ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

However ( HH AW2 EH1 V ER0), in ( IH0 N) King ( K IH1 NG) James ( JH EY1 M Z) Version ( V ER1 ZH AH0 N), "world ( W ER1 L D)" is ( IH1 Z) a ( AH0) mistranslation , among ( AH0 M AH1 NG) many ( M EH1 N IY0) mistranslations .

Vocabulary List

However ไม่ว่าจะ … ขนาดไหน: แม้จะ … เพียงใดก็ตาม [Lex2] อย่างไรก็ตาม: แม้กระนั้น, โดยวิธีใดก็ตาม, อย่างไรก็ดี [Lex2] (เฮาเอฟ'เวอะ) adv. อย่างไรก็ตาม,แม้ว่า,ยังคง,แต่กระนั้นก็ดี,อย่างไร conj. อย่างไรก็ตาม ###S. nevertheless [Hope] (adv) อย่างไรก็ดี,อย่างไรก็ตาม,กระนั้นก็ดี,แม้ว่า [Nontri] /HH AW2 EH1 V ER0/ [CMU] (adv) /h'au'ɛvər/ [OALD] in ใน: ข้างใน, อยู่ภายใน, อยู่ด้านใน [Lex2] ใน: ภายใน, ข้างใน [Lex2] ใน: ข้างใน [Lex2] ไม่[Lex2] |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ [LongdoDE] |+D เมื่อกริยาไม่บ่งอาการเคลื่อนไหว| ที่ เช่น Der Zug hält in Spanien. รถไฟจอดที่สเปน (ชื่อประเทศส่วนใหญ่ไม่มีคำนำหน้านามหรือ Artikel) [LongdoDE] กำลังเป็นที่นิยม เช่น Schönsein ist in. ความงามกำลังเป็นที่นิยม [LongdoDE] (อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. ###SW. in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj. [Hope] (adv) ใน,ภายใน,ข้างใน,อยู่ข้างใน [Nontri] (pre) ใน,ภายใน,ข้างใน,ในระหว่าง [Nontri] /IH0 N/ [CMU] /IH1 N/ [CMU] (n (count),adv,prep) /ɪn/ [OALD] King กษัตริย์: พระเจ้าแผ่นดิน, พระมหากษัตริย์, พระราชา [Lex2] ผู้บริหารสูงสุด: ผู้ที่มีอำนาจสูงสุด [Lex2] หมากรุกตัวพระราชา[Lex2] (คิง) n. กษัตริย์,ประมุข,ผู้นำ,เผ่า,ราชา,หมากรุกที่เดินข้ามกระดานจนได้เป็นเจ้า. vt. ทำให้เป็นกษัตริย์ vi. ปกครองเป็นกษัตริย์. ###SW. kinghood ดูking ###S. ruler,sovereign, [Hope] (n) พระเจ้าแผ่นดิน,กษัตริย์,พระราชา [Nontri] /K IH1 NG/ [CMU] (n (count)) /k'ɪŋ/ [OALD] James /JH EY1 M Z/ [CMU] (proper noun) /ʤ'ɛɪmz/ [OALD] Version เรื่องราว: เรื่องเล่า [Lex2] ฉบับ: ชุด, เวอร์ชั่น [Lex2] บทแปล: คำแปล, หนังสือแปล [Lex2] (เวอ'เชิน) n. เรื่องราว,เรื่องเล่า,คำแปล,หนังสือแปล,บทแปล,การหันตำแหน่งทารกในครรภ์เพื่อช่วยให้คลอดได้ง่าย,ตำแหน่ง หรือทิศทางที่ผิดปกติของทารกในครรภ์. ###SW. versional adj. ###S. translation [Hope] (n) พากย์,เรื่องเล่า,คำแปล,บทแปล [Nontri] /V ER1 ZH AH0 N/ [CMU] (n (count)) /v'ɜːʳʃən/ [OALD] world โลก: โลกมนุษย์ [Lex2] ชาวโลก: มนุษย์โลก, มนุษยชาติ [Lex2] สังคมมนุษย์[Lex2] ทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของคนคนหนึ่ง[Lex2] ของโลก: แห่งโลก [Lex2] (เวิร์ลดฺ) n. โลก,เขตโลก,พิภพ,มนุษย์โลก,สากล,โลกมนุษย์,มวลมนุษย์,มนุษยชาติ,สาธารณชน,ชนชั้นเฉพาะของมนุษย์,วงการ,อาณาจักร,วงสังคม,จุกรวาล,ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่,สรรพสิ่ง,จำนวนมหาศาล,ชีวิตโลก,ทางโลกีย์, -Phr. (for all the world โดยสิ้นเชิง) [Hope] (n) โลก,ชาวโลก,มวลมนุษย์,วงการ,สรรพสิ่ง [Nontri] /W ER1 L D/ [CMU] (n (count)) /w'ɜːʳld/ [OALD] is เป็น / อยู่ / คือ (กริยาช่วยที่ใช้กับประธานเอกพจน์)[Lex2] (อิซ) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของbe [Hope] (vi,vt) เป็น, อยู่, คือ [Nontri] /IH1 Z/ [CMU] /IH0 Z/ [CMU] (v,vi) /ɪz/ [OALD] [be] อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD] a หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ)[Lex2] อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2] ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2] ของ[Lex2] บน[Lex2] จาก[Lex2] ไปยัง: ไปสู่ [Lex2] ออก[Lex2] ไม่ (ย่อมาจาก an-): ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2] (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope] /AH0/ [CMU] /EY1/ [CMU] (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD] (indef. article) /ə/ [OALD] mistranslation (n) /mˌɪstrænsl'ɛɪʃən/ [OALD] among ท่ามกลาง: ในจำนวน, ในระหว่าง, ในพวก, ในหมู่ [Lex2] (อะมัง') prep. ในระหว่าง, ในหมู่, ในจำพวก, ระหว่าง (surrounded by) [Hope] (pre) ท่ามกลาง,ในหมู่,ระหว่าง [Nontri] /AH0 M AH1 NG/ [CMU] (prep) /'əm'ʌŋ/ [OALD] many มากมาย: หลาย, มาก, เป็นจำนวนมาก, เยอะแยะ [Lex2] คนหรือสิ่งของจำนวนมาก[Lex2] จำนวน: คนส่วนมาก [Lex2] (เม'นี) adj. มากเป็นจำนวนมาก. n. จำนวนมาก. -Phr. (The many มนุษย์ส่วนใหญ่) pron. คนหรือสิ่งของจำนวนมาก ###S. divers [Hope] (adj) มาก,หลาย [Nontri] (n) จำนวนมาก [Nontri] /M EH1 N IY0/ [CMU] (n (count),adj) /m'ɛniː/ [OALD] mistranslations (n) /mˌɪstrænsl'ɛɪʃənz/ [OALD]