| กลียุค | (กะลี-) น. ชื่อยุคที่ ๔ ของจตุรยุคตามคติของพราหมณ์ ในยุคนี้ธรรมะของมนุษย์ลดลงเหลือเพียง ๑ ใน ๔ ส่วน เมื่อเทียบกับในสมัยกฤดายุค และอายุของมนุษย์ก็สั้นลงโดยไม่มีกำหนดเวลาแน่นอน (ดู จตุรยุค), ช่วงเวลาที่มีแต่ความรุนแรงเลวร้ายเกิดขึ้น . | | เกษียณอายุ | (กะเสียน-) ก. ครบกำหนดอายุรับราชการ, สิ้นกำหนดเวลารับราชการหรือการทำงาน, พูดสั้น ๆ ว่า เกษียณ ก็มี. | | ขีดเส้นตาย | ก. กำหนดเวลาสุดท้ายให้. | | เข้าเดือน | น. กำหนดเวลาที่ไพร่หลวงไพร่สมเข้ามาทำงานให้ทางราชการในแต่ละปีเป็นจำนวนเดือน มากหรือน้อยเปลี่ยนแปลงไปตามสมัย เช่น เข้าเดือน ออกเดือน เข้าเดือน ออก ๒ เดือน เข้าเดือน ออก ๓ เดือน. (ดู ออกเดือน ประกอบ). | | คลาด | (คฺลาด) ก. เคลื่อนจากที่หมาย, เคลื่อนจากกำหนดเวลา | | เครดิต | ตัวเลขแสดงสิทธิที่นิสิตนักศึกษาและนักเรียนจะพึงได้รับเมื่อได้ศึกษาตรงตามกำหนดเวลาและสอบผ่านวิชานั้น ๆ, หน่วยกิต ก็เรียก. | | จุลสาร | น. สิ่งตีพิมพ์ที่บอกเรื่องต่าง ๆ ที่น่าสนใจ ออกมาเป็นคราว ๆ ไม่มีกำหนดเวลาแน่นอน. | | ตราแดง | น. หนังสือสำคัญซึ่งพนักงานเจ้าหน้าที่อนุญาตให้จับจองที่นา ใช้ในบางจังหวัด แทนตราจอง แต่ไม่กำหนดเวลา ๓ ปี ออกให้ในสมัยหนึ่ง แล้วงดไม่ออกอีก เพื่อเก็บอากรค่านาเป็นนาคู่โค แทนที่เคยเป็นนาฟางลอย. | | ตู้ไปรษณีย์ | น. ตู้ที่ตั้งในที่สาธารณะเพื่อรับจดหมายและไปรษณียบัตร แล้วไขออกตามกำหนดเวลาเพื่อนำไปส่งผู้รับ. | | ไถ่ ๑ | ซื้อทรัพย์สินที่ขายฝากไว้คืนภายในกำหนดเวลา | | นายท่า | น. ผู้มีหน้าที่ควบคุมดูแลกิจการที่ท่าเรือท่ารถเช่นในการปล่อยเรือปล่อยรถตามกำหนดเวลาเป็นต้น. | | ปฐมยาม | (ปะถมมะ-) น. ยามต้น, ในบาลีแบ่งคืนออกเป็น ๓ ยาม กำหนดยามละ ๔ ชั่วโมง เรียกว่า ปฐมยาม มัชฌิมยาม และปัจฉิมยาม ปฐมยามกำหนดเวลาตั้งแต่ย่ำค่ำ หรือ ๑๘ นาฬิกา ถึง ๔ ทุ่ม หรือ ๒๒ นาฬิกา. | | ปัจฉิมยาม | (ปัดฉิมมะ-) น. ยามหลัง, ยามสุดท้าย, ในบาลีแบ่งคืนออกเป็น ๓ ยาม กำหนดยามละ ๔ ชั่วโมง เรียกว่า ปฐมยาม มัชฌิมยาม และปัจฉิมยาม ปัจฉิมยามกำหนดเวลาตั้งแต่ตี ๒ หรือ ๒ นาฬิกา ถึงย่ำรุ่ง หรือ ๖ นาฬิกา. | | ผิดนัด | ลูกหนี้ไม่ชำระหนี้ตามกำหนดเวลา หรือเจ้าหนี้ไม่รับชำระหนี้ โดยปราศจากมูลเหตุอันจะอ้างกฎหมายได้. | | เฝ้ายาม | ก. เฝ้าสถานที่หรือระวังเหตุการณ์ตามกำหนดเวลา. | | มัชฌิมยาม | น. ยามกลาง, ในบาลีแบ่งคืนเป็น ๓ ยาม กำหนดยามละ ๔ ชั่วโมง เรียกว่า ปฐมยาม มัชฌิมยาม ปัจฉิมยาม มัชฌิมยาม กำหนดเวลาตั้งแต่ ๔ ทุ่ม หรือ ๒๒ นาฬิกา ถึงตี ๒ หรือ ๒ นาฬิกา. | | เมริเดียนแรก | น. เมริเดียนที่ลากผ่านหอตรวจดาว เมืองกรีนิช เป็นเมริเดียนที่ใช้กำหนดเวลามาตรฐานกรีนิช และใช้เป็นเมริเดียนแรกหรือเมริเดียน ๐ องศาเพื่อกำหนดเมริเดียนอื่น ๆ โดยใช้วัดจากเมริเดียนกรีนิชเป็นหลัก. | | เมล์ ๑ | น. เรียกยานพาหนะประจำทางที่ออกตามกำหนดเวลา เช่น รถเมล์ เรือเมล์. | | ยก ๒ | กำหนดเวลาระยะหนึ่ง ๆ หรือจำนวนหนึ่ง เช่น มวยยกหนึ่งกำหนด ๒-๓ นาที เฆี่ยนยกหนึ่งกำหนด ๓๐ ที | | ยก ๒ | กำหนดเวลาที่พระรูปหนึ่ง ๆ เทศน์ ๓ วันบ้าง ๗ วันบ้าง เรียกว่า ยกหนึ่ง เป็นต้น. | | ยาม, ยาม- | คนเฝ้าสถานที่หรือระวังเหตุการณ์ตามกำหนดเวลา เช่น แขกยาม ไทยยาม คนยาม, เรียกอาการที่อยู่เฝ้าสถานที่หรือระวังเหตุการณ์เช่นนั้น ว่า อยู่ยาม หรือ เฝ้ายาม. | | ยุค ๓ | กำหนดเวลาของโลก มี ๔ ยุค. (ดู จตุรยุค). | | รถเมล์ | น. ยานพาหนะประจำทางที่ออกตามกำหนดเวลา. | | ระเบิดเวลา | น. ลูกระเบิดที่มีอุปกรณ์ตั้งกำหนดเวลาให้ระเบิด. | | วารสาร | น. หนังสือที่ออกตามกำหนดเวลา พิมพ์เรื่องที่เป็นงานวิจัยหรือบทความทางวิชาการ มีผู้ตรวจรับรองคุณภาพทางวิชาการ เช่น วารสารราชบัณฑิตยสถาน วารสารศิลปากร วารสารกรมการแพทย์. | | วิ่งรอก | โดยปริยายหมายถึงอาการที่นักร้องหรือนักแสดงเป็นต้นไปแสดงตามที่ต่าง ๆ หลายแห่งในวันเดียวกันหรือคืนเดียวกันให้ทันกำหนดเวลา, อาการที่รถรับจ้างวิ่งรถเปล่าตระเวนหาผู้โดยสาร, เรียกว่า วิ่งรอก หรือ วิ่งกะรอก. | | หน่วยกิต | (-กิด) น. ตัวเลขแสดงสิทธิที่นิสิตนักศึกษาและนักเรียนจะพึงได้รับเมื่อได้ศึกษาตรงตามกำหนดเวลาและสอบผ่านวิชานั้น ๆ, เครดิต ก็เรียก. | | ออกเดือน | น. กำหนดเวลาที่ไพร่หลวงไพร่สมไม่ต้องมาทำงานให้ทางราชการหลังจากการเข้าเดือนในแต่ละปี เป็นจำนวนเดือน มากหรือน้อยเปลี่ยนแปลงไปตามสมัย เช่น เข้าเดือน ออกเดือน เข้าเดือน ออก ๒ เดือน เข้าเดือน ออก ๓ เดือน. (ดู เข้าเดือน ประกอบ). |
| |
| | period policy | กรมธรรม์แบบกำหนดเวลา มีความหมายเหมือนกับ time policy [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | precarious loan | การยืมที่ไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | permanent law | กฎหมายที่ใช้บังคับโดยไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | permanent employment | การจ้างงานโดยไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | permanent | ถาวร, ตลอดไป, ไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | prolongation | การขยายกำหนดเวลา, การยืดกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | leasehold | สิทธิในที่ดิน (ที่มีกำหนดเวลา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | legal lease | การให้เช่าอสังหาริมทรัพย์โดยมีกำหนดเวลา, หนังสือสัญญาให้เช่าอสังหาริมทรัพย์โดยมีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | redemption period for a pawn | กำหนดเวลาไถ่ถอนทรัพย์จำนำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | à terme (Fr.) | ชั่วกำหนดเวลา (ก. ฝรั่งเศส) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | birth timing | การกำหนดเวลาการมีบุตร [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] | | closing order | ๑. คำสั่งปิดอาคาร๒. คำสั่งกำหนดเวลาปิดทำการค้า [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | determinate sentence | คำพิพากษาให้จำคุกโดยกำหนดเวลาแน่นอน [ ดู indeterminate sentence ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | fixed term assurance | การประกันชีวิตแบบกำหนดเวลา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | indeterminate sentence | คำพิพากษาให้จำคุกโดยมีเงื่อนไขเกี่ยวกับกำหนดเวลา [ ดู determinate sentence ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | indefinite period lease | สัญญาเช่าที่ไม่มีกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | term for years; term of years | กำหนดเวลาเป็นปี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | term of years; term for years | กำหนดเวลาเป็นปี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | term of years absolute | กำหนดเวลาเป็นปีที่แน่นอน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | term | ๑. (ครรภ์)ครบกำหนด [ มีความหมายเหมือนกับ term, full ]๒. กำหนดเวลา๓. ขอบเขต๔. คำศัพท์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | term | ๑. วาระ๒. กำหนดระยะเวลา, กำหนดเวลา๓. ข้อความ, ถ้อยคำ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | time policy | กรมธรรม์แบบกำหนดเวลา [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | time policy | กรมธรรม์แบบกำหนดเวลา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | usance | กำหนดเวลาใช้เงินตามธรรมเนียม (สำหรับตั๋วเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Debt rescheduling | การปรับกำหนดเวลาชำระหนี้ [เศรษฐศาสตร์] | | Time deposit | เงินฝากตามกำหนดเวลา [เศรษฐศาสตร์] | | Dean (หรือ Doyen) of the Diplomatic Corps | หัวหน้า (Dean) ของคณะทูตานุทูตในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ได้แก่ ตัวทูตที่อาวุโสที่สุด (คือเป็นทูตอยู่ในประเทศนั้นๆ เป็นเวลานานที่สุด) ตัวหัวหน้าคณะทูตานุทูตจะมีลำดับอาวุโสเหนือทุกคนในคณะทูตานุทูต ทำหน้าที่เป็นโฆษกของคณะทูตเมื่อถึงความจำเป็น และเป็นผู้ดูแลและคุ้มครองบรรดาเอกสิทธ์และความคุ้มกันทางการทูตที่คณะ ทูตานุทูตมีอยู่ แต่หน้าที่ที่แท้จริงนั้น โดยมากเกี่ยวกับเรื่องพิธีการทูตมากกว่า อาทิเช่น เมื่อถึงวันที่ระลึกครบรอบวันเกิดประมุขของรัฐ (เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษาในประเทศไทย) Dean ของคณะทูตจะเป็นผู้กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสดังกล่าวในนามของคณะทูตทั้งหมด แต่การที่จะเรียกหรือขอให้บุคคลในคณะทูตไปประชุมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง นั้น เป็นสิ่งที่ Dean ไม่พึงกระทำ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผู้แทนทางการทูตคนใดไปร่วมการประชุมระหว่างบุคคลในคณะทูตด้วยกัน เกี่ยวกับปัญหาระหว่างประเทศโดยมิได้รับคำสั่งโดยเฉพาะจากรัฐบาลของตนก่อน ภริยาของ Dean หรือ Doyen นั้นเรียกว่า Doyenneเมื่อหัวหน้าคณะทูตวายชนม์ขณะที่ดำรงตำแหน่งอยู่ บุคคลในคณะทูตที่มีอาวุโสรองลงมาหรือเป็นบุคคลที่สองจะเป็นผู้รับช่วงงาน ทันที และมีตำแหน่งเรียกว่า อุปทูตชั่วคราว (Chargé d?Affaires ad interim) ทั้งจะต้องดูว่า เอกสารทางราชการต่าง ๆ โดยเฉพาะเอกสารลับหรือปกปิด จะไม่ทิ้งรวมอยู่กับ เอกสารส่วนตัวของทูตผู้วายชนม์อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทาง การทูต ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1961 จากการประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับการติดต่อและความคุ้มกันทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ข้อ 39 (3) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูต ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามี สิทธิที่จะได้รับไปจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป(4) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว ให้รัฐผู้รับอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่ส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้ามในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในคราอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดกและการรับมรดกนั้น ๆ ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับ เพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่ฝ่ายเดียวของผู้วายชนม์ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทนอนึ่ง อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1963 ได้บัญญัติไว้ว่า ?