Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
我 ( wǒ ) 闺女 ( guī nǚ ) 还有 ( hái yǒu ) 3个 ( gè ) 月 ( yuè ) 就 ( jiù ) 生 ( shēng ) 娃 ( wá ) 了 ( le ) I've ( AY1 V ) a ( AH0 ) daughter ( D AO1 T ER0 ) expecting ( IH0 K S P EH1 K T IH0 NG ) a ( AH0 ) baby ( B EY1 B IY0 ) , 我 ( wǒ ) 可 ( kě ) 不 ( bù ) 想要 ( xiǎng yào ) 个 ( gè ) 怪胎 ( guài tāi ) 孙子 ( Sūn zǐ ) and ( AH0 N D ) my ( M AY1 ) grandchild's not ( N AA1 T ) gonna ( G AA1 N AH0 ) be ( B IY1 ) deformed ( D IH0 F AO1 R M D ) 便宜 ( biàn yí ) 那些 ( nà xiē ) 意大利 ( Yì dà lì ) 佬 ( lǎo ) for ( F AO1 R ) them ( DH EH1 M ) bloody ( B L AH1 D IY0 ) Eyeties'sake !
我 (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP] (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT] (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT] (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT] (wǒ, ㄨㄛˇ ) I; me; my [CE-DICT]
闺 (guī, ㄍㄨㄟ ) women's apartment [CE-DICT]
女 (おんな) ผู้หญิง [LongdoJP] (おんな) (n) woman; (P) [EDICT] (じょ) (n,n-suf) (1) woman; girl; daughter; (2) (See 二十八宿) Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions) [EDICT] (nǚ, ㄋㄩˇ ) female; woman [CE-DICT]
个 (か;カ) (ctr) counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi [EDICT] (gè, ㄍㄜˋ ) individual; this; that; size; classifier for people or objects in general [CE-DICT]
月 (がつ) (n-suf) month (of the year); used after number or question word (e.g. nan or nani) [EDICT] (げつ) (n) (abbr) (See 月曜) Monday [EDICT] (つき) (n) (1) moon; (n-t) (2) month; (P) [EDICT] (yuè, ㄩㄝˋ ) moon; month [CE-DICT]
就 (jiù, ㄐㄧㄡˋ ) at once; right away; only; just (emphasis); as early as; already; as soon as; right away; then; in that case; as many as; even if; to approach; to move towards; to undertake; to engage in; to suffer; subjected to; to accomplish; to take advantage of; to g [CE-DICT]
生 (うぶ) (adj-na,n,adj-no) (1) (esp. 初, 初心) innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears; (n-pref) (2) (産, 生) birth- [EDICT] (いく) (pref) (arch) vital; virile; lively [EDICT] (き) (n,pref) pure; undiluted; raw; crude [EDICT] (せい;しょう) (n) (1) life; living; (n,n-suf) (2) (せい only) (male) (hum) I; me; myself [EDICT] (なま) (adj-no,adj-na,n,n-pref) (1) raw; uncooked; fresh; (2) natural; unedited; unprocessed; crude; (3) (col) unprotected (i.e. not wearing a condom); (4) live (i.e. not recorded); (5) inexperienced; unpolished; green; (6) (abbr) (See 御生,生意気) impudence; sauciness; (7) (abbr) (See 生ビール) unpasteurized beer; draft beer; draught beer; (pref) (8) partially; somewhat; half-; semi-; (P) [EDICT] (ふ) (n,n-suf) (See 芝生) area of thick growth (of trees, grass, etc.) [EDICT] (なまり) (n) (uk) (abbr) (See 生り節) boiled and half-dried bonito [EDICT] (shēng, ㄕㄥ ) to be born; to give birth; life; to grow [CE-DICT]
娃 (wá, ㄨㄚˊ ) baby; doll [CE-DICT]
I've (ไอ'ว) abbr. I have [Hope] /AY1 V/ [CMU] (v) /aɪv/ [OALD]
a หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ) [Lex2] อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2] ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2] ของ[Lex2] บน[Lex2] จาก[Lex2] ไปยัง: ไปสู่ [Lex2] ออก[Lex2] ไม่ (ย่อมาจาก an-) : ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2] (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope] /AH0/ [CMU] /EY1/ [CMU] (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD] (indef. article) /ə/ [OALD]
daughter ลูกสาว: ธิดา, บุตรี [Lex2] (ดอ'เทอะ) n. ลูกสาว,ธิดา,บุตรี [Hope] (n) ลูกสาว,บุตรี,ธิดา [Nontri] /D AO1 T ER0/ [CMU] (n (count)) /d'ɔːtər/ [OALD]
