| |
| | คะ ๒ | ว. คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำถามหรือคำแสดงความสงสัยเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น อะไรคะ กระมังคะ, คำลงท้ายที่ผู้หญิงใช้ต่อจากคำ ซิ นะ เพื่อแสดงความสุภาพ เช่น เชิญซิคะ ไปนะคะ. | | คุณ ๑, คุณ- | (คุน, คุนนะ-) ส. คำใช้แทนผู้ที่เราพูดด้วย เป็นคำสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒, (ปาก) คำใช้แทนผู้ที่เราพูดถึงด้วยความสุภาพ, เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๓, เช่น คุณอยู่ไหม ช่วยไปเรียนว่ามีคนมาหา. | | เชิญ | กล่าวอนุญาตให้ทำอย่างใดอย่างหนึ่งด้วยความสุภาพหรืออ่อนน้อม เช่น เชิญเถิด เชิญครับ เชิญตามสบาย. | | เชื้อเชิญ | ก. เชิญผู้มาหาด้วยความสุภาพอ่อนน้อม. | | ทราบ | (ซาบ) ก. รู้ (ใช้ในความสุภาพ) เช่น ทราบข่าว ได้รับทราบแล้ว เรียนมาเพื่อทราบ. | | ที่รัก | น. คนรัก, คำแบบแสดงถึงความสุภาพ ความเคารพ ความนับถือเวลาพูดในที่ชุมนุมชนเป็นต้น เช่น พี่น้องที่รักทั้งหลาย หรือในจดหมายที่มีไปถึงผู้ที่คุ้นเคยกัน เช่น แดงที่รัก. | | เท้า | น. ตีน (ใช้ในความสุภาพ), เรียกขาโต๊ะหรือขาตู้. | | นับถือ | ก. เชื่อถือยึดมั่น เช่น นับถือศาสนา, เคารพ เช่น นับถือผู้ใหญ่, ยกย่อง เช่น นับถือว่าเป็นครูบาอาจารย์, ใช้เป็นคำลงท้ายจดหมายแสดงความสุภาพว่า ด้วยความนับถือ หรือ ขอแสดงความนับถือ. | | นาง ๑ | ใช้แทนคำว่า อี ที่เป็นพยางค์ต้นของบางคำเพื่อความสุภาพ เช่น หอยนางรม นกนางแอ่น ตุ่มนางเลิ้ง <i>(ดู อี)</i> | | เรียน ๒ | ใช้เป็นคำประกอบหน้ากริยาอื่นเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น เรียนถาม เรียนเชิญ. | | ลูกผู้หญิง | น. เรียกผู้หญิงที่มีความสุภาพเรียบร้อย สงบเสงี่ยม อ่อนโยน รู้จักรักนวลสงวนตัว ประกอบด้วยเมตตากรุณา และรู้จักการบ้านการเรือน เป็นต้น. | | สงบเสงี่ยม | ก. ระงับกิริยาวาจาด้วยความสุภาพเรียบร้อย เช่น เวลาอยู่ต่อหน้าผู้ใหญ่ต้องสงบเสงี่ยมเจียมตัว. |
| | | Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย, \ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Your friend will know the libertine's refinement is being executioner and victim | เพื่อนของคุณ .จะรู้ความสุภาพเรียบร้อยของ the libertine ... ...คือเพชฌฆาตกำลังและเหยื่อ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Civility must be rewarded, Captain. | ความสุภาพ ต้องมีรางวัลให้ Day of the Dead (1985) | | The last time i heard that word spoken, it was by one of your so-called gentlemen, and there was nothing gentle about it... or civilized. | ล่าสุดที่ข้าได้ยินคำเหยียดหยามเช่นนี้ มันออกมาจากปากของพวกที่ถูกเรียกว่าสุภาพบุรุษ แต่กลับไม่มีความสุภาพในตัวเลยแม้แต่นิด Snow White: A Tale of Terror (1997) | | For your crimes against decency, and politeness, and common courtesy, | เพราะคุณกระทำขัดต่อมารยาทที่ดี และความสุภาพ และเพื่อสำนึกที่ดี The Key and the Clock (2006) | | Modesty doesn't suit you, Mad Dog. | ไม่เหมาะกับความสุภาพงั้นสิ แมดด็อก (หมาบ้า) Chuck Versus the Cougars (2008) | | Than the polite appearance of cooperation. | การให้ความร่วมมืออย่างความสุภาพจากคุณ The Dreamscape (2008) | | Just make it a courtesy call. | แค่ทำ ด้วยความสุภาพ. นั่น.. Episode #1.7 (2008) | | It's probably just professional courteously. | มันอาจจะเป็นแค่ความสุภาพในหน้าที่การงาน Emotional Rescue (2009) | | they used to be polite and deferential. | พวกเขาเคยชินกับการแสดงความสุภาพและความเคารพ Everybody Ought to Have a Maid (2009) | | And all I ask in return is that you treat me with a little bit of courtesy, and that includes using the word "please." | สิ่งที่ฉันขอมีเพียงแค่ ความสุภาพเล็กๆน้อยๆ รวมถึงใช้คำว่า "ได้โปรด" ด้วย How About a Friendly Shrink? (2010) | | I'm