Search result for

*ขบวนแห่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ขบวนแห่, -ขบวนแห่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ขบวนแห่(n) procession, See also: parade, cortege, cavalcade, Syn. ขบวน, กระบวน, Example: วัฒนธรรมล้านนายังนิยมใช้กลองหลวงเพื่อเข้าขบวนแห่หรือขบวนฟ้อน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กฐิน, กฐิน-คำ <b><i>กฐิน </i></b> นี้ ใช้ประกอบกับคำอื่นอันเนื่องด้วยพิธีกฐิน ผ้าที่ถวายแก่ภิกษุสงฆ์ในพิธีนี้ เรียกว่า <b><i>ผ้ากฐิน </i></b> ในฤดูกาลเรียกว่า <b><i>กฐินกาล </i></b> [ กะถินนะกาน ] คือระยะเวลาตั้งแต่แรมคํ่าหนึ่ง เดือน ๑๑ ถึงกลางเดือน ๑๒ ระยะเวลานี้เรียกเป็นสามัญว่า<b><i>เทศกาลกฐิน </i></b>[ เทดสะกานกะถิน ] <b><i>ฤดูกฐิน </i></b> หรือ <b><i>หน้ากฐิน </i></b> ก็มี ก่อนจะถึงกฐินกาลผู้ประสงค์จะถวายผ้ากฐินแก่ภิกษุสงฆ์วัดใดจะต้องไปแจ้งความจำนงว่าจะนำผ้ากฐินไปทอดที่วัดนั้นเป็นการล่วงหน้า การแสดงความจำนงล่วงหน้านี้ เรียกว่า <b><i>จองกฐิน </i></b> การทำพิธีถวายผ้ากฐิน เรียกว่า <b><i>ทอดกฐิน </i></b>พระภิกษุผู้ได้รับมอบผ้ากฐินจากสงฆ์โดยวิธีที่กำหนดไว้ในพระวินัย เรียกว่า <b><i>ผู้กรานกฐิน ผู้ครองกฐิน </i></b> หรือ <b><i>องค์ครองกฐิน </i></b>เฉพาะผ้ากฐิน บางทีก็เรียกว่า <b><i>องค์กฐิน </i></b>ถ้าพร้อมกับของอื่นอันเป็นบริวารสำหรับถวายภิกษุสงฆ์ เรียกว่า <b><i>เครื่องกฐิน </i></b>หรือ <b><i>บริวารกฐิน </i></b>[ บอริวานกะถิน ] เมื่อนำผ้ากฐินไปทอดโดยมีขบวนแห่ เรียกว่า <b><i>แห่กฐิน </i></b>ถ้ามีพิธีฉลอง เรียกว่า <b><i>ฉลองกฐิน </i></b> การที่ภิกษุสงฆ์ผู้ร่วมอยู่ในพิธีอนุโมทนาต่อองค์ครองกฐินตามพระวินัย หรือการที่บุคคลแสดงความยินดีในการที่เขาทอดกฐิน เรียกว่า <b><i>อนุโมทนากฐิน </i></b>[ อะนุโมทะนากะถิน ] ภิกษุสงฆ์ผู้ได้อนุโมทนากฐินแล้วนั้น ย่อมได้ชื่อว่าเป็น <b><i>ผู้กรานกฐิน </i></b> ด้วย ผลของการทอดกฐิน เรียกว่า <b><i>อานิสงส์กฐิน </i></b>, ในทางวินัยสิทธิพิเศษ ๕ ประการซึ่งมีแก่ภิกษุผู้ได้กรานกฐินแล้ว ก็เรียกว่า <b><i>อานิสงส์กฐิน </i></b>เช่นกัน. <i> (ดู กรานกฐิน และ จุลกฐิน)</i>.
กระตั้วแทงเสือน. ชื่อการเล่นชนิดหนึ่งของชาวบ้าน ประกอบขบวนแห่ทั่วไป, บางทีเรียก บ้องตันแทงเสือ.
กระบองกลึงน. ไม้กลึงเป็นรูปกระบองอย่างยาว สำหรับถือเข้าขบวนแห่ช้างสำคัญ.
ขบวน(ขะ-) น. กระบวน, พวกที่จัดเป็นแถวเป็นแนวหรือเป็นหมวดเป็นหมู่อย่างขบวนแห่ ขบวนรถ ขบวนเรือ
ครึกครื้นเอิกเกริก เช่น งานครึกครื้น ขบวนแห่ครึกครื้น.
ติด ๑ทำให้เกิดขัดอยู่หรือข้องอยู่จนไม่อาจให้เคลื่อนไปได้ เช่น ติดขบวนแห่ ติดไฟแดง ติดฝน
พระที่นั่งน. อาคารที่ประทับของพระมหากษัตริย์ซึ่งตามปรกติอยู่ในพระราชวัง เช่น พระที่นั่งบรมพิมาน พระที่นั่งอัมพรสถาน, อาคารที่เสด็จออกมหาสมาคม เช่น พระที่นั่งจักรีมหาปราสาท พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัย พระที่นั่งอนันตสมาคม พระที่นั่งวโรภาษพิมาน, ที่ประทับซ้อนบนพระแท่นราชบัลลังก์ภายใต้นพปฎลเศวตฉัตร เช่น พระที่นั่งพุดตานกาญจนสิงหาสน์, ยานที่ประทับในการเสด็จพระราชดำเนินโดยขบวนแห่ทางบก เช่น พระที่นั่งพุดตานทอง พระที่นั่งราเชนทรยาน
แพ้วโดยปริยายหมายความว่า อยู่ตรากตรำ ตากแดดตากฝน เป็นต้น เช่น ไปยืนแพ้วคอยดูขบวนแห่.
วิจิตรตระการตา(-จิดตฺระ-) ว. งามน่าตื่นตา เช่น ขบวนแห่รถบุปผชาติประดับประดาได้วิจิตรตระการตา.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pageantละครขบวนแห่ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
บังแทรกเครื่องสูงอย่างหนึ่งมีด้ามถือรูปคล้ายบังสูรย์แต่เล็กกว่า ใช้ในขบวนแห่ของหลวงสำหรับบังแดด [ศัพท์พระราชพิธี]
Processionsขบวนแห่ [TU Subject Heading]
Processions, Religiousขบวนแห่ทางศาสนา [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
May Day's the Russian new year. We'll have a big parade and serve...เมย์เดย์คือปีใหม่ของรัสเซียครับ เราจะมีขบวนแห่ใหญ่มากและก็เลี้ยง... Airplane! (1980)
Here, my first walk, the march of the free chick!นี่ไง ก้าวแรกของฉัน ขบวนแห่ง เด็กอิสระเสรี March of the Penguins (2005)
Look for Parkside, overlooking the parade.ตรวจเช็คที่ปาร์ดไซด์ จุดที่จะเห็นขบวนแห่ The Dark Knight (2008)
