Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
1066年 ( nián ) 法国 ( Fǎ guó ) 诺曼底 ( Nuò màn dǐ ) 公爵 ( gōng jué ) 威廉 ( Wēi lián ) 对 ( duì ) 英格兰 ( Yīng gé lán ) 的 ( de ) 入侵 ( rù qīn ) 及 ( jí ) 征服 ( zhēng fú ) 他 ( tā ) 说 ( shuì ) 有 ( yǒu ) 个 ( gè ) 普 ( pǔ ) 赖 ( Lài ) 尔 ( ěr ) ・ ( ) 沃 ( wò ) 尔 ( ěr ) 特 ( tè ) 被 ( bèi ) 绣 ( xiù ) 上 ( shàng ) 了 ( le ) 贝 ( bèi ) 叶 ( yè ) 挂 ( guà ) 毯 ( tǎn ) He ( HH IY1 ) says ( S EH1 Z ) there's ( DH EH1 R Z ) a ( AH0 ) Prior ( P R AY1 ER0 ) Walter ( W AO1 L T ER0 ) stitched ( S T IH1 CH T ) into ( IH1 N T UW0 ) the ( DH AH0 ) Bayeux Tapestry ( T AE1 P AH0 S T R IY0 ) *.
年 (ねん) (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years [EDICT] (とし) (n-adv,n) (1) (年 only) year; (n) (2) many years; (suf,n) (3) age; (n-adv,n) (4) past one's prime; old age; (P) [EDICT] (とせ) (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) [EDICT] (nián, ㄋㄧㄢˊ ) year [CE-DICT]
法 (ほう) (n,n-suf) (1) law; act; principle; (2) method; (3) {ling} mood; (4) {Buddh} dharma; (P) [EDICT] (fǎ, ㄈㄚˇ ) law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; abbr. for France [CE-DICT]
国 (くに) (n) (1) country; (the) state; (2) region; (3) (obs) (See 国郡里制) province (of Japan); (4) home (i.e. hometown, home country); (5) (arch) land; earth; (P) [EDICT] (guó, ㄍㄨㄛˊ ) country; nation; state; national; surname Guo [CE-DICT]
他 (ほか) อื่นๆ, ที่เหลือ, นอกเหนือจากนี้ [LongdoJP] (ほか) (adj-no,n,n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) [EDICT] (た) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (tā, ㄊㄚ ) he; him [CE-DICT]
说 (shuì, ㄕㄨㄟˋ ) persuade (politically) [CE-DICT] (shuō, ㄕㄨㄛ ) to speak; to say; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory) [CE-DICT]
有 (う) (n) {Buddh} bhava (becoming, existence) [EDICT] (ゆう) (n) (1) existence; (n,n-pref) (2) possession; having; (3) (abbr) (See 有限会社) limited company; (P) [EDICT] (yǒu, ㄧㄡˇ ) to have; there is; there are; to exist; to be [CE-DICT]
个 (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT]
普 (pǔ, ㄆㄨˇ ) general; popular; everywhere; universal [CE-DICT]
赖 (Lài, ㄌㄞˋ ) surname Lai [CE-DICT] (lài, ㄌㄞˋ ) to depend on; reliance; to renege (on promise); to disclaim; to rat (on debts); to blame sb else [CE-DICT]
尔 (ěr, ㄦˇ ) thus; so; like that; you; thou [CE-DICT]
He เขา (ผู้ชาย) [Lex2] (ฮี) pron. เขาผู้ชาย,คนนั้น,ใครก็ได้ n. ผู้ชาย,สัตว์ตัวผู้ [Hope] (pro) เขา(ผู้ชาย) [Nontri] /HH IY1/ [CMU] (pron) /hiː/ [OALD]