here because I owe you the courtesy and respect to tell you this personally. | ผมมาที่นี่ก็เพราะเป็นหนี้คุณ ด้วยความสุภาพและเคารพ ผมมาที่นี่ก็เพื่อพูดคุยเป็นการส่วนตัว No Más (2010) | | ♪ So polite, we're busy still saying please ♪ | อย่างสุภาพ เรายุ่งมาก แต่ยังพูดด้วยความสุภาพ Goodbye (2012) | | However, you should interpret my politeness as severe disapproval. | แต่ ปู่คงจะแปลความสุภาพของผม ว่าเป็นการไม่เห็นด้วย Mockingbird Lane (2012) | | Hanna, being kind and decent doesn't make Ted a "goober." | แฮนน่า ใจกว้างหน่อยสิ แล้วความสุภาพก็ไม่ได้ทำให้เท็ดเป็น "คนงี่เง่า" นะ The Remains of the 'A' (2012) | | Oh, no, ma'am, it's just... when my mom and my stepdad used to get all polite, like the two of you were just then... that meant all hell was gonna break loose. | ไม่ครับ มันแค่ เวลาที่แม่ของผมกับพ่อเลี้ยง\ ใช้ความสุภาพเข้าหากัน เหมือนกับที่คุณ2คนพึ่งทำ The Partners in the Divorce (2012) | | Being polite does not make me a prude. | ความสุภาพเนี่ยไม่ได้ทำฉันเป็นคนเคร่งครัด Monstrous Ball (2012) | | And when I see her, I'm gonna greet her with a polite, "Hello, Ms. Winters. | และพอผมได้พบแม่ ผมจะทักทายแม่ ด้วยความสุภาพว่า "สวัสดีครับคุณวินเทอร์ส Continuum (2013) | | You've forgiven me with grace, and now you're saving me in my hour of need. | คุณยกโทษให้ชั้นด้วยความสุภาพ คุณช่วยชั้นในเวลาที่ต้องการ Zane vs. Zane (2013) | | The easy way, or the hard way? | เกิดอะไรขึ้นกับความสุภาพของเผ่า Amity Insurgent (2015) | | As a sign of my humble appreciation, | เห็นแก่ความสุภาพของแก Chestnut (2016) |
| | ความสุภาพ | [khwām suphāp] (n) EN: gentleness ; tenderness FR: politesse [ f ] ; coutoisie [ f ] | | ความสุภาพเรียบร้อย | [khwām suphāp rīep røi] (x) EN: well-mannered politeness FR: politesse [ f ] ; règles de bienséance [ fpl ] |
| | civility | (n) ความสุภาพ, Syn. polieness | | comity | (n) ความสุภาพ, Syn. politiness, civility | | courtesy | (n) ความมีมารยาท, See also: ความนอบน้อม, ความสุภาพ, Syn. politeness, civility | | decency | (n) ความประพฤติที่ถูกทำนองคลองธรรม, See also: ความเหมาะสม, มารยาท, ความสุภาพ, Syn. decorum, propriety | | gentility | (n) ความสุภาพมาก, See also: ความมีมารยาท | | mannerliness | (n) ความสุภาพ, See also: การมีมารยาทดี, Syn. attention, courtesy | | mansuetude | (n) ความสุภาพ (คำโบราณ) | | modesty | (n) ความเรียบร้อย, See also: ความสุภาพ, ความเรียบง่าย | | politeness | (n) ความสุภาพอ่อนโยน, See also: ความเรียบร้อย, ความมีมารยาท, ความนอบน้อม, Syn. courtesy |
| | amenity | (อะเมน' นิที, อะมี' นิที) n. (pl. amenities) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเจริญหูเจริญตา, Syn. courtesies | | civility | (ซิฟวิล'ลิที) n. ความสุภาพ, มารยาท, ความเอื้อเฟื้อ, อัธยาศัย, อารยธรรม, วัฒนธรรมประเพณี, Syn. courtesy | | courtesy | (เคอ'ทิซี) n. มารยาท, ความสุภาพ, ความเอื้อเฟื้อ, อัธยาศัย. -Id. (drop a courtesy ถอนสายบัว), Syn. politeness, graciousness | | decency | (ดี'เซินซี) n. ความเหมาะสม, ความสุภาพ, ความมีสมบัติผู้ดี., See also: decencies n., pl.หลักปฎิบัติที่สอดคล้องกับธรรมเนียมปฏิบัติ, Syn. decorum, Ant. impropriety | | devoir | (ดิวาร์') n. มารยาท, ความสุภาพ, ความเคารพ, ภารกิจ, หน้าที่ | | entilesse | (เจน'ทะเลส) n. ความสุภาพ | | grace | (เกรส) n. ความงดงาม, ความนิ่มนวล, ความกลมกล่อม, ความสุภาพ, ความสง่า, ความเมตตา, ความกรุณา, คุณธรรม, การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance, beauty | | mansuetude | (แมน'สวิทูด) n. ความอ่อนโยน, ความสุภาพ | | politesse | (พอลลิทีส') n. ความสุภาพเรียบร้อย | | refinement | (รีไฟน'เมินทฺ) n. ความสุภาพเรียบร้อย, ความประณีต, ความสำรวย, ความละเอียดลออ, การทำให้บริสุทธิ์, การกลั่นกรอง, สิ่งที่ทำให้บริสุทธิ์แล้ว, สิ่งที่ขัดเกลาแล้ว, Syn. fineness, elegance | | suavity | (สวา'วิที) n. ความกลมกล่อม, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม, ความสุภาพ., See also: suavities ความมีมารยาท ความสุภาพ., Syn. suaveness | | urbanity | (เออแบน'นีที) n. ลักษณะของชาวนคร, ความมีมารยาท, ความสุภาพเรียบร้อย, ความเป็นผู้ดี |