ข้อ 51 ในกรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล หรือของคนในครอบครัว ซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว รัฐผู้รับ(ก) จะอนุญาตให้ส่งออกซึ่งสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ โดยมีข้อยกเว้นแก่ทรัพย์สินเช่นว่า ทรัพย์ใด ๆ ที่ได้มาในรัฐผู้รับนั้น ซึ่งการส่งออกของทรัพย์ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลดังกล่าวถึงแก่มรณกรรม(ข) จะไม่เรียกเก็บอากรกองมรดก อากรสืบช่วงมรดกหรืออากรรับมรดก และอากรการโอน ไม่ว่าจะเป็นอากรของชาติ ของภูมิภาค หรือของเทศบาล จากสังหาริมทรัพย์ ซึ่งการที่สังหาริมทรัพย์นั้นอยู่ในรัฐผู้รับก็เนื่องมาแต่ฝ่ายเดียว จากการที่ผู้วายชนม์อยู่ในรัฐนั้นฐานะบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุลหรือใน ฐานะคนในครอบครัวของบุคคลในที่ทำการกงสุล? ?ข้อ 53(5) กรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล คนในครอบครัวซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว จะคงได้รับอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ประสาทให้แก่ตนต่อไป จนกว่าตนจะออกไปจากรัฐผู้รับ หรือจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะสามารถให้ตนกระทำดังนั้นได้ แล้วแต่ว่าเวลาไหนจะมาถึงก่อนกัน? [การทูต] | | Duration of Diplomatic Privileges and Immunities | ระยะเวลาของการอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันทาง การทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตราที่ 39 ว่า?1. บุคคลทุกคนมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้มกัน ที่จะได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันนั้นตั้งแต่ขณะที่บุคคลนั้นเข้ามาใน อาณาเขตของรัฐผู้รับในการเดินทางไปรับตำแหน่งของตน หรือถ้าอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับแล้ว ตั้งแต่ขณะที่ได้บอกกล่าวการแต่งตั้งของตนต่อกระทรวงการต่างประเทศ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกัน 2. เมื่อภารกิจหน้าที่ของบุคคล ซึ่งอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันยุติลง เอกสิทธิ์และความคุ้มกันตามปกติให้สิ้นสุดลงขณะที่บุคคลนั้นออกไปจากประเทศ หรือเมื่อสิ้นกำหนดอันสมควรที่จะทำเช่นนั้น แต่จะยังมีอยู่จนกระทั่งเวลานั้น แม้ในกรณีของการขัดแย้งด้วยอาวุธ อย่างไรก็ดี ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปโดยบุคคลเช่นว่านั้น ในการปฏิบัติการหน้าที่ของตนในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน ความคุ้มกันนั้นให้มีอยู่สืบไป 3. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามีสิทธิที่จะได้สืบไป จนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป 4. ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทน ซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นอยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว รัฐผู้รับสามารถอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่การส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดก และการรับมรดกนั้น ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับเพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่เพียงถ่ายเดียวของผู้วายชนม์ ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทน หรือในฐานะเป็นคนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทน? [การทูต] | | Drug-Free ASEAN | อาเซียนที่ปลอดจากยาเสพติด เป็นคำประกาศของอาเซียนในระหว่างการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน สมัยที่ 31 ที่กรุงมะนิลา เมื่อเดือนกรกฎาคม 2541 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อที่จะร่วมกันแก้ไขปัญหายาเสพติดด้วยการตั้งเป้าหมาย ที่จะทำให้ภูมิภาคนี้ปลอดจากยาเสพติดในปี พ.ศ. 2563 และต่อมา ที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน สมัยที่ 33 ที่กรุงเทพฯ เมื่อเดือนกรกฎาคม 2543 ได้ประกาศร่นกำหนดเวลาดังกล่าวให้เร็วขึ้น 5 ปี จากเดิมในปี พ.ศ. 2563 เป็นปี พ.ศ. 2558 [การทูต] | | Expiration Date | กำหนดเวลาที่หมดอายุ, วันที่ยาหมดอายุ [การแพทย์] | | Feeding, Regulation of | การกำหนดเวลาให้นมเด็ก [การแพทย์] |
| | Running ten minutes behind schedule. Strong headwinds. | จะช้ากว่ากำหนดเวลา 10 นาที ลมเเรงมาก The Little Prince (1974) | | I don't think there's any way you can tell how long anything is going to take. | ฉันว่าคุณกำหนดเวลาที่แน่นอนไม่ได้หรอก Day of the Dead (1985) | | "If you can wait... for 100 days and 100 nights under my balcony... at the end of it, I shall be yours." | "ถ้าเจ้าสามารถรอ... 100 วันและ 100 คืน ที่ใต้ระเบียงห้องข้าได้... พอครบกำหนดเวลา, ข้าจะเป็นของเจ้า." Cinema Paradiso (1988) | | Must've been the glitch in the timing's what threw me. Must've been a starquake. | คงจะผิดพลาดในการ กำหนดเวลาคือสิ่งที่โยนฉัน Contact (1997) | | Well done, Passepartout. We're still on schedule despite those dogged thieves. | เก่งมาก ถึงเจอโจร ก็ยังอยู่ในกำหนดเวลา Around the World in 80 Days (2004) | | Your Gas Bill is Overdue | เกินกำหนดเวลาชำระค่าแก๊ส Nobody Knows (2004) | | I have an urgent deadline to meet. | พ่อมีงานเร่งด่วน ถึงกำหนดเวลาส่งงานแล้ว Dasepo Naughty Girls (2006) | | What's your time frame? | กำหนดเวลาว่าไง Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006) | | First, there's still the concern about paradoxes, and second it's impossible to pinpoint the exact moment the team was sent. | อย่างแรก เราห่วงเรื่องความผิดปรกติทางธรรมชาติ อย่างที่สอง การส่งไม่สามารถกำหนดเวลาจุดหมายได้อย่างแม่นยำ 100 Million BC (2008) | | What's the ETA on Chuck and the FULCRUM agent? | แล้วกำหนดเวลาถึงของ ชัคกับยายสายลับฟัลครัมนั่นล่ะ? Chuck Versus the Gravitron (2008) | | a grant would give him the time. | ทุนมันก็มีกำหนดเวลา Masterpiece (2008) | | - we're on a schedule here. - Slow down, Dad. | เราต้องไปให้ตามกำหนดเวลานะ ช้าก็ได้พ่อ Transformers: Revenge of the Fallen (2009) | | Units in Place. 