*ตั้งใจทำ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ตั้งใจทำ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตั้งใจทำ, -ตั้งใจทำ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ขะมักเขม้น	(ขะมักขะเม่น) ก. ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ, เขม้นขะมัก ก็ว่า.
เขม้นขะมัก	(ขะเม่น-) ก. ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, ก้มหน้าก้มตาทำ, ขะมักเขม้น ก็ว่า.
เจษฎา ๒	กรรม, การทำด้วยตั้งใจ, การประพฤติ, การตั้งใจทำ, เช่น ภูบาลทุกทวี- ปก็มาด้วยเจษฎา (สมุทรโฆษ).
ชักตะพานแหงนเถ่อ	ก. ตั้งใจทำอะไรแล้วไม่เป็นผลสำเร็จ ต้องคอยค้างอยู่.
ตั้งหน้า, ตั้งหน้าตั้งตา	ตั้งใจทำ, มุ่งมั่นทำอย่างจริงจัง.
บรรจง	(บัน-) ก. ตั้งใจทำ เช่น บรรจงเขียน, ทำโดยระมัดระวัง เช่น มีน้อยใช้น้อยค่อยบรรจง.
ผจง	(ผะจง) ก. ตั้งใจทำให้ดี, บรรจง, เช่น ผจงแต่ง ผจงจัด.
ไม่เอาการเอางาน, ไม่เอางานเอาการ	ก. ไม่ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง.
ยอขึ้น	ก. ชอบให้ยกย่องแล้วจึงจะตั้งใจทำ เช่น เด็กคนนี้ยอขึ้น.
วิจิตรบรรจง	(-จิดบันจง) ว. ลักษณะที่ตั้งอกตั้งใจทำอย่างประณีตงดงาม เช่น กวีนิพนธ์บทนี้แต่งอย่างวิจิตรบรรจง.
หวัด ๒, หวัด ๆ	ว. ไม่บรรจง เช่น เขียนหวัด, คร่าว ๆ เช่น ร่างภาพอย่างหวัด ๆ, สะเพร่า, ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย, เช่น ทำงานหวัด ๆ.
เอาการ ๑, เอาการเอางาน	ว. ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง.
เอาจริง ๑, เอาจริงเอาจัง	ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจัง, ถือเอาเป็นแน่นอน.
เอาเป็นเอาตาย	ว. ตั้งใจทำอย่างจริงจังโดยไม่เห็นแก่เหน็ดเหนื่อยหรือความยากลำบาก เช่น ทำงานอย่างเอาเป็นเอาตาย

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

ขะมักเขม้น	ตั้งใจทำอย่างรีบเร่งเพื่อให้แล้วเสร็จไป, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ ขมักเขม้น ขะมักขะเหม้น [คำที่มักเขียนผิด]
ขะมักเขม้น	ตั้งใจทำอย่างเร่งรีบ เพื่อให้แล้วเสร็จไป, Example: คำที่มักเขียนผิด คือ ขมักเขม้น [คำที่มักเขียนผิด]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Remember, our biggest asset in an emergency is calm, clear thinking.	ส่วนชั้นเคยทำที่ฝ่ายศิลปวัฒนธรรมที่ 'Old Korea Daily' ชื่อนากายอนค่า เอาล่ะ งั้นก้อตั้งใจทำงานล่ะ Hero (1992)
I could be dead.	ตั้งใจทำงานหน่อย อย่าเอาความรู้สึกส่วนตัวมาปะปน Hero (1992)
He's nuts. He never done this to be mean.	เขาไม่เต็มบาท ไม่ได้ตั้งใจทำอย่างนี้หรอก Of Mice and Men (1992)
Oh. I'm so sorry, you guys. I didn't mean to bring you down.	ฉันขอโทษพวกเธอมากๆน่ะ ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้ทุกคนเศร้า The One with George Stephanopoulos (1994)
Sorry, I didn't mean to hit you.	ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ The Great Dictator (1940)
Looking for me? - I didn't make you jump, did I?	มองหาผมอยู่หรือ ไม่ได้ตั้งใจทำคุณสะดุ้งนะ Rebecca (1940)
I didn't want to get blood on your floor.	ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้านนายเลอะนะ Goodfellas (1990)
And until that day comes, keep your ear to the grindstone.	ตั้งใจทำงานกันไปก็แล้วกัน Good Will Hunting (1997)
-He did it on purpose.	- เขาตั้งใจทำ The Story of Us (1999)
That wasn't Cliff's finest hour, but I'm sure he wasn't trying to hurt anybody on purpose.	คลิฟอาจไม่ได้คิดไปไกลถึงขนาดนั้น อาจไม่ได้ตั้งใจทำลายความรู้สึกใคร Woman on Top (2000)