"Less a death march, more a death gallop.""ไม่ใช่การเดินขบวนแห่งความตายหรอก เหมือนการวิ่งแข่งไปตายมากกว่า" The Reader (2008)
- Then why is it in your bag? - Because I work tonight.มันคือขบวนแห่ The American (2010)
It is a "procession".-ขบวนแห่ -ใช่มีพรุ่งนี้ The American (2010)
And there's going to be a parade of lawyers creaming their Underoos for a case like that.และมีขบวนแห่บรรดาพวกทนายออกมา ยังกะบรรดาเหล่าซุปเปอร์แมน ทำคดีนั่น One Minute (2010)
Matt, time to get on your float.แมต ถึงเวลาเข้าขบวนแห่แล้ว Founder's Day (2010)
You guys did a really great job on the float.พวกเธอทำขบวนแห่กันเยี่ยมไปเลย Founder's Day (2010)
Enjoy the parade.เพลิดเพลินกับขบวนแห่ Founder's Day (2010)
Young men who look good on a reviewing stand.ชายหนุ่มผู้ที่น่ายกย่องบนขบวนแห่ และกลุ่มทหารเก่าที่ใกล้ปลดระวาง Clash of the Titans (2010)
A former five term U.S Senator and Cold War warrior.ขบวนแห่ของรองประธานาธิบดี แมกซ์เวล Salt (2010)
Why don't I just grab my stuff, and then we can go to the parade?- อะไรเหรอ ทำไม ฉันไม่เก็บของ แล้วจากนั้น เราจะได้ไปร่วมขบวนแห่ Lockdown (2011)
Parade?ขบวนแห่ Lockdown (2011)
Is there some reindeer festival I don't know about?มันจะมีขบวนแห่กวางรึไง ฉันไม่เห็นรู้เรื่องเลย Silent Night (2011)
And I don't want someone telling me what to eat for lunch, much less what parade I can rain on, you know.และฉันยังไม่อยากให้ใครมาคอยมาบงการ ว่ามื้อเทียงนี้ฉันต้องกินอะไร แล้วนับประสาอะไร กับการเสกฝนใส่ขบวนแห่นั่น ไม่ ฉันไม่ ฉันไม่รู้จักเธอ Bound (2011)
Yeah, apparently he was also going to be the grand marshal at something called the homecoming parade?ค่ะ เห็นได้ชัดว่า เขากำลังจะได้ เป็นจอมทัพ นำขบวนแห่ที่เรียกว่า Restless (2011)
The parade, the game, stringing Stinky John up the flagpole by his underwear.ขบวนแห่ เล่นเกมส์ ชักกางเกงในของเจ้าจอห์นเหม็นโฉ่ ขึ้นเสาธง Restless (2011)
Someone should be throwing you a parade.ควรมีใครจัดขบวนแห่ให้ The Don't in the Do (2012)
There's lots of pagentry going on here... lots of theatre.ที่แกชอบคือขบวนแห่ มีเป็นฉากละครเลย Iron Man 3 (2013)
She wants me to find her the best view of Lord Kira's procession.เธออยากให้ผมไปหาเธอที่ดีที่สุด มุมมองของขบวนแห่พระของคิระ 47 Ronin (2013)
Haitian Day parade... five bottle rockets I took right to the chest.ขบวนแห่วันที่เฮติ ... ห้าจรวดขวดผมเอาขวาที่หน้าอก ฉันไม่ร้องไห้? Fading Gigolo (2013)
I appreciate the pageantry, Agent Crawford, but you can't arrest me for writing an article.ฉันประทับใจขบวนแห่นี่นะ เจ้าหน้าที่ครอว์ฟอร์ด แต่คุณจับฉันข้อหา เขียนบทความนั่นไม่ได้ Amuse-Bouche (2013)
In 1931, my grandfather drove one of the 200 Cadillacs hired by the legendary Vito Genovese for his wife's funeral cortège.ในปี 1931 คุณปู่ของฉัน ขับรถหนึ่งใน 200 Cadillacs รับการว่าจ้างจากตำนานเสวิโต ภรรยาของเขาขบวนแห่ศพ. The Family (2013)
And you can parade in front of the royals and demand the hand of the dimly lit Prince and have them kneel before you.และเจ้าเข้าขบวนแห่สู่ราชวงศ์ และชี้นิ้วสั่งเจ้าชายผู้น่าสงสาร ให้พวกเขาคุกเข่าลงตรงหน้าเจ้า The Miller's Daughter (2013)
No procession.ไม่มีขบวนแห่ Jackie (2016)
I know this is all delicate. That's why I'm approaching you. But a procession is insane.ผมรู้ว่ามันละเอียดอ่อน ผมถึงมาคุยกับคุณ แต่เรื่องขบวนแห่บ้ามาก ๆ Jackie (2016)
A victory parade along the top of the Wall?จัดขบวนแห่ฉลองชัยชนะที่บนกำแพงรึ The Great Wall (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ขบวนแห่[khabūanhaē] (n) EN: procession ; parade ; cortege ; cavalcade  FR: procession [ f ]
ขบวนแห่ศพ[khabūanhaē sop] (n, exp) EN: funeral procession  FR: cortège funèbre [ m ]
ขบวนแห่เทียน[khabūanhaē thīen] (n, exp) EN: candle procession

