Search result for

*จบลงด้วย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จบลงด้วย, -จบลงด้วย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เกม ๑น. การแข่งขันที่มีกติกากำหนด เช่น เกมกีฬา, การเล่นเพื่อความสนุก เช่น เกมคอมพิวเตอร์, การแสดงเพื่อสาธิตกิจกรรม เช่น เกมการบริหาร, โดยปริยายหมายถึงการแสดงที่ใช้กลวิธีหรือเล่ห์เหลี่ยมเพื่อหักล้างกัน เช่น เกมการเมือง, ลักษณนามเรียกการแข่งขันหรือการเล่นที่จบลงด้วยการแพ้ชนะกันครั้งหนึ่ง ๆ เช่น เล่นแบดมินตัน ๓ เกม.
จุลอุปรากรน. ละครประเภทหนึ่ง มีดนตรีเป็นส่วนประกอบสำคัญ ดำเนินเรื่องด้วยการร้องเพลงผสมวงดุริยางค์คล้ายอุปรากรแต่มีบทสนทนา เนื้อเรื่องมีความร่าเริงขบขัน และมักจบลงด้วยความสุข.
เซต ๑ลักษณนามใช้เรียกคนหรือของที่เข้ากลุ่มหรือเข้าชุดกัน เช่น ตัวหนังสือเซตเดียวกัน ตัวเลข ๒ เซต, ลักษณนามเรียกการแข่งขันหรือการเล่นที่จบลงด้วยการแพ้ชนะกันครั้งหนึ่ง ๆ เช่น เขาเล่นเทนนิสชนะคู่แข่ง ๒ ต่อ ๑ เซต.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Normal Diplomacyการติดต่อทางการทูตโดยวิถีทางทูตตามปกติ มักจะกระทำกันดังนี้ เมื่อรัฐบาลต้องการจะหยิบยกปัญหาขึ้นกับอีกรัฐบาลหนึ่ง ตัวรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะส่งคำสั่งไปยังเอกอัครราชทูตของ ประเทศตนที่ประจำอยู่ในประเทศผู้รับส่งให้ยกเรื่องนั้นขึ้นเจรจากับรัฐบาล ของประเทศผู้รับ โดยปกติเอกอัครราชทูตจะมีหนังสือทางการทูต (Diplomatic Note) เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวไปยังรัฐมนตรีวาการกระทรวงการต่างประเทศ ของประเทศผู้รับนั้นก่อน หรือไม่ก็ไปพบกับรัฐมนตรีด้วยตนเอง ณ กระทรวงการต่างประเทศ การเจรจากันอาจทำให้จำเป็นต้องมีการบันทึกของทูตแลกเปลี่ยนกันขึ้น ในรูปบันทึกช่วยจำ (Aide-Memoire ) ในบางกรณี เอกอัครราชทูตจำเป็นต้องไปพูดจา ณ กระทรวงการต่างประเทศ อีกหลายครั้งกว่าจะเสร็จเรื่อง ในระหว่างนั้น เอกอัครราชทูตมีหน้าที่จะต้องรายงานผลการเจรจาแต่ะครั้งไปยังกระทรวงการต่าง ประเทศของตน และบางคราวอาจจะต้องขอคำสั่งเพิ่มเติมอีกเมื่อเกิดกรณีใหม่โดยมิได้คาดหมาย มาก่อนเป็นต้น ในขณะเดียวกันกระทรวงการต่างประเทศของประเทศผู้รับก็จะส่งคำสั่งไปยังเอก อัครราชทูตของตน แนะว่าควรดำเนินการอย่างไรเกี่ยวกับปัญหาที่กำลังเจรจากันกับรัฐบาลของ ประเทศที่ตนประจำอยู่ผลการเจรจาอาจเป็นที่ตกลงกันได้ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง ฝ่าย หรืออาจจะจบลงด้วยภาวะชะงักงัน ( Stalemate ) หรือรัฐบาลทั้งสองอาจจะตกลงกันว่าไม่สามารถตกลงกันได้ และปล่อยให้ปัญหาคาราคาซังไปก่อน จนกว่าจะมีการรื้อฟื้นเจรจากันใหม่ บางคราวปัญหาที่ยังตกลงกันไม่ได้นั้น อาจกลายเป็นปัญหาขัดแย้งกันอย่างรุนแรงต่อไปก็ได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
End up togetherจบลงด้วยกัน The Nightmare Before Christmas (1993)
A Los Angeles neighborhood is shaken by a bank robbery... that ended in homicide and terror.ลอสแองเจลิสสั่นสะเทือนจากการปล้น ซึ่งจบลงด้วยการตายอย่างสยดสยอง Heat (1995)
I hope you end up in a graveyard with the cholera and the rabies and the plague!ขอให้แกจบลงด้วยการนอนเน่าอยู่ในหลุม ด้วยโรคระบาด โรคห่า ไม่ก็โดนหมาบ้ากัดตาย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
All's well that endsทุกอย่างจบลงด้วยดี The Little Prince (1974)
However he may have ended up, there was a time when he was very special.แต่เขาอาจจะจบลงด้วยการ มีเวลาเมื่อเขาเป็นคนที่พิเศษมาก First Blood (1982)
At the end of winter, all of them will leaveและจบลงด้วยฤดูหนาว ทุกอย่างจะกลับมา 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
You'll end up with egg on your face.เธอจะจบลงด้วย การมีไข่บนหน้าของเธอ. Cinema Paradiso (1988)