says (เซซ) v. เอกพจน์บุรุษที่ 3 ของsay [Hope] /S EH1 Z/ [CMU] /S IH1 Z/ [CMU] (v) /s'ɛz/ [OALD] [say ] พูด: เล่า, บอก, แจ้ง, กล่าว, เอ่ย [Lex2] พูด: กล่าว, เอ่ย, แสดงความคิดเห็น [Lex2] คาดเดา: ประมาณ, [Lex2] ยกตัวอย่าง[Lex2] สิทธิในการพูด: สิทธิในการแสดงความเห็น [Lex2] (เซ) vt.,vi. พูด,กล่าว,บอก,เล่า,ว่า,แสดงความเห็น adv. ประมาณ,ยกตัวอย่าง,เช่น n. สิ่งที่พูด,คำพูด,สิทธิในการพูด,คราวที่จะพูด, -Phr. (have the say มีอำนาจ) ###SW. sayer n. ###S. utter,pronounce [Hope] (vt) บอก,พูด,กล่าว,เล่า,ว่า [Nontri] /S EY1/ [CMU] (v,n (count)) /s'ɛɪ/ [OALD]
there's (แธร์ซ) abbr. there is,abbr. there has [Hope] /DH EH1 R Z/ [CMU] (v) /ðɛəʳz/ [OALD]
a หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ) [Lex2] อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2] ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2] ของ[Lex2] บน[Lex2] จาก[Lex2] ไปยัง: ไปสู่ [Lex2] ออก[Lex2] ไม่ (ย่อมาจาก an-) : ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2] (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope] /AH0/ [CMU] /EY1/ [CMU] (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD] (indef. article) /ə/ [OALD]
Prior ที่มีมาก่อน[Lex2] ที่สำคัญกว่า[Lex2] (ไพร'เออะ) adj. ก่อน,อันก่อน,อยู่ก่อน. -Phr. (prior to ก่อนจนกว่า) ###S. earlier [Hope] (adj) ก่อน,อยู่ก่อน,อันก่อน [Nontri] (n) รองเจ้าอาวาส,รองอธิการวัด,ท่านปลัด [Nontri] /P R AY1 ER0/ [CMU] (n (count),adj) /pr'aɪər/ [OALD]
Walter /W AO1 L T ER0/ [CMU] (proper noun) /w'ɔːltər/ [OALD]
stitched /S T IH1 CH T/ [CMU] (v,v) /st'ɪtʃt/ [OALD] [stitch ] รอยเย็บ: ตะเข็บ [Lex2] เย็บ[Lex2] (สทิทชฺ) n. ตะเข็บ,เข็มหนึ่ง,วิธีการเย็บปักหรือตะเข็บ,ผลงานเย็บปักหรือตะเข็บ,จำนวนเล็กน้อย,ส่วนหนึ่ง,อาการเจ็บปวดอย่างกะทันหัน. vt.,vi. ปักเข็ม,เย็บตะเข็บ,เย็บปัก,เย็บติด,เย็บเล่ม. [Hope] (n) การร้อย,การเย็บ,อาการเสียดยอก,ตะเข็บ,ช่วง,ฝีเข็ม [Nontri] (vt) ร้อย,เย็บ,ปัก,สอย [Nontri] /S T IH1 CH/ [CMU] (v,n (count)) /st'ɪtʃ/ [OALD]
into กลายเป็น[Lex2] เกี่ยวกับ[Lex2] เข้าไปใน[Lex2] ตรงไปยัง: ตรงไปที่ [Lex2] (อิน'ทู) prep. เข้าไปข้างใน,เข้ามาข้างใน,เข้าไป,กลายเป็น,ไปยัง [Hope] (pre) ใน,ตรงไป,เข้าไปใน,จนกระทั่ง,กลายเป็น [Nontri] /IH1 N T UW0/ [CMU] /IH0 N T UW1/ [CMU] /IH0 N T AH0/ [CMU] (prep) /'ɪntə/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
Tapestry สิ่งทอหรือม่านลายดอกซึ่งแขวนประดับฝาผนัง: พรมลายดอกประดับ [Lex2] (แทพ'พิสทรี) n. สิ่งทอหรือม่านลายดอกใช้แขวนประดับผนังบ้าน,พรมลายดอกประดับ vt.ประดับหรือปกคลุมหรือแขวนด้วยสิ่งทอดังกล่าว [Hope] (n) พรม,สี่งทอ [Nontri] /T AE1 P AH0 S T R IY0/ [CMU] (n) /t'æpɪstriː/ [OALD]