Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
这 ( zhè ) 十 ( shí ) 几 ( jī ) 年 ( nián ) 来 ( lái ) ,她 ( tā ) 还 ( hái ) 做 ( zuò ) 了 ( le ) 『 ( ) 庙 ( miào ) 祝 ( zhù ) 』 ( ) 呢 ( ne ) { \cH00FFFF }{ \3cH2F2F2F }{ \4cH000000 }She ( SH IY1 ) haseven become ( B IH0 K AH1 M ) temple ( T EH1 M P AH0 L ) in ( IH0 N ) -charge ( CH AA1 R JH )
这 (zhè, ㄓㄜˋ ) this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) [CE-DICT]
十 (じゅう) สิบ [LongdoJP] (じゅう(P);と;とお(P)) (num) 10; ten; (P) [EDICT] (shí, ㄕˊ ) ten; 10 [CE-DICT]
几 (おしまずき;き) (n) (1) (arch) (See 脇息) armrest; (2) desk; table [EDICT] (jī, ㄐㄧ ) small table [CE-DICT] (jǐ, ㄐㄧˇ ) a few; how many [CE-DICT] (jī, ㄐㄧ ) almost [CE-DICT] (jǐ, ㄐㄧˇ ) how much; how many; several; a few [CE-DICT]
年 (ねん) (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years [EDICT] (とし) (n-adv,n) (1) (年 only) year; (n) (2) many years; (suf,n) (3) age; (n-adv,n) (4) past one's prime; old age; (P) [EDICT] (とせ) (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) [EDICT] (nián, ㄋㄧㄢˊ ) year [CE-DICT]
来 (らい) (n) (1) next (year, etc.); (2) since (last month, etc.); (P) [EDICT] (lái, ㄌㄞˊ ) to come; to arrive; to come round; ever since; next [CE-DICT]
她
还 (hái, ㄏㄞˊ ) also; in addition; more; still; else; still; yet; (not) yet [CE-DICT] (huán, ㄏㄨㄢˊ ) pay back; return; surname Huan [CE-DICT]
做 (zuò, ㄗㄨㄛˋ ) to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on a [CE-DICT]
了 (りょう) (n) finish; completion; understanding; (P) [EDICT] (le, ㄌㄜ˙ ) (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) [CE-DICT] (liǎo, ㄌㄧㄠˇ ) to know; to understand [CE-DICT] (liǎo, ㄌㄧㄠˇ ) clear [CE-DICT] (liào, ㄌㄧㄠˋ ) look afar from a high place [CE-DICT]
庙 (miào, ㄇㄧㄠˋ ) temple; monastery [CE-DICT]
祝 (はふり) (n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood; (2) (See 神主,禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi [EDICT] (いわい) (n) (See お祝い) congratulation; congratulations; celebration; festival; congratulatory gift; (P) [EDICT] (zhù, ㄓㄨˋ ) invoke; pray to; wish; to express good wishes; surname Zhu [CE-DICT]
She เธอ: หล่อน [Lex2] (ชี) pron. หล่อน,เธอ,ตัวเมีย (ใช้นำชื่อสัตว์) ,มัน (ใช้เป็นสรรพนามของเรือ,รัฐ,โลก,ดวงดาวเป็นต้น) .n. ผู้หญิง,สตรี,ตัวเมีย,เพศหญิง,สิ่งที่ถือเป็นเพศหญิง [Hope] (pro) หล่อน,เขา(ผู้หญิง),เธอ [Nontri] /SH IY1/ [CMU] (pron) /ʃiː/ [OALD]