Whatever you end up doing, love it.ไม่ว่าเธอจะจบลงด้วยการทำอะไร, รักมันไว้. Cinema Paradiso (1988)
So, it's all's well and back to our brandy?จบลงด้วยดี ไปกินบรั่นดีต่อได้ Titanic (1997)
- They all ended up dead, except for Cher.- จบลงด้วยความตาย ยกเว้นแชร์ Woman on Top (2000)
But, you know, sometimes people end up being both.แต่บางครั้งคนเรา ก็จบลงด้วยการเป็นทั้งคู่ Mulholland Dr. (2001)
Anyone that stood up to him ended up dead.ผู้ใดที่ลุกขึ้นต่อต้านเขา ต้องจบลงด้วยความตาย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I told you? Didn't I tell you? All will be well.พ่อบอกแล้วบอกแล้วใช่ไหม ทุกอย่างจะจบลงด้วยดี The Pianist (2002)
I figured it's the only place we wouldn't end up having sex.ฉันคิดว่ามันเป็นสถานที่เดียว ที่เราจะไม่จบลงด้วยการมีเซ็กส์น่ะ Hope Springs (2003)
I want this to end well.ผมอยากให้จบลงด้วยดี 21 Grams (2003)
Oh, you think ending well means disappearing for a few days?คุณคิดว่าการจบลงด้วยดี ทำได้โดยหลบหน้าไป 2 - 3วันหรือ? 21 Grams (2003)
Are you kidding me?ผมจะเล่นงานมัน ทุกอย่างจะจบลงด้วยความเจ็บปวด I Heart Huckabees (2004)
Smoking is only poisonous when it ends in bloodshed.การสูบบุหรี่เท่านั้นที่จะได้รับสารพิษ ต่อเมื่อมันจบลงด้วยการนองเลือด Saw (2004)
Whatever he loves ends up with bad luck.อะไรก็ตามที่เขารัก จะจบลงด้วยความโชคร้ายเสมอ Formula 17 (2004)
Hänen yrityksensä saada Jerusalem takaisin päättyi epävarmaan aselepoon Saladinin kanssa.การพยายามยึดครองเยรูซาเล็ม จบลงด้วยการขอสงบศึกกับซาลาดิน. Kingdom of Heaven (2005)
Any Priory story ends in bloodshed. They were butchered by the Church.เรื่องของไพเออรี่จบลงด้วยการนองเลือดพวกเขาโดนคริสตจักร ตามล่า The Da Vinci Code (2006)
The American people finally have a happy ending, after five days... of frantic phone calls and hand wringing.เรื่องจบลงด้วยดีสำหรับครอบครัวอเมริกัน หลังจากห้าวันที่มีแต่ เสียงโทรศัพท์อันวุ่นวาย Babel (2006)
The war is over and we won.ที่สงครามจะจบลงด้วยชัยชนะของพวกเรา Pan's Labyrinth (2006)
Every time we do a show, people end up dead!ทุกๆครั้งที่เราแสดง จะต้องจบลงด้วยความตาย The King and the Clown (2005)
Uh, I figured, you know, since it didn't work out between us and now we can just laugh about it...อ่า... ผมคิดว่า คือ ในเมื่อเราไปด้วยกันไม่ค่อยสวย แล้วตอนนี้ทุกอย่างก็จบลงด้วยดี... Purple Giraffe (2005)
14 years ago, there was just such a case, which, sadly, ended in a death.14 ปีก่อน มีกรณีเช่นนี้ ที่ซึ่ง จบลงด้วยความเศร้า ความตาย Chapter Eight 'Seven Minutes to Midnight' (2006)
The thing about addiction is it never ends well.เรื่องเกี่ยวกับการเสพติด ไม่เคยจบลงด้วยดี Love/Addiction (2007)
He was going to write a journal about his experiences and ended up running a cafe.แล้วเขาจะเขียนหนังสือ เกี่ยวกับชีวิตของเขา แต่จบลงด้วยการทำร้านกาแฟ My Blueberry Nights (2007)
All's well that ends well.ทุกสิ่งจบลงด้วยดี The Ten (2007)
Binky used doris to induce Happy's allergic reaction to shrimp as a sort of test her fidelity... and Happy ends up dead.บิงกี้ใช้ดอริสเพื่อหลอกล่อให้อาการแพ้กุ้งของแฮปปี้ เป็นการทดสอบความซื้อสัตย์ของเธอ และแฮปปี้ก็จบลงด้วยความตาย Ending Happy (2007)
but... do you think you will be able to welcome a happy ending to your life? !การแข่งขันจบลงด้วยผลที่น่าเสียดาย แต่ว่า... We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