| | affability | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความน่ารัก | | amenity | (n) ความดี, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน | | blandness | (n) ความสุภาพ, ความนิ่มนวล, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม | | civility | (n) ความเป็นพลเมืองดี, ความสุภาพ, ความมีมารยาท, ความมีอัธยาศัยไมตรี | | comity | (n) ไมตรีจิต, ความสุภาพ, มารยาท | | courtesy | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความเอื้อเฟื้อ, มารยาท, อัธยาศัย | | courtliness | (n) ความสง่างาม, ความสุภาพเรียบร้อย, ความสุภาพ | | decency | (n) ความเหมาะสม, ความสุภาพ, ความมีมารยาทดี | | gentility | (n) ความสุภาพ, ความเป็นผู้ดี, บุคคลชั้นสูง | | gentleness | (n) ความใจดี, ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความเป็นผู้ดี | | humbleness | (n) ความสุภาพ, ความถ่อมตัว, ความอ่อนน้อม | | leniency | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา, การผ่อนผัน | | lenity | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความกรุณา | | meekness | (n) ความอ่อนโยน, ความสุภาพ, ความเชื่อง, ความว่าง่าย | | modesty | (n) ความสุภาพ, ความพอดี, ความสงบเสงี่ยม, ความถ่อมตัว | | politeness | (n) ความสุภาพ, ความเรียบร้อย, ความอ่อนโยน, ความนอบน้อม | | refinement | (n) การขัดเกลา, การทำให้สะอาด, การกลั่น, ความสุภาพ | | suavity | (n) ความสุภาพ, ความอ่อนโยน, ความละมุนละไม, ความกลมกล่อม | | urbanity | (n) ความสุภาพ, ความเป็นผู้ดี, ความอ่อนโยน |
| | 産 | [さん, san] (n) คุณ นาย นาง น.ส. (เรียกต่อท้ายชื่อคน แสดงความสุภาพ) | | さん | [さん, san] (n) คุณ นาย นาง น.ส. (เรียกต่อท้ายชื่อคน แสดงความสุภาพ) | | さん | [さん, san] (n) คุณ นาย นาง น.ส. (เขียนต่อท้ายชื่อคน แสดงความสุภาพ) | | さん | [さん, san] (n) คุณ, นาย, นาง, น.ส. (เรียกต่อท้ายชื่อคน แสดงความสุภาพ) | | さん | [さん, san] (n) คุณ, นาย, นาง, น.ส. (เขียนต่อท้ายชื่อคน แสดงความสุภาพ) | | さん | [さん, san, san , san] (n) คุณ, นาย, นาง, น.ส. (เขียนต่อท้ายชื่อคน แสดงความสุภาพ) |
| | Sie | (pron) คุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปประธาน ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค)เช่น Sie sind groß. | | Sie | (pron) พวกคุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปประธานพหูพจน์ ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Sie sind groß. | | Sie | (pron) คุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมตรง Akk. ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Wer liebt Sie? | | Sie | (pron) พวกคุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมตรง Akk. พหูพจน์ ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Wer liebt Sie? | | Ihnen | (pron) คุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมรอง Dat. ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Die Farbe gefällt Ihnen. | | Ihnen | (pron) พวกคุณ (คำสรรพนามบุรุษที่ 2 รูปกรรมรอง Dat. พหูพจน์ ใช้แสดงความสุภาพ เขียนขึ้นต้นด้วยตัวใหญ่เสมอไม่ว่าจะอยู่ส่วนใดของประโยค) เช่น Die Farbe gefällt Ihnen. |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
