ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

果然 (guǒ rán)世上 (shì shàng)的 (de)事 (shì) 是 (shì)踏 (tà)破 (pò)铁 (tiě)鞋 (xié)无 (wú)觅 (mì)处 (chǔ)啊 (ā)！

Vocabulary List

果 (か) (n) (1) {Buddh} (See 因・2) phala (attained state, result); (2) {Buddh} (See 悟り・2) enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); (3) (See 果物) fruit; (ctr) (4) counter for pieces of fruit [EDICT] (はたて) (n) (arch) end; limit; extremity [EDICT] (guǒ, ㄍㄨㄛˇ) fruit; result [CE-DICT] 然 (さ) (adv) (arch) so; like that; in that way [EDICT] (ぜん) (suf) (often as 〜然とする) -like [EDICT] (しか) (int) (1) (arch) like that; as such; (2) yeah; uh-huh [EDICT] (rán, ㄖㄢˊ) correct; right; so; thus; like this; -ly [CE-DICT] 是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT] 踏 (tà, ㄊㄚˋ) to step on; to press a pedal [CE-DICT] 破 (は) (n) (See 序破急) (in gagaku or noh) middle section of a song [EDICT] (pò, ㄆㄛˋ) to break; to split; broken; damaged; worn out [CE-DICT] 铁 (tiě, ㄊㄧㄝˇ) iron Fe, transition metal, atomic number 26 [CE-DICT] 鞋 (くつ) (n) shoes; footwear; (P) [EDICT] (xié, ㄒㄧㄝˊ) shoe [CE-DICT]