสัญญาณแทรกสอด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
signal-to-noise ratio	อัตราส่วนสัญญาณต่อสัญญาณรบกวน [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tacit relocation	การต่อสัญญาโดยปริยาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Respond to signal, ten-seven-niner.	ตอบสนองต่อสัญญาณ 10 7 9 The Blues Brothers (1980)
And after that in all the directories. And we will renew.	เราจะต่อสัญญา กับนักเขียนทุกคนในสังกัด Swimming Pool (2003)
Snipers, jack into device drivers. Begin controlling cardiovascular functions.	หน่วยแม่นปืน, ต่อสัญญาณไปที่ระบบขับอัตโนมัติ. Ghost in the Shell (1995)
This means they have been reacting to TV signals from the 1930's.	ซึ่งหมายความว่าพวกเขาได้ รับการตอบสนองต่อสัญญาณทีวี Contact (1997)
It's about time.	มันเกี่ยวกับเรื่องของการต่อสัญญาของผม กับทางผู้จัดรายการหีบสมบัติใกล้จะหมดอายุ Mr. Monk and the Game Show (2004)
Are we at the bridge yet? WOMAN:	เชื่อมต่อสัญญานรึยัง ? The Bourne Ultimatum (2007)
Please maintain visual contact.	เชื่อมต่อสัญญานไว้ The Bourne Ultimatum (2007)
So you're putting face pack on to extend your contract?	นายจะบอกว่าที่นายดึงหน้าเนี่ย เพื่อต่อสัญญางั้นเหรอ? Goal II: Living the Dream (2007)
Attempting cell phone link to moving target.	เชื่อมต่อสัญญานมือถือ ไปยังเป้าหมายที่เคลื่อนไหว Eagle Eye (2008)
They've extended my contract another year!	พวกเขาต่อสัญญาผมไปอีกปีนึงล่ะ! Sita Sings the Blues (2008)
Then more girls'll wanna hang out with us. Hence, more pledges.	จากนั้นก็จะมีสาวๆอยากมาอยู่กับเราเยอะขึ้น จากนี้ไปก็ต่อสัญญาได้นานขึ้น The House Bunny (2008)
Agents Walker and Casey, prepare for a video link.	สายลับวอคเกอร์และสายลับเคย์ซี่ เตรียมเชื่อมต่อสัญญาณภาพ Chuck Versus the Lethal Weapon (2009)
General, the uplink is complete.	นายพลครับ เชื่อมต่อสัญญาณเรียบร้อย Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Charlie, there is no reason for me to renew the lease on my apartment when I'm here every night.	จะให้ฉันต่อสัญญาอพาร์ทเม้นทำไม ในเมื่อฉันอยู่ที่นี่ทุกคืน Sir Lancelot's Litter Box (2009)
By the way, when your lease at the Empire Hotel isn't renewed, thank bright eyes here.	อีกอย่างนะครับ ถ้าห้องเช่าของคุณที่โรงแรมเอ็มไพร์ ไม่ได้ต่อสัญญา The Lost Boy (2009)
I've been ducking his signals all night.	ข้าเพิกเฉยต่อสัญญาณเขามาทั้งคืนแล้ว Senate Spy (2009)
Networking power grid.	เชื่อมต่อสัญญาณไฟ.. ! Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)
I need an assignment.	ฉันต้องการต่อสัญญานะ The Bang Bang Club (2010)
You jasco people, get set up and wired in.	พวกหน่วยแจสโก้.. เข้าที่แล้วเชื่อมต่อสัญญาณให้ด้วย Peleliu Airfield (2010)
I've never seen cops respond so fast to an alarm tracking signal.	ฉันไม่เคยเห็นตำรวจตอบรับ ต่อสัญญาณติดตามเตือนภัยเร็วขนาดนี้เลย The Boost Job (2010)
If you leave, I'll tell Woo Young oppa not to renew his contract.	ถ้าคุณไป ฉันจะบอกไมให้พี่วูยองต่อสัญญา One (2010)
We should proceed with it.	ก็ต่อสัญญาสิ One (2010)
If we can't renew the contract with Oska,	ถ้าเราต่อสัญญากับออสการ์ไม่ได้ One (2010)
Didn't you hear I just said 'we should proceed with it'?	คุณไม่ได้ยินเหรอไงที่ผมบอกว่า \"ก็ต่อสัญญาไปสิ\"? One (2010)
I won't sign the contract! Never dream of renewing the contract with me.	ฉันจะไม่เซนต์สัญญาอะไรทั้งนั้น เลิกฝันเรื่องต่อสัญญากับฉันไปได้เลย One (2010)
I'd rather die than remain her fan for the price of just one renewed contract.	แค่เรื่องต่อสัญญา ฉันยอมตายดีกว่าเป็นแฟนคลับยัยนั่น Episode #1.2 (2010)
Its 4G modem records location data whenever it connects to a cell tower.	โมเ็ด็ม 4 จีของมันจะบันทึก ทุกครั้งที่เชื่อมต่อสัญญาณ Restless (2011)
Every 24 hours, our station in Hawaii will transmit a signal to Landsat 7, our deep orbiting satellite, which will amplify and relay the signal to our targeted planet which is, rather grandly, entitled Planet G.	ทุก 24 ชั่วโมง สถานีของเราที่ฮาวาย จะส่งสัญญาณไปยังดาวเทียมแลนแซ็ท 7 ซึ่งเป็นดาวเทียมที่โคจรห่างจากโลก ที่จะขยายและส่งต่อสัญญาณนั้น ไปยังดาวเคราะห์เป้าหมาย Battleship (2012)