反恐24小时 第七季 第9集-=结束=- | ทุกหน่วยเข้าประจำที่แล้ว\ ภารกิจตามกำหนดเวลาเดิม Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009) | | These are the account numbers and an authorized schedule of payment. | ส่วนนี่เเป็นเลขที่บัญชี กับกำหนดเวลาที่จะโอน Duplicity (2009) | | And if it's a yes, we need to schedule it. | และถ้าใช่ เราจะทำการนัดกำหนดเวลาค่ะ Mandala (2009) | | today of all days, they'd let him go home on time. | วันนี้ทั้งวัน พวกเขาคงจะปล่อยตัวเขา กลับบ้านตามกำหนดเวลา Bit by a Dead Bee (2009) | | I will pay you every month and I will pay you on time. | ฉันจะจ่ายค่าเช่าเธอทุกเดือน และฉันจะจ่ายเธอตามกำหนดเวลา Breakage (2009) | | They're always trying to communicate with us, and that's hard to explain, but when you live with them like I did on the Flipper TV show day and night, | พวกเรา 4-5 คนใส่ชุดสีดำ มีอุปกรณ์กล้องถ่ายรูป เรากำหนดเวลามาอย่างดี The Cove (2009) | | a lot of human trafficking going on. | กำหนดเวลาที่เข้มงวดนี้ เขาเก็บแม่ไว้... Cradle to Grave (2009) | | We don't have time for this. We're on a schedule. | เราไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น เรากำลังทำตามกำหนดเวลา A561984 (2009) | | Chinese people like to use this contest to time | ชาวจีนชอบที่จะกำหนดเวลากันแบบนี้ Ip Man 2 (2010) | | So I can expect delivery by tomorrow as scheduled. | ผมหวังว่าจะได้รับสินค้าพรุ่งนี้ ตรงตามกำหนดเวลานะ I See You (2010) | | Unfortunately, we're not going to be able to keep our schedule this week. | ช่างโชคร้าย เราไม่สามารถ ปรุงยาทันตามกำหนดเวลาอาทิตย์นี้ได้ I See You (2010) | | You'll be in oakland in no time. | คุณจะอยู่ในโอ๊กแลนด์ตรงตามกำหนดเวลา Northwest Passage (2010) | | Call me and we'll schedule. | โทรหาชั้นและเราจะกำหนดเวลา The Witches of Bushwick (2010) | | You know, they set their own hours. | รู้ไหม พวกเธอสามารถ กำหนดเวลาทำงานได้ Remember Paul? (2010) | | This place is usually completely off limits for filming. | ที่นี่เค้ากำหนดเวลาให้ถ่ายทำนะ Episode #1.2 (2010) | | How did you establish a timeline so quickly? | คุณกำหนดเวลาการตายได้อย่างรวดเร็วได้ยังไง? Big Sea (2011) | | When should I schedule the sale of CK Heavy Industries shares? | ฉันควรกำหนดเวลาขายหุ้นของ CK อุตสาหกรรมหนักเมื่อไหร่คะ Midas (2011) | | She'll get over it. I'll schedule a meeting. | เธอจะเข้าใจมันดี ฉันจะกำหนดเวลาการประชุม Upper West Side Story (2012) | | - We needed to nail down a few dates. - Okay. | เราต้องตกลงเรื่องกำหนดเวลา 2-3 ราย โอเค Kupale (2012) | | We don't have set bedtimes. Kids need structure. | เราไม่มีกำหนดเวลาเข้านอน เด็ก ๆ ต้องการระเบียบ Bunny Therapy (2012) | | I've been paying the minimum balance on time. | ฉันก็จ่ายเงิน\ ขั้นต่ำตามกำหนดเวลา Magnificent Light (2012) | | - We will do it your way. - No, no. | กำหนดเวลา