Search result for

*ความห่วง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ความห่วง, -ความห่วง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ความห่วงใย(n) worry, See also: care, anxiety, concern, Syn. ความห่วง, ความกังวล, Example: แม่ทุกคนมีความห่วงใยในลูกของตนเสมอ, Thai Definition: การที่มีใจกังวลอยู่, การที่มีทุกข์กังวลอยู่

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ปลิโพธ(ปะลิโพด) น. ความกังวล, ความห่วงใย.
รัก ๒ก. มีใจผูกพันด้วยความห่วงใย เช่น พ่อแม่รักลูก รักชาติ รักชื่อเสียง, มีใจผูกพันด้วยความเสน่หา, มีใจผูกพันฉันชู้สาว, เช่น ชายรักหญิง, ชอบ เช่น รักสนุก รักสงบ.
โศกาลัยน. ความเศร้าหมองใจและความห่วงใย, ร้องไห้สะอึกสะอื้น.
อะร้าอร่าม ๑ก. ห่วงหน้าห่วงหลัง, งกเงิ่นด้วยความห่วงใย.
อาทร(-ทอน) น. ความเอื้อเฟื้อ, ความเอาใจใส่, ความห่วงใย.
อาลัย ๑น. ความห่วงใย, ความพัวพัน, ความระลึกถึงด้วยความเสียดาย.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
ASEAN Troikaกลุ่มผู้ประสานงานของอาเซียน " เป็นข้อเสนอของไทยในการประชุมสุดยอดอย่างไม่เป็นทางการ ณ กรุงมะนิลา เมื่อ 28 พฤศจิกายน 2542 ซึ่งได้รับความเห็นชอบจาก ผู้นำประเทศ/รัฐบาลอาเซียน เป็นกลไกเฉพาะกิจในระดับรัฐมนตรี มีวัตถุประสงค์เพื่อให้อาเซียนสามารถแก้ไขและร่วมมือกันได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ทันท่วงทีและใกล้ชิดกันมากยิ่งขึ้น ในเรื่องที่ส่งผลกระทบต่อสันติภาพ และในเรื่องที่อาเซียนมีความห่วงกังวลร่วมกันว่ามี แนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อสันติภาพและเสถียรภาพของภูมิภาค ทั้งนี้ กลุ่มผู้ประสานงานอาเซียนจะปฏิบัติงานโดยยึดหลักการที่สำคัญของอาเซียน คือ หลักฉันทามติ และการไม่แทรกแซงกิจการภายใน กลุ่มผู้ประสานงานอาเซียนประกอบด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของ ประเทศที่เป็นประธานคณะกรรมการประจำของ อาเซียนในปัจจุบัน อดีต และอนาคต " [การทูต]
persons of concernบุคคลในความห่วงใย หมายถึง ผู้หนีภัยจากการประหัตประหารที่มิได้มีสถานะเป็นผู้ลี้ภัย หรือผู้พลัดถิ่น แต่สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) จะดูแลช่วยเหลือโดยมีสถานะพิเศษตามที่ได้ตกลงกับประเทศผู้รับ [การทูต]
Anxious Behavior, Overความห่วงกังวลจนเกินปกติ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You think I speak from wicked selfishness?เธอคิดว่าพี่พูดเช่นนี้ เพราะความห่วงแหนในตัวเขาหรือ Wuthering Heights (1992)
Asano's mother is not bad mouthing you she's only expressing her concernคุณแม่ของอาซาโนจะไม่พูดเรื่องไม่ดี เธอเพียงแสดงความห่วงใยเธอ GTO (1999)
No worries No hands folded perfectไม่ต้องการความห่วงใย ไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว Mulan 2: The Final War (2004)
No escorts, no manners, no nursemaids, No worries, no hands folded perfectไม่ต้องการพี่เลี้ยง ไม่ต้องมีมารยาท ไม่ต้องการคนดูแล ไม่ต้องการความห่วงใย ไม่ต้องเก็บเนื้อเก็บตัว Mulan 2: The Final War (2004)
Appreciate the sentiment.ขอบคุณสำหรับความห่วงใย 50 First Dates (2004)
Our factory is there, I have no choice.โรงงานเราอยู่ที่นั่น ผมไม่มีทางเลือก ผมจะบอกความห่วงใยของคุณกับโนบุซังเอง Memoirs of a Geisha (2005)
Caress of the water, everywhere, the light shows the way to the abyss.ความห่วงหาของสายน้ำ ทุก ที่ แสงสว่าง นำสู่ หนทางอันดิ่งลึก March of the Penguins (2005)
- I did it, out of my own concern over your obsessive behavior.จากความห่วงใยของฉันเอง ที่เห็นเธอหมกมุ่นเกินเหตุ That Night, a Forest Grew (2007)