Connect our suit cameras if you want to continue watching this freak show.	โพรมีธีอุส ต่อสัญญานภาพจากชุดเรา ถ้าอยากจะดูรายการสด เราก็กำลังจะถอดอยู่ Prometheus (2012)
Law enforcement authorities have arrested one of the most notorious contract killers in state history.	กฎหมาย เจ้าหน้าที่ได้จับกุม เป็นหนึ่งในฉาวโฉ่ที่สุด ฆาตกรต่อสัญญา ในประวัติศาสตร์ของรัฐ. The Iceman (2012)
I got a text saying that O'Neil she's been given an two-year extension on this contract.	เรามีข้อความใหม่เข้ามา โอเนลต่อสัญญาอีก 2 ปี มันหมายความว่าเราทั้งสองทำงานเดียวกัน The Impossible (2012)
Do you realize how important this tenure is for us, if we want to start a family?	คุณรู้ใช่ไหมว่าการต่อสัญญาจ้างสำคัญกับเราแค่ไหน หากเราต้องการสร้างครอบครัว The Spanish Teacher (2012)
There are those among us-- mostly kids-- whose sole purpose is to act as air traffic controllers for that interconnectivity.	มันอยู่ท่ามกลางพวกเรานี่แหละ โดยเฉพาะเด็กๆ ที่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้เอง อย่างเช่นเครื่องควบคุมสัญญาณจราจร ที่เชื่อมต่อสัญญาณภายใน Pilot (2012)
You are here to persuade me to renew our Armadyne contracts, yes?	คุณอยู่ที่นี่เพื่อชักชวนให้ฉันไป ต่อสัญญา Armadyne ของเราใช่? Elysium (2013)
- Ender... - STAY AWAY FROM ME!	..เชื่อมต่อสัญญาณภาพ Ender's Game (2013)
Per our agreement, we've deposited $500, 000 into an escrow account.	ต่อสัญญาของเราที่เราได้ฝากไว 500, 000 ในบัญชี escrow. Paranoia (2013)
It's the day that I send in Greendale's lease renewal.	มันเป็นการต่อสัญญาเช่าของกรีนเดล Heroic Origins (2013)
Lease re-new-al?	ต่อสัญญาเช่า Heroic Origins (2013)
See, Greendale sublets our land from the Arapaho nation. Ah. Miss a renewal and faster than you can say "wounded knee,"	กรีนเดลแบ่งที่ชนเผ่าอาราปาโฮ ให้เราเช่าน่ะ ถ้าไม่รีบต่อสัญญา เราอาจถูกเปลี่ยนให้กลายเป็นคาสิโน Heroic Origins (2013)
Aardvark, your watch will transmit the coordinates to guide in the package.	ตัวกินมด นาฬิกาคุณจะเชื่อมต่อสัญญาณ ที่จะนำทางไปที่พัสดุ The Interview (2014)
He's gonna reconnect the chain.	เขากำลังเชื่อมต่อสัญญาณใหม่ Kingsman: The Secret Service (2014)
But your presence here I believe will go a long way towards securing the votes needed for an extension on the lease of your base.	แต่คุณอยู่ที่นี่ ผมเชื่อว่า มันจะมีผลมากกับการลงคะแนน เพื่อต่อสัญญาเช่าฐานทัพของคุณ 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
Pull up a satellite feed, cover us from there.	เชื่อมต่อสัญญาณดาวเทียม ให้ครอบคลุมพวกเราที่นั่น 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
You... you realize that phone isn't connected to a wireless carrier.	คุณรู้ใช่ไหมว่าโทรศัพท์คุณ ไม่ได้เชื่อมต่อสัญญาณไร้สายอะไรเลย Lady Killer (2013)
Well, it's known as a coupler.	พวกมันคือตัวต่อสัญญาณ The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It sends a signal which enables another missile to lock onto this one for double the impact.	มันจะต่อสัญญาณเข้ากับจรวดอีกอัน... เพื่อทำงานร่วมกันเป็นระบบทำลายสองต่อ The Man from U.N.C.L.E. (2015)
The coupling device that you so considerately left us on your decoy warhead is accurate to 10 feet.	ตัวต่อสัญญาณที่คุณตั้งใจ ทิ้งไว้ในจรวดตัวปลอมของคุณ มันมีความละเอียดของเป้าหมายถึง 10 ฟุต The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It's known as a coupler.	พวกมันคือตัวต่อสัญญาณ The Man from U.N.C.L.E. (2015)
A signal, which enables another missile to lock onto this one for double the impact.	มันจะต่อสัญญาณเข้ากับจรวดอีกอัน... เพื่อทำงานร่วมกันเป็นระบบทำลายสองต่อ The Man from U.N.C.L.E. (2015)
The coupling device is now activated, and the bomb is armed.	ตัวต่อสัญญาณพร้อมใช้งาน และระเบิดก็พร้อมใช้งานด้วย The Man from U.N.C.L.E. (2015)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ต่อสัญญา

