ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

親愛(しんあい)なるサム、 停学(ていがく)を食らい(くらい)ました

Vocabulary List

親愛 (しんあい) (n) (1) deep affection; (adj-na) (2) (often in the opening of a letter as 親愛なる) dear; beloved; (P) [EDICT] (qīn ài, ㄑㄧㄣ ㄞˋ) Dear or beloved (way of starting a letter) [CE-DICT] なる (成る) (v5r,vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P) [EDICT] (為る) (v5r,vi) (1) (uk) to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) (See 成り済ます) to play a role; (7) to be promoted (shogi); (v5r) (8) (hon) (as お+masu-stem+になる, ご+noun+になる, etc.) to do ...; (P) [EDICT] (生る) (v5r,vi) (uk) to bear fruit; (P) [EDICT] (鳴る) (v5r,vi) to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble; (P) [EDICT] サム () (n) (abbr) {comp} (See サムネイル) thumbnail [EDICT] 停学 (ていがく) (n) suspension from school; (P) [EDICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 食らう (くらう) (v5u,vt) (1) (vulg) to eat; to drink; (2) to receive (e.g. a blow); (P) [EDICT] ました (真下) (n,adj-no) right under; directly below [EDICT]