become กลายเป็น: เปลี่ยนเป็น [Lex2] ดูสวยงาม: งดงาม [Lex2] เหมาะสม: เหมาะสมกับ, เข้ากับ [Lex2] (บิคัม') {became,become,becoming,becomes} vi.,vt. กลายเป็น,เป็น,เปลี่ยนเป็น,มาเป็น,สอดคล้องกัน,เหมาะ,สมควร,น่าดู ###S. happen,befit [Hope] (vt) กลายเป็น,มาเป็น,เปลี่ยนเป็น,เหมาะ,สมควร,สอดคล้องกับ [Nontri] /B IH0 K AH1 M/ [CMU] (v,v) /b'ɪk'ʌm/ [OALD]
temple วัด: วัดวาอาราม, วิหาร, โบสถ์ [Lex2] ขมับ[Lex2] (เทม'เพิล) n. วิหาร,โบสถ์,อาราม,ขมับ [Hope] (n) วัด,อาราม,วิหาร,โบสถ์,สะดึง,ขมับ [Nontri] /T EH1 M P AH0 L/ [CMU] (n (count)) /t'ɛmpl/ [OALD]
in ใน: ข้างใน, อยู่ภายใน, อยู่ด้านใน [Lex2] ใน: ภายใน, ข้างใน [Lex2] ใน: ข้างใน [Lex2] ไม่[Lex2] |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ [LongdoDE] |+D เมื่อกริยาไม่บ่งอาการเคลื่อนไหว| ที่ เช่น Der Zug hält in Spanien. รถไฟจอดที่สเปน (ชื่อประเทศส่วนใหญ่ไม่มีคำนำหน้านามหรือ Artikel) [LongdoDE] กำลังเป็นที่นิยม เช่น Schönsein ist in. ความงามกำลังเป็นที่นิยม [LongdoDE] (อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. ###SW. in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj. [Hope] (adv) ใน,ภายใน,ข้างใน,อยู่ข้างใน [Nontri] (pre) ใน,ภายใน,ข้างใน,ในระหว่าง [Nontri] /IH0 N/ [CMU] /IH1 N/ [CMU] (n (count),adv,prep) /ɪn/ [OALD]
charge กล่าวหา: กล่าวโทษ, ใส่ความ [Lex2] ข้อกล่าวหา: คำกล่าวหา [Lex2] ความดูแล: หน้าที่, สิ่งที่ต้องรับผิดชอบ [Lex2] ค่าใช้จ่าย[Lex2] ค่าธรรมเนียม[Lex2] คำสั่ง: คำชี้แจง [Lex2] จ่ายเงินโดยตัดจากบัญชี: จ่ายเงินโดยใช้บัตรเครดิต [Lex2] โจมตี: จู่โจม [Lex2] ชำระเงิน[Lex2] ตราประจำบนโล่: ตรา [Lex2] เต็มไปด้วย: มากไปด้วย, ปกคลุมด้วย [Lex2] แต่งตั้ง[Lex2] ทำให้รับหน้าที่: ทำให้แบกรับภาระหน้าที่, มอบหมายให้ [Lex2] บรรจุ (กระสุน) [Lex2] ใบแจ้งหนี้: ใบเรียกเก็บเงิน [Lex2] ประจุไฟฟ้า: ขั้วไฟฟ้า [Lex2] ประทับตรา: ติดตรา [Lex2] ผัดหนี้: ติดเงินไว้ก่อน, ติดหนี้ [Lex2] ผู้ที่อยู่ในความดูแล: คนที่อยู่ในความดูแล [Lex2] ฟ้อง: ฟ้องร้อง, ดำเนินคดี [Lex2] ภาระ: ความรับผิดชอบ [Lex2] มอบ: ส่งมอบ [Lex2] ยืม (หนังสือ) : ยืมหนังสือจากห้องสมุด [Lex2] รับภาระ[Lex2] เรียกเก็บ[Lex2] เรียกเก็บเงิน: เรียบเก็บค่าใช้จ่าย [Lex2] ลงบันทึกการยืม: ลงบันทึกการยืมหนังสือ (จากห้องสมุด) [Lex2] ส่งเข้าองค์การหรือสถาบันเฉพาะกาล[Lex2] สั่ง: สั่งให้ [Lex2] อัดแน่นอยู่ในใจ: อัดแน่น, อัดอยู่ในจิตใจ [Lex2] อัดไฟ: ชาร์จไฟ [Lex2] (ชาร์ดจฺ) vt. บรรจุ,ประจุ,อัดไฟ,ทำให้เต็ม,วางเงื่อนไข,สั่ง,ตักเตือน,แนะนำ,กล่าวหา,ฟ้องร้อง,เรียกเก็บเงิน,โจมตี,เป็นภาระ บันทึกเป็นหนี้ -vi. พุ่งเข้าไป,พุ่งไปข้างหน้า,โจมตี,เรียกเก็บ,หมอบลง (ตามคำสั่ง) -n. การอัดประจุไฟฟ้า,กระแสไฟที่อัด,ปริมาณดินระเบิด,ภาระ [Hope] (n) หน้าที่,ความรับผิดชอบ,ภาระ,ค่าธรรมเนียม,มูลค่า,การฟ้องร้อง [Nontri] (vi) คิดราคา,กล่าวหา,ฟ้อง,บรรจุ,มอบหมาย,มอบให้ทำ [Nontri] /CH AA1 R JH/ [CMU] (v,n) /tʃ'aːʤ/ [OALD]