Love! Affection! Caring!ความรัก ความลุ่มหลง ความห่วงใย! Heyy Babyy (2007)
It is time to announce that I have decided to trust the care of our familyถึงเวลาแล้วที่จะประกาศว่าชั้นตัดสินใจ ที่จะเชื่อความห่วงใยในครอบครัวนี้ Frontier(s) (2007)
This man tried to steal from Mr. Linderman.คุณลินเดอร์แมนส่ง ความห่วงใยและคำแนะนำ Chapter Eighteen 'Parasite' (2007)
Caring. It's very important, Mr Awasthi.ความห่วงใย มันสำคัญมากครับ คุณอาวาสตี้ Like Stars on Earth (2007)
Caring.ความห่วงใยนี่แหละ Like Stars on Earth (2007)
Isn't that how one would describe caring, Mr Awasthi?นี่ไม่ใช่หรือที่คนๆหนึ่งสื่อถึงความห่วงใย คุณอาวาสตี้ Like Stars on Earth (2007)
I was able to understand what it's like to protect someone.ทำให้ฉันรู้ถึงความห่วงใยใครสักคน The Machine Girl (2008)
Purse? Let's do it.รู้สึกเหมือนความห่วงใย Burning House of Love (2008)
do you really think that a little heart-to-heart, some sharing and caring, is gonna change anything?นายคิดจริง ๆ รึว่าการเปิดใจ แสดงความห่วงใยกัน จะเปลี่ยนอะไรได้ Wishful Thinking (2008)
I also know that you don't have my daughter's best interests at heart.และฉันก็รู้ว่าเธอไม่ได้ มีความห่วงใยอะไรในตัวลูกสาวของฉันจากใจหรอก The Serena Also Rises (2008)
I would like to thank my dad and mom for their care.และขอขอบคุณสำหรับความรัก ความห่วงใยจากครอบครัว Episode #1.3 (2009)
Dan, I appreciate your concern, แดน ฉันซึ้งใจในความห่วงใยนะ Reversals of Fortune (2009)
I appreciate your concern, but I am fine.ผมประทับใจในความห่วงใย แต่ผมไม่เป็นไร The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
I'm aware of your concerns, and I'll be the first to admit that Daisy is very unique.ผมตระหนักดีถึง ความห่วงใยของคุณ และผมจะเป็นคนแรก ที่ยอมรับว่า เดซี่มีลักษณะพิเศษ A Night at the Bones Museum (2009)
I understand your government's concern, but he's safe in our Medico-Legal Lab.เราเข้าใจดีถึงความห่วงใย ของรัฐบาลคุณ แต่เขาก็ปลอดภัยดี อยู่ในห้องแลปนิติเวช A Night at the Bones Museum (2009)
- i understand your concern, ผมเข้าใจดี ถึงความห่วงใยของคุณ Chapter Nine 'Brother's Keeper' (2009)
But i'm concerned about you, claire.แต่นั้นคือความห่วงใย ของพ่อน่ะแคลร์ Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
Today we have some important information concerning the events of October 6th that we feel...ในวันนี้เรามีข้อมูลสำคัญ ที่จะแสดงถึงความห่วงใย ที่ได้เกิดในเหตุการณ์ - ของวันที่ 6 ตุลาคม ที่พวกเราต่างรู้สึก... A561984 (2009)
I heard something in her voice, a concern.ฉันได้ยิน... อะไรบางอย่าง จากน้ำเสียงของเธอ ความห่วงใย Polly Wants a Crack at Her (2010)
"Every kiss, every caress?"ทุกรอยจูบ ทุกความห่วงใย? Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
Every kiss, every caress?ทุกรอยจูบ และทุกความห่วงใย Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010)
The care this unsub shows these victims, ความห่วงใยที่คนร้ายได้แสดงต่อเหยื่อ The Uncanny Valley (2010)
Loved, cared for.ความรัก ความห่วงใย ...A Thousand Words (2010)
You clearly care about the kid.นายแสดงความห่วงใยเด็กอย่างชัดเจน Two and a Half Men (2010)
Caring gets you dead, huh?ความห่วงใยจะพาคุณไปตาย Katerina (2010)