Everything's gonna be absolutely fine.มันจะต้องจบลงด้วยดีอย่างแน่นอน The Haunting of Molly Hartley (2008)
- Turns out he's missing, presumed dead.จบลงด้วยเขาเป็นคนปล่อยยาให้กับลูกค้าพวกเขาN - เขาหายตัวไป สันนิษฐานว่าตายแล้ว Cancer Man (2008)
Turns out he's a major-league pothead.จบลงด้วยดี เขามีเพื่อนที่ติดกัญชา Crazy Handful of Nothin' (2008)
Sometimes the greatest journeys start accidentally, and end with a higher purpose.บางครั้งการเดินทางที่ยิ่งใหญ่ เกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ และจบลงด้วยจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า Snow Buddies (2008)
Sadness ends in gladness, showers are not in vainความเศร้าจบลงด้วยความสุข หยาดฝนมิได้ไร้ความหมาย Sita Sings the Blues (2008)
It is true in the last 20 years 53% of marriages in the united states ended in divorce.จริงรึปล่าวที่ว่าช่วง 20 ปีที่ผ่านมา 50% ของคู่สมรสในอเมริกา จบลงด้วยการหย่าร้างกัน Knight Rider (2008)
What we initially sponsored didn't pan out.สิ่งที่เราสนับสนุนมาตั้งแต่เริ่ม ไม่จบลงด้วยดีแน่ Deal or No Deal (2008)
I went to kill Freebo and ended up killing a total stranger.ผมจะไปจัดการฟรีโบ แต่จบลงด้วยการ \ ฆ่าใครก็ไม่รู้ Our Father (2008)
Have ended in... well death.จบลงด้วย.. เอ่อ ความตาย Do You Take Dexter Morgan? (2008)
It's a horned melon.มากกว่าครึ่งของชีวิตแต่งงานจบลงด้วยการอย่าล้าง You Are My Everything (2008)
We even ended up getting a room.เราไปจบลงด้วยการเปิดห้องด้วย Cheating Death (2008)
It all ends up in our favor.ซึ่งทั้งหมดจะจบลงด้วยการช่วยเหลือของเรา Hell Followed (2008)
It's the other stories, the ones that begin with dark and stormy nights and end in the unspeakable..แต่มันเป็นอีกเรื่องนึง เรื่องที่เริ่มต้นด้วยคืนที่มีพายุและจบลงด้วยความเงียบงัน Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
It's a happy ending for us all.มันจบลงด้วยดี สำหรับเรา Superhero Movie (2008)
Sit tight. It's gonna be a happy ending, okay? Capiche?นั่งนิ่ง ๆ มันจบลงด้วยดีแน่ เข้าใจนะ โอเค The Lazarus Project (2008)
Oh, you mean, when they find out that you've helped us, they're gonna kill you?เอางี้คุณเอาเงินให้เรา แล้วก็จบลงด้วยคดี The Dark Knight (2008)
That it was over, that she was making a fool of herself.มันจบลงด้วยการที่เธอรู้สึกเซ่อไปเลย Shutter (2008)
# It's all good, alrightจบลงด้วยดี High School Musical 3: Senior Year (2008)
There was a $2 billion settlement.มันจบลงด้วยการทำข้อตกลง 2 ร้อยล้านเหรียญ Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
All's well that ends well(idm) จบลงด้วยดี
end in(phrv) มีตรงปลาย, See also: จบลงด้วย
end off(phrv) จบลงด้วย, See also: ปิดท้ายด้วย, Syn. finish off, finish up
end with(phrv) จบลงด้วย, See also: สิ้นสุดด้วย, Syn. finish with
fall apart(phrv) จบลงด้วยความล้มเหลว
fetch up(phrv) จบลงด้วย, See also: เสร็จสิ้นด้วย, สิ้นสุดที่, Syn. end up, finish up
fetch up(phrv) จบลงด้วยการกระทำ (บางอย่าง) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. end up, finish up, land up, wind up
finish up(phrv) จบลงด้วย, Syn. end up, fetch up, land up
finish with(phrv) ทำให้...จบลงด้วย, See also: สิ้นสุดด้วย, ทำให้เสร็จด้วย, Syn. end with
fizzle out(phrv) ล้มเหลว (หลังจากที่เริ่มต้นมาอย่างดี) (คำไม่เป็นทางการ), See also: จบลงด้วยการล้มเหลว
lead to(phrv) จบลงด้วย, See also: ส่งผลให้เกิด

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top