Search result for

*ขึ้นเสียง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขึ้นเสียง, -ขึ้นเสียง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ขึ้นเสียง(v) raise one's voice, See also: be in a stern voice, Syn. เสียงดัง, Ant. ลดเสียง, Example: เขาชอบขึ้นเสียงกับเพื่อนเวลาโกรธ โดยที่เขาเองก็ไม่รู้ตัว, Thai Definition: พูดเสียงดังขึ้นด้วยความโกรธ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ขึ้นเสียงก. ออกเสียงดังด้วยความโกรธ
ขึ้นเสียงเทียบเสียงเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย.
คอเป็นเอ็นว. ขึ้นเสียงเถียงโต้อย่างไม่ยอมลดละ, เถียงเก่ง, เช่น หวงแหนหึงผัวตัวเป็นเกลียว จนเสียงขุ่นเสียงเขียวคอเป็นเอ็น (คาวี).
ตีเสียงก. ขึ้นเสียง, ออกเสียงดังด้วยความโกรธ, (เป็นคำที่ผู้ใหญ่ใช้ว่าผู้น้อย).
แปร้น(แปฺร้น) ว. เสียงตะเบ็งเอ็ดอึงอย่างคนขึ้นเสียงทะเลาะกัน, แปร๋น หรือ แปร๋น ๆ ก็ว่า.
เล้งก. ขึ้นเสียงดัง เช่น เมื่อเช้าถูกเจ้านายเล้ง.
แว้ดก. ขึ้นเสียง เช่น พูดด้วยดี ๆ กลับมาแว้ดใส่อีก.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, hey, don't raise your voice.เฮ้ เฮ้ อย่าขึ้นเสียงสิ Vampire Hunter D (1985)
This is our footage for the show on Jackson. Pump up the sound.นี่คือภาพของเราสำหรับการแสดงในแจ็คสัน ปั๊มขึ้นเสียง The Birdcage (1996)
I can never get that note. I can't believe this.ฉันขึ้นเสียงไม่ถึงเลย ไม่อยากจะเชื่อ Raise Your Voice (2004)
You think you can out-yell me?แกกล้าขึ้นเสียงกับข้ารึ? Kung Fu Hustle (2004)
You lower your voice!คุณไม่ต้องขึ้นเสียง! Crash (2004)
Tom, don't raise your voice to your mother, please. I'm not raising my voice.ทอม อย่าขึ้นเสียงกับแม่ ขอร้อง Match Point (2005)
It's pointless.- จะขึ้นเสียงทำไม The Page Turner (2006)
Even if he's not feeling great, is it okay for him to just yell at anyone like that?แม้อารมณ์จะไม่ดี แต่มันดีสำหรับเขาหรอ ที่มาขึ้นเสียงใส่ใครก็ได้แบบนั้น Bomui walcheu (2006)
Don't you dare give me that attitude.อย่ามาขึ้นเสียงกับฉันนะ Listen to the Rain on the Roof (2006)
See, she's yelling at me, now.เห็นไหม ขึ้นเสียงใส่ผมแล้ว It's Alive! (2007)
Watch your tongue, sister!อย่ามาขึ้นเสียงนะ! Stardust (2007)
Did you witness my tone with the waiter just then?คุณได้เห็น ที่ฉันขึ้นเสียงกับบริกรเมื่อกี้นี้มั้ย? Numb (2007)
This is uppity.แค่ขึ้นเสียงเล็กน้อย Strange Love (2008)
They shake like cocktails and sweat like Semtex when you raise that posh, little voice.ทุกคนสั่นอย่างกับเขย่าค็อกเทล แล้วก็เหงื่อแตกพลั๊ก... ตอนได้ยินคุณขึ้นเสียงกับพวกเขา RocknRolla (2008)
Why are you yelling at me?แล้วทำไมคุณต้องขึ้นเสียงกับฉันด้วย Back in Business (2008)
Who do you think you are raising your voice to?คุณคิดว่า... คุณเป็นใคร ถึงมาขึ้นเสียงกับชั้นน่ะ? Baby and I (2008)
I can raise my voice if I please. How old are you anyway?ชั้นจะขึ้นเสียงเมื่อชั้นอยากจะทำ แล้วคุณอายุเท่าไหร่, ห๊า? Baby and I (2008)
Don't fucking yell at me.- เข้าใจแล้ว ผมไม่ได้ทำอะไรเลย - อย่ามาขึ้นเสียงกับฉัน - ได้แต่นั่งเป็นไอ้บื้อทั้งวัน The Girlfriend Experience (2009)
It sounds like arguing.ฟังดูเหมือนจะขึ้นเสียงโต้เถียง Seven Thirty-Seven (2009)
You did not make her lunch every day.อย่ามาขึ้นเสียงกับแม่ ตอนนี่ยังไง Down (2009)
- You ain't about to get me! - Let me into this apartment!แกอย่ามาขึ้นเสียงกับฉันนะ ให้ผมเข้าไปในห้องได้เถอะ The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
He's more of a raised-voices- at-a-cheese-tasting type.เขาเป็นประเภทขึ้นเสียงเวลาเลือกประภทของชีสมากกว่าค่ะ ตอนที่ผมกำลังตรวจจะเสร็จ Rose's Turn (2009)