[tø sanyā] (v, exp) EN: renew a contract ; extend a contract ; prolong a contract ; extend an agreement FR: renouveler un contrat ; prolonger un accord

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

renew	(vt) ต่อสัญญา, See also: ต่ออายุ, Syn. extend, continue
renewable	(adj) ซึ่งทำใหม่ได้, See also: ซึ่งต่ออายุใหม่, ซึ่งต่อสัญญาใหม่

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

renew

(รีนิว') vt., vi. เริ่มใหม่, ทำใหม่, เปลี่ยนใหม่, ซ่อมแซม, เสริม, เติม, ฟื้นฟู, สร้างใหม่, ทำให้เป็นหนุ่มใหม่, ทำให้มีพลังใหม่, ต่อสัญญา, ทำให้กลับสู่สภาพเดิม, See also: renewability n. renewable adj. renewably adv. renewedly adv. renewer n. ค

renewal

(รีนิว'เอิล) n. การเริ่มใหม่, การเปลี่ยนใหม่, การฟื้นฟู, การสร้างใหม่, การทำให้กลับสู่สภาพเดิม, การต่อสัญญาใหม่, การรับนิตยสารต่อ, การยืนยัน, การยืนยันคำมั่นสัญญา

English-Thai: Nontri Dictionary

renewal

(n) การเปลี่ยนใหม่, การเริ่มใหม่, การสร้างใหม่, การฟื้นฟู, การต่อสัญญา

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.