It's a disease.ความห่วงใยกันเป็นเรื่องอันตรายของที่นี่ มัน... Accounting for Lawyers (2010)
Your carelessness is driving me insane!ความห่วงใยของเธอทำฉันคลั่งแล้วนะ Agents of Secret Stuff (2010)
- Sprinkled with concern.- เต็มไปด้วยความห่วงใย Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
It is with great concern that I stand before you.นี่คือความห่วงใยจากข้า Immortals (2011)
I appreciate your concern, Rufus.ผมขอบคุณในความห่วงใย รูฟัส Empire of the Son (2011)
Give Lily my love.ฝากความห่วงใยให้ลิลลี่ด้วย The Kids Stay in the Picture (2011)
We appreciate the concern, but we have a great relationship with our daughter.เราซาบซึ้งในความห่วงใย แต่เรามีสัมพันธ์อันดีกับลูกสาว The Tell (2011)
Thank you for your concern, but I'm fine.ขอบคุณสำหรับความห่วงใยนะ แต่ผมสบายดี Riding in Town Cars with Boys (2011)
Yes, thank you for your concern.ขอบใจสำหรับความห่วงใย The Duo (2011)
Caring is not an advantage, Sherlock.ความห่วงใยไม่มีประโยชน์หรอกนะ เชอร์ล็อค A Scandal in Belgravia (2012)
Not that I don't share your concern for the woman who tried to hand you over to the CIA--ไม่ใช่ว่าผมไม่อยากมีส่วน ในความห่วงใยผู้หญิง ที่พยายามส่งตัวคุณให้กับ CIA หรอกนะ-- Super (2012)
Why don't you just focus on your computer, Mr. Ingram, and leave the constitutional concerns to us?ทำไมคุณไม่สนใจแค่ คอมพิวเตอร์ของคุณล่ะ คุณอิงแกรม แล้วปล่อยความห่วงใยในรัฐธรรมนูญ ให้เป็นหน้าที่ของเรา Super (2012)
We just wanna help you get better.เราจะรักษาระดับของการดูแล และความห่วงใย เราแค่อยากช่วยให้เธอดีขึ้น Don't Fear the Scott (2012)
That fits, given the care and remorse for the victim.นั่นก็ใช่นะ แสดงถึงความห่วงใยและความรู้สึกผิดที่มีต่อเหยื่อ Snake Eyes (2012)
It's your job to appear caring, accessible, to articulate for the jury all the reasons you fell in love with Daniel so they will, too.เป็นหน้าที่ของคุณที่จะแสดง ความห่วงใย เพื่อให้ คณะลูกขุนสัมผัสได้ ด้วยเหตุผลทั้งหมด ที่ทำให้คุณตกหลุมรักแดเนียล Justice (2012)
So... thanks for caring.เพราะฉะนั้น... ขอบคุณในความห่วงใยนะ Argentina (2012)
Well... thank you for your concern, gentlemen.เอาล่ะครับ ขอบคุณสำหรับความห่วงใยนะครับ Lone Gunmen (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ความห่วงใย[khwām huangyai] (n) EN: worry ; care ; anxiety ; concern  FR: souci [ m ] ; préoccupation [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
anxiety(n) ความวิตกกังวล, See also: ความกังวล, ความวิตก, ความห่วงใย, Syn. worry, concern, uneasiness, Ant. relief
care(n) ความห่วงใย, Syn. concern, close attention
house-proud(idm) ความห่วงใยมากเกินไป (คำไม่เป็นทางการ)
beeswax(sl) ภาระ, See also: ความวิตกกังวล, ความห่วงใย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
anxiety(แองไซ'อิที) n. ความกังวล, ความห่วงใย, ความกลุ้มใจ, ความเป็นทุกข์, ความกระตือ รือร้น, เรื่องน่าห่วง, Syn. concern, worry
impersonality(อิมเพอซะแนล' ลิที) n. การขาดลักษณะของมนุษย์, การไม่มีอารมณ์เกี่ยวข้อง, การขาดความห่วงต่อความต้องการของแต่ละบุคคล, การขาดผู้ติดต่อหรือผู้จัดการ, การขาดบุคลิกภาพ

English-Thai: Nontri Dictionary
anxiety(n) ความกังวล, ความกระวนกระวาย, ความกระตือรือร้น, ความห่วงใย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top