ค่าแรงชดเชย The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) | | Okay, so, the injections are administered periodically. | โอเค งั้นก็กระบวนการฉีดสารจะเป็นไปตามกำหนดเวลา Iron Man 3 (2013) | | What, is there some kind of curfew here for apologies? | ที่นี่มีกำหนดเวลาขอโทษด้วยรึ The Grand Seduction (2013) | | I have no quarrel with you, but I do have a deadline. | ฉันมีทะเลาะกับคุณ แต่ฉันจะมีกำหนดเวลา White House Down (2013) | | Unless I'm right, and this kid's got a plan, time's running out on two fronts. | ผมว่าเด็กคนนี้อาจมีแผนอยู่แล้ว ตอนนี้ใกล้ถึงกำหนดเวลาเต็มที 2 Pi R (2013) | | There's no schedule to it. I can't keep track of the days. | ไม่มีกำหนดเวลาแน่นอนNผมไม่รู้ว่าผ่านไปกี่วันแล้ว #6 (2013) | | There's no rounds, no time limits. | ไม่มียก ไม่กำหนดเวลา Let the Games Begin (2013) | | The time is due. | ครบกำหนดเวลาแล้ว Radioactive (2013) | | - There's no timetable. | -ไม่มีใครกำหนดเวลา -มะ... The Quarterback (2013) | | Listen, Margaux, uh, maybe down the line if you're still stuck on this idea, we can do a column or some-- | เอางี้ไหม, มาโก้ , เราอาจจะกำหนดเวลา ถ้าคุณยังติดอยู่กับความคิดนี้ Confession (2013) | | This unsub is approaching some sort of perceived deadline. | อันซับดูเหมือนจะมีกำหนดเวลาเส้นตาย Gatekeeper (2013) | | Bruce, your team's still on schedule? | บรูซทีมงานของคุณยังคงตามกำหนดเวลา? The Martian (2015) | | He's sticking to schedule. | เขาติดกับกำหนดเวลา The Martian (2015) | | And we should tear up your term contract and just make it a picture a year for three years. | แล้วเราควรจะฉีกสัญญากำหนดเวลาไปซะ ทำให้เป็นเล่นหนังเรื่องละปี เป็นเวลาสามปี Rules Don't Apply (2016) | | Choose a zero-hour contract and a two-hour journey to work, and choose the same for your kids, only worse. | เลือกสัญญางานไม่กำหนดเวลา กับการเดินทางสองชั่วโมงไปทำงาน แล้วก็เลือกแบบเดียวกันให้ลูกตัวเอง เพียงแต่มันจะแย่กว่า T2 Trainspotting (2017) | | We will proceed on schedule. | เราจะดำเนินการต่อไปตามกำหนดเวลา The Martian (2015) |
| | กำหนดเวลา | [kamnot wēlā] (n, exp) EN: time limit ; schedule FR: planification [ f ] | | กำหนดเวลา | [kamnot wēlā] (v, exp) FR: planifier ; programmer | | กำหนดเวลาให้ | [kamnot wēlā hai] (v, exp) EN: set a deadline | | การกำหนดเวลา | [kān kamnot wēlā] (n, exp) EN: time allocation | | การกำหนดเวลาให้ | [kān kamnot wēlā hai] (n, exp) EN: setting a deadline | | เกินกำหนดเวลา | [koēn kamnot wēlā] (v, exp) EN: exceed the deadline | | กรมธรรม์กำหนดเวลา | [krommathan kamnot wēlā] (n, exp) EN: time policy ; time insurance | | ตารางกำหนดเวลา | [tārāng kamnot wēlā] (n, exp) EN: schedule |
| | tabehodai | (n) รูปแบบการรับประทานอาหารแบบสั่งได้ไม่จำกัด แต่มักมีกำหนดเวลา เช่น ภายใน 2 ชั่วโมง มาจากภาษาญี่ปุ่น 食べ放題 (tabehoudai) |