Please do your best at your work.	หวังว่าทุกคนคงตั้งใจทำงานเป็นอย่างดีนะ Autumn in My Heart (2000)
Yes, Haku, thank you I'll work very hard	ได้ ฮากุ ขอบคุณ ฉันจะตั้งใจทำงาน ดีแล้ว Spirited Away (2001)
Work hard, don't slack off	ตั้งใจทำงานนะ อย่าแอบอู้ล่ะ Failan (2001)
That's right. Throw yourself into work.	ถูกแล้ว ตั้งใจทำงานไว้ Mona Lisa Smile (2003)
Fit in all your work and do not slack or it will be the worst for you.	ตั้งใจทำงานให้มากกว่าเดิม แล้วก็อย่าทำตัวเหลวไหลอีก Girl with a Pearl Earring (2003)
Well, I don't want to cramp you here. That's what you mean to do!	แต่นั่นแหละที่นายทำ นั่นแหละที่นายตั้งใจทำ I Heart Huckabees (2004)
You know what's weird about your quizzes, Cady, is that all the work is right and just the answers are wrong.	รู้มั้ยมันแปลกมาก เกี่ยวกับข้อสอบของเธอ นั่นตั้งใจทำแล้วใช่มั้ย? คำตอบมันผิดหมดเลย Mean Girls (2004)
Thank you. I do my best.	ขอบคุณครับ ผมตั้งใจทำมันดีที่สุดเลย Saw (2004)
I actually did it on purpose.	จริงๆแล้วฉันตั้งใจทำ My Little Bride (2004)
Pay extra attention with carpet cleaning	ตั้งใจทำความสะอาดพรมนี่เป็นพิเศษนะ Paris ei yeonin (2004)
I broke this by accident It looked quite expensive	ฉันไม่ได้ตั้งใจทำมันแตก มันค่อนข้างแพง Paris ei yeonin (2004)
Can't you stick with anything? I'll never buy you anything again	ลูกจะตั้งใจทำอะไรได้บ้างมั้ย พ่อจะไม่ยอมซื้ออะไรให้อีกเด็ดขาด Swing Girls (2004)
Say, you jazz gals. Are you all working hard?	ว่าไง สาวๆ วงแจ้ส ตั้งใจทำงานกันหรือเปล่า Swing Girls (2004)
Thanks for your hard work. Goodbye.	ขอบคุณที่ตั้งใจทำงานนนะ ลาก่อน Sweet 18 (2004)
I don't wanna hurt you.	ฉันจะไม่ตั้งใจทำร้ายนาย Madagascar (2005)
I believe in hard work.	ฉันไม่เชื่อเรื่องโชคชะตา ฉันเชื่อในความตั้งใจทำงานมากกว่า Match Point (2005)
I wasn't gonna disturb anything.	-ค่ะ ฉันไม่ตั้งใจทำให้มันรกหรอก Match Point (2005)
I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice.	เรื่องของผมไม่ควรเป็นคดี เพราะผมไม่ตั้งใจทำร้ายใคร แม้แต่กับโนล่าเอง Match Point (2005)
I didn't mean to invade your personal space or...	ไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณอึดอัดนะ Red Eye (2005)
You're welcome. I'm sure you're doing a great job.	คงตั้งใจทำงานนะ Schindler's List (1993)
I didn't want Zach to hurt it, I... I couldn't let him hurt it because...	ฉันไม่ตั้งใจทำร้ายซัค ฉันให้เขาทำมันไม่ได้เพราะว่า Open Water 2: Adrift (2006)
My grandfather put a lot of work into this.	คุณปู่ของหนูตั้งใจทำมันขึ้นเองเลยค่ะ. Bomui walcheu (2006)
I'm a son of a bitch if I did that on purpose.	ข้ามันไอ้ลูกหมา ถ้าตั้งใจทำยังงั้น The City of Violence (2006)
Uh, sorry. I didn't mean to scare you.	โทษที/N ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณกลัว Compulsion (2005)
I didn't mean to scare you.	ผมไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณกลัว Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
Dad's given us a job to do, and I intend to do it.	คือพ่อทิ้งงานไว้ให้เรา และฉันจะตั้งใจทำมัน Wendigo (2005)
Keep up the good work.	ตั้งใจทำงานให้ดีขึ้นไปอีกนะ 200 Pounds Beauty (2006)
I didn't mean to hurt you, Sarah.	ผมไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ Chuck Versus the Nemesis (2007)