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cortege(n) ขบวนแห่ศพ
drum major(n) ผู้นำวงดนตรีในขบวนแห่, See also: ดรัมเมเยอร์, Syn. bandleader, conductor, maestro
parade(n) ขบวนแห่, Syn. series, chain, catana

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
bandwagon(แบนแวก'เกิน) n. รถดนตรีในขบวนแห่, ความนิยม, พรรคการเมืองในสหรัฐอเมริกาที่ได้รับความนิยมอยู่
cavalcade(แคฟวะเคด') n. ขบวน, ขบวนแห่, ขบวนคนขี่ม้า, Syn. parade
cortege(คอร์'ทิจฺ) n. ขบวน, ขบวนแห่, ขบวนแห่ศพ, ขบวนผู้ติดตาม, Syn. retinue
drummajorหัวหน้าวงดนตรีทหาร, ผู้นำวงดนตรีในขบวนแห่
drummajoretteหญิงถือไม้นำวงดนตรีในขบวนแห่
funeral(ฟิว'เนอเริล) n. งานศพ, การฝังศพ, พิธีฝังศพ, ขบวนแห่ศพ. adj. เกี่ยวกับงานศพ
majoretteหญิงถือไม้นำวงดนตรีในขบวนแห่
parade(พะเรด) n. ขบวนแห่. vi. เดินแห่
process(โพร'เซส, พรอส'เซส) n. ขบวนการ, ขบวนแห่กระบวนการ, ระบบ, การดำเนินการ, แนวทาง, กรรมวิธี, วิธีปฏิบัติ, ขั้นตอนการปฏิบัติ, หมายศาล, ปุ่ม, ส่วนยื่น, สิ่งงอก, เนื้องอก, การทำแม่พิมพ์, การเปลี่ยนแปลง, การล้างรูป vt. ทำให้ผ่านกระบวนการ, ปฏิบัติการ, จัดการ, ทำแม่พิมพ์สอดสี, ล้างรูป,
procession(โพรเซส'เชิน) n. ขบวน, ขบวนแห่, การเดินไปข้างหน้า, แถวขบวน, การปรากฎออกมา. vi. เดินไปข้างหน้า, เดินขบวน, ดำเนินไป, See also: processional adj., Syn. line, parade

English-Thai: Nontri Dictionary
cavalcade(n) กองทหารม้า, ขบวนแห่
pageantry(n) ขบวนแห่, การแสดงหรูหรา
parade(n) ขบวนแห่, การสวนสนาม, การเดินขบวน
procession(n) ขบวน, แถว, ขบวนแห่
processional(adj) เป็นขบวน, เป็นแถว, เกี่ยวกับขบวนแห่

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top