expecting /IH0 K S P EH1 K T IH0 NG/ [CMU] (vt) /'ɪksp'ɛktɪŋ/ [OALD] [expect ] คาดว่า: คาดหวัง, คาดการณ์, คาดหมาย, คาดคะเน, คาดหมายว่า, หวังว่า, ปรารถนาว่า [Lex2] ตั้งครรภ์ (คำที่ไม่เป็นทางการ) : ท้อง, ตั้งท้อง [Lex2] (อิคซฺเพคทฺ') {expected,expecting,expects} vt. คาดหมาย,คาดว่า vi. ตั้งครรภ์. ###SW. expectable adj. expectably adv. [Hope] (vt) คาดหวัง,คาดหมาย,คาดคิด,เข้าใจว่า,คอยท่า [Nontri] /IH0 K S P EH1 K T/ [CMU] (vt) /'ɪksp'ɛkt/ [OALD]
baby เด็กทารก: เด็กแรกเกิด, เด็กอ่อน [Lex2] ลูกอ่อนของสัตว์: สัตว์แรกเกิด [Lex2] ตามใจ: เอาอกเอาใจ, ประคบประหงม [Lex2] เครื่องยนต์กลไก[Lex2] (เบ'บี่) {babied,babying,babies} n. ทารก,ผู้เยาว์,หญิงที่มีเสน่ห์ vt. ทำยังกับเป็นเด็กเล็ก ๆ ,เอาใจ,โอ๋,ใช้ด้วยความระมัดระวัง ###SW. babyhood n. ดูbaby babyish adj. ดูbaby ###S. babe [Hope] (n) ทารก,เด็กอ่อน [Nontri] /B EY1 B IY0/ [CMU] (vt,n (count)) /b'ɛɪbiː/ [OALD]
可 (か) (n,n-suf) passable; acceptable; tolerable; fair; (P) [EDICT] (kě, ㄎㄜˇ ) can; may; able to; to approve; to permit; certain(ly); to suit; (particle used for emphasis) [CE-DICT]
不 (ふ) (pref) un-; non-; negative prefix [EDICT] (ぶ) (pref) (1) un-; non-; (2) bad ...; poor ... [EDICT] (bù, ㄅㄨˋ ) (negative prefix); not; no [CE-DICT]
and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
my ของฉัน[Lex2] (มาย) pron. ของฉัน. interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ [Hope] (adj) ของฉัน [Nontri] /M AY1/ [CMU] (adj) /m'aɪ/ [OALD]
not ไม่[Lex2] (นอท) adv. ไม่ [Hope] (adj) ไม่ [Nontri] /N AA1 T/ [CMU] (adv) /n'ɒt/ [OALD]
gonna คำย่อของ going to[Lex2] คำพูดย่อของ going to[Lex2] /G AA1 N AH0/ [CMU] (v) /g'ɒnə/ [OALD]
be อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
deformed พิกลพิการ: ผิดรูปร่าง, ผิดปกติ, น่าเกลียด [Lex2] (ดิฟอร์มดฺ') adj. ผิดรูป,เสียโฉม,พิการ [Hope] /D IH0 F AO1 R M D/ [CMU] (vt,vt,adj) /d'ɪf'ɔːmd/ [OALD] [deform ] ทำให้พิกลพิการ: ทำให้ผิดรูปร่าง, ทำให้รูปร่างผิดปกติ [Lex2] พิกลพิการ: ผิดรูปร่าง, (รูปร่าง) ผิดปกติ, พิการ [Lex2] (ดิฟอร์ม') vt.,vi. ทำให้ผิดรูปร่าง,ทำให้เสียโฉม ###SW. deformer n. ดูdeform ###S. distort [Hope] (vt) ทำให้ผิดรูป,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ผิดปกติ,ทำให้พิการ [Nontri] /D IY2 F AO1 R M/ [CMU] (vt) /d'ɪf'ɔːm/ [OALD]
便 (よすが;よすか(ok)) (n) (1) something to rely on; aid; clue; way; means; (2) someone to rely on; relative; (3) reminder; memento [EDICT] (びん) (n,n-suf) (1) flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service; (2) mail; post; letter; (3) opportunity; chance; (P) [EDICT] (べん) (n,adj-na) (1) convenience; service; facility; accommodation; (n) (2) excreta (esp. faeces); excrement; stool [EDICT] (biàn, ㄅㄧㄢˋ ) ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself [CE-DICT] (pián, ㄆㄧㄢˊ ) advantageous; cheap [CE-DICT]
宜 (むべ;うべ) (adv) truly; indeed [EDICT] (yí, ㄧˊ ) proper; should; suitable; appropriate [CE-DICT]
for สำหรับ: ในส่วน [Lex2] เพื่อ: แก่, ให้แก่, ให้กับ [Lex2] แทน[Lex2] สนับสนุน: เห็นด้วย [Lex2] เป็นระยะ: เป็นเวลา, เป็นจำนวนเงิน [Lex2] ในฐานะของ[Lex2] ไปยัง[Lex2] ด้วยเหตุที่[Lex2] เพราะว่า: เนื่องจาก [Lex2] แลกกับ[Lex2] (ฟอร์) prep. สำหรับ,เพื่อ,conj. เนื่องจาก,เพราะว่า [Hope] (con) เพราะว่า,เพราะเหตุว่า,เนื่องจาก,เนื่องจากว่า [Nontri] (pre) สำหรับ,เพื่อ,แทนที่,เนื่องจาก,เพื่อเป็นเกียรติแก่ [Nontri] /F AO1 R/ [CMU] /F ER0/ [CMU] /F R ER0/ [CMU] (prep,conj) /fɔːr/ [OALD]
them พวกเขา (รูปกรรมของ they) [Lex2] (เธม) pron. กรรมของthey [Hope] (pro) เขาทั้งหลาย [Nontri] /DH EH1 M/ [CMU] /DH AH0 M/ [CMU] (pron) /ðɛm/ [OALD]
bloody กระหายเลือด[Lex2] เต็มไปด้วยเลือด[Lex2] (บลัด'ดี) adj. เปื้อนเลือด,หลั่งเลือด,กระหายเลือด,คล้ายเลือด,แดงฉาน,ระยำ,อัปรีย์ [Hope] (adj) หลั่งเลือด,เปื้อนเลือด,กระหายเลือด [Nontri] (vt) ทำให้เปื้อนเลือด,ทำให้หลั่งเลือด [Nontri] /B L AH1 D IY0/ [CMU] (adj,adv) /bl'ʌdiː/ [OALD]