And Anna will tell you that I got the old nose to the grindstone.	แอนนาคงบอกคุณ ว่าผมเป็นคนตั้งใจทำงาน Chuck Versus the Crown Vic (2007)
Maybe if you spent your time selling merchandise instead of trolling for phone numbers you wouldn't be flat broke, and living with your mother and be forced to...	บางทีถ้านายตั้งใจทำงาน... แทนที่จะขอเบอร์สาวก็คงไม่ถังแตก ยังอยู่บ้านแม่ และคุ้ยของเหลือจากถังขยะ... Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007)
I'm sorry, I didn't... I didn't mean to scare you.	ผมขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจทำให้กลัว Chuck Versus the Alma Mater (2007)
We didn't mean to hurt anyone.	เราไม่ได้ตั้งใจทำร้ายใคร Chapter Four 'The Kindness of Strangers' (2007)
- [ Jess ] I love this place!	รางวัลที่ดีที่สุดก็คือการตั้งใจทำงานที่คุ้มค่าที่จะทำมัน น่ะนะ.. Bridge to Terabithia (2007)
He's not coming back, promise.	รางวัลที่ดีที่สุดก็คือการตั้งใจทำงานที่คุ้มค่าที่จะทำมัน. Bridge to Terabithia (2007)
It's not like I intentionally did it, okay, I'm sorry.	ขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจทำมัน ขอโทษ Surf's Up (2007)
Stop surfing porn and get back to work.	หยุดท่องเว็บโป๊แล้วก็ตั้งใจทำงานได้แล้ว Juno (2007)
Oh God! I've been afraid of this since before she was born.	โอ้ พระเจ้า ลูกกลัวว่าจะเกิดเรื่องร้าย ที่เธอไม่ได้ตั้งใจทำ Mr. Brooks (2007)
Does charlie intend to break the record of most number of marriages... or do you want to add to his record of most number of divorces?	ชาร์ลีตั้งใจทำลายสถิติการแต่งงานมากที่สุด... หรือลูกตั้งใจทำลายสถิติการหย่าร้างมากที่สุด Namastey London (2007)
Pay more attention to the restaurant and less to dreams of the open sea.	ตั้งใจทำงานที่ภัตตาคาร อย่าฝันเฟื่องถึงทะเลนักเลย Cassandra's Dream (2007)
I didn't mean to scare you.	ผมแค่ล้อเล่นเอง... ไม่ได้ตั้งใจทำให้คุณกลัว P2 (2007)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bluff	(vt) แกล้งตั้งใจทำบางสิ่งเพื่อหลอกคนอื่น, Syn. deceive
bluff	(n) การแกล้งตั้งใจทำบางสิ่ง, Syn. deception
be out to do something	(idm) ตั้งใจทำ (บางสิ่ง)
be set to do something	(idm) ตั้งใจทำ, See also: มุ่งมั่น
carve up	(phrv) เจตนาทำร้าย (คำสแลง), See also: ตั้งใจทำให้บาดเจ็บ, Syn. cut up, slit up
design for	(phrv) จัดทำเพื่อ, See also: ตั้งใจทำเพื่อ
direct to	(phrv) พูดเพื่อ, See also: ตั้งใจทำเพื่อ, Syn. address to
drink at	(phrv) พยายามมุ่งที่, See also: ตั้งใจทำเพื่อ, Syn. aim at
fall over backwards	(idm) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก, See also: ตั้งใจทำอย่างมาก, Syn. bend over
fall over each other	(idm) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก, See also: ตั้งใจทำอย่างมาก, Syn. stumble over
fall over oneself	(idm) กระตือรือร้นที่จะทำอย่างมาก, See also: ตั้งใจทำอย่างมาก, Syn. stumble over
one-off	(idm) สิ่งที่ตั้งใจทำเป็นพิเศษ
start off	(phrv) ตั้งใจทำ, See also: เริ่มอยากทำ บางสิ่ง, Syn. set off, set out, start out
start out	(phrv) อยากทำ, See also: มุ่งมั่น, ตั้งใจทำ, Syn. set off, set out, start off
witheringly	(adv) อย่างตั้งใจทำลาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

しゃあない

[しゃあない, shaanai] (n) ช่วยไม่ได้/ไม่ได้ตั้งใจทำ (ศัพท์สำเนียงโอซาก้า)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.