- Wait. Who am I yelling at again?เดี๋ยว แม่ต้องขึ้นเสียงใส่ใครนะ Pilot (2009)
Okay, my voice, maybe, but I never raise a hand to my girls.โอเค ขึ้นเสียง... อาจมีบ้าง - แต่ผมไม่เคยทำร้ายผู้หญิงเลย Bone Voyage (2009)
Don't you take that tone with me.อย่าขึ้นเสียงกับฉันนะ The Curious Case of Dean Winchester (2009)
You are an ass.[ เศร้า ] TOP ไม่เคยขึ้นเสียงกับเรา Our Family Wedding (2010)
Why do people who love each other shove cake into each other's face?-ใช่ -TOP ไม่เคยขึ้นเสียงกับเรา Our Family Wedding (2010)
Look, uh, sorry if I took a tone back there.ฟังน่ะ เออ... ผมขอโทษด้วยที่ขึ้นเสียง ตอนอยู่ที่โต๊ะ Polly Wants a Crack at Her (2010)
So I have to wonder if he's gonna punch me any time I raise my voice to you?ตกลงผมต้องทำตัวให้ชินถ้าเขาจะต่อยผม ทุกครั้งที่ผมขึ้นเสียงกับคุณใช่มั้ย A Little Night Music (2010)
It's not a tone.ไม่ได้ขึ้นเสียง Thanksgiving II (2010)
Watch your tone with me, missy.อย่าขึ้นเสียงกับฉันน่ะ สาวน้อย Never Been Kissed (2010)
Please take it back right now! How dare you raise your voice?กล้าดียังไงมาขึ้นเสียงกับฉันห๊ะ Episode #1.13 (2010)
Carlos, if you get this worked up now, you'll have no place to go when the bill for the platinum card comes in.คาร์ลอส ถ้าคุณยังขึ้นเสียงอยู่แบบนี้ ระวังจะไม่มีที่ซุกหัวนอน ตอนที่ใบแจ้งหนี้แพลทตินั่มการ์ดมาถึง I'm Still Here (2011)
But you were so upset with me!เธอเพิ่งขึ้นเสียงกับฉันหยกๆเนี๋ยนะ Yougashiten koandoru (2011)
Don't snap at her like that. I have more. Fire away.อย่าขึ้นเสียงใส่เธอ เดี๋ยวฉันฉีดอีกนะ Je Suis Une Amie (2011)
Oh, and that silky smooth sound you hit on the high notes, that is just...โอ้ว เสียงที่เพาะพริ้งและการ ขึ้นเสียงสูงตอนนั้นแบบว่า... A Cinderella Story: Once Upon a Song (2011)
Don't take that tone with me, Captain.กรุณาอย่าขึ้นเสียงกับผม, ผู้กอง! Grace (2011)
Stop yelling. You're hurting my ears.อย่ามาขึ้นเสียง แกทำให้หูฉันอื้อ The Front Line (2011)
Don't raise your voice at our Ma Roo.อย่ามาขึ้นเสียงกับมารูของเรานะ Can You Hear My Heart? (2011)
Don't get loud with me.อย่ามาขึ้นเสียงกับชั้นนะ Real Steel (2011)
Who do you think you're shouting and fighting with?เธอคิดว่าเธอกำลังขึ้นเสียง และ ต่อกรกับใคร The Duo (2011)
Do not raise your voice to me, Richard.อย่าขึ้นเสียงของคุณ ฉัน, ริชาร์ด. The Iceman (2012)
WHY ARE YOU YELLING?ทำไมต้องขึ้นเสียงด้วย The Expendables 2 (2012)
I'm sorry, I didn't mean to snap at you...ฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจขึ้นเสียง.. Truth and Consequences (2012)
I'm sorry I snapped at you.ขอโทษที่ข้าขึ้นเสียงกับเจ้า The Stable Boy (2012)
Then why'd your voice just rise?งั้นทำไมต้องขึ้นเสียงด้วย? Swim Deep (2012)
I might have raised my voice a little.ฉันคงขึ้นเสียงมากไปหน่อย Chemistry (2012)
Hey, hey, hey. Don't raise your voice to me.เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่ามาขึ้นเสียงนะ Give Me the Blame (2012)
Pull up the audio.ดึงขึ้นเสียง. Captain Phillips (2013)
I would lower my voice, Accuser.เป็นข้าจะไม่ขึ้นเสียง ผู้กล่าวโทษ Guardians of the Galaxy (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขึ้นเสียง[kheun sīeng] (v, exp) EN: raise one's voice ; be in a stern voice  FR: élever la voix

English-Thai: Nontri Dictionary
tune(vt) ขึ้นเสียง(ดนตรี), ร้อง(เพลง), ตั้งเสียง(ซอ), ปรับ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top