| | deadline | (n) กำหนดเวลาสุดท้ายที่ต้องทำให้เสร็จ, See also: เส้นตาย, Syn. end, limit | | fixture | (n) การแข่งขันกีฬาที่กำหนดเวลาและสถานที่แข่งเฉพาะ | | on time | (idm) ตรงตามกำหนดเวลา, Syn. punctually, Ant. late | | overdue | (adj) พ้นกำหนด, See also: ที่เลยกำหนดเวลา, Syn. late, unpunctual, Ant. punctual | | periodical | (adj) ซึ่งตีพิมพ์ตามกำหนดเวลา, See also: ที่ออกตามกำหนดเวลา, Syn. cyclic, circling, revolving | | periodical | (n) วารสารที่ออกตามกำหนด, See also: นิตยสารที่ออกตามกำหนดเวลา, Syn. magazine, journal | | periodically | (adv) อย่างเป็นไปตามกำหนดเวลา | | prompt | (n) กำหนดเวลาจ่ายเงิน | | slot | (vi) กำหนดเวลาในตาราง | | time | (vt) กำหนดเวลา |
| | deadline | n. กำหนดเวลา, เส้นห้ามผ่าน, เส้นตาย | | demurrage | n. การจอดเรือ (รถ) เกินกำหนดเวลา, ค่าจอดเกินเวลา | | gantt chart | แผนภูมิแกนต์หมายถึง แผนผังคุมกำหนดงาน มักใช้ในด้านการจัดการโครงการ ผังในลักษณะนี้จะแสดงถึงปริมาณงานและกำหนดเวลาที่จะต้องใช้ เพื่อทำงานนั้นให้ลุล่วง | | periodical | (เพียริออด'ดิเคิล) n. นิตยสารหรือวารสารที่ออกตามกำหนดเวลา. adj. ซึ่งตีพิมพ์ตามกำหนดเวลา, เกี่ยวกับนิตยสารหรือวารสาร, =periodic (ดู) | | privileged instruction | คำสั่งเอกสิทธิ์หมายถึง คำสั่งภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งจำกัดโปรแกรมต่าง ๆ ไม่ให้ทำงานผิดแนวทาง โดยปกติ คำสั่งเอกสิทธิ์จะประกอบด้วย คำสั่งข้อจำกัดการใช้ เกี่ยวกับการปฏิบัติงานของหน่วยรับข้อมูลเข้า หน่วยแสดงผล การป้องกันหน่วยความจำ การหยุดชะงักการทำงานของเครื่อง และปฏิบัติการเกี่ยวกับการควบคุม และการกำหนดเวลา คำสั่งนี้ผู้ใช้เครื่องธรรมดาไม่มีสิทธิใช้ และจะทำงานได้เฉพาะเมื่ออยู่ในภาวะการใช้ระบบปฏิบัติการ (operating system mode) | | reengineer | ยกเครื่องใหม่หมายถึง การปรับปรุงเปลี่ยนแปลงระบบการทำงานใหม่หมดทั้งสำนักงาน อาจจะเริ่มตั้งแต่ เปลี่ยนโครงสร้าง กำหนดสายงานใหม่ ไปจนถึง กำหนดเวลาทำงาน ฯ ทุกอย่างเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ที่จะทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพดีขึ้น | | season | (ซี'เซิน) n. ฤดู, คราว, กาล, ฤดูกาล, เทศกาล, หน้า, ตัวกำหนดเวลา, ตั๋วฤดู, ระยะเวลา, ช่วงเวลา vt. ปรุง, ปรุงรส, เพิ่มรสชาด, คุ้นเคย, ประสบการณ์, ตากให้แห้ง. vi. ปรุง, ปรุงรส, คุ้นเคย., See also: seasonedly adv. seasoner n. -Phr. in season หน้า มะม่วง, ลิ้นจี่ | | terminal | (เทอ'มะเนิล) adj. ปลาย, ท้าย, กำลังสิ้นสุด, สรุป, ลงเอย, มีกำหนดเวลา, เกี่ยวกับสถานีรถไฟ, เกี่ยวกับขอบเขต, สุดเขต, เกี่ยวกับเครื่องหมายของเขต, บั้นปลายชีวิต. n. ส่วนปลาย, ส่วนท้าย, ส่วนหาง, สุดเขต, ขั้วปลายสายไฟ, สถานีปลายทาง, สถานีชุมทาง, ปลายทาง, คำที่อยู่ท้ายคำ, ปัจจัย. | | time draft | n. ตั๋วแลกเงินที่จ่ายเงินให้ตามกำหนดเวลา |
| | deadline | (n) เส้นตาย, ขีดจำกัดเวลา, กำหนดเวลา, เส้นห้ามผ่าน | | moment | (n) ขณะ, ชั่วครู่, กำหนดเวลา, โอกาส, ความสำคัญ | | schedule | (vt) ทำตาราง, วางแผน, กำหนดเวลา, ทำรายการ | | term | (n) ขอบเขต, ภาคเรียน, ข้อตกลง, กำหนดเวลา, ครั้ง, วาระ, สมัย |
| | festlegen | (vt) |legte fest, hat festgelegt| จัดตารางเวลา, กำหนดเวลา เช่น den Reiseplan festlegen |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
