ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

実は(じつは)　僕(ぼく) 祭司(さいし)を務め(つとめ)られる許可(きょか)証(しょう)持っ(もっ)てるよ

Vocabulary List

実は (じつは) (exp,adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P) [EDICT] 僕 (ぼく) สรรพนามบุรุษที่ 1 สำหรับผู้ชาย, สุภาพน้อยกว่า わたし [LongdoJP] (やつこ(臣;奴);つぶね(奴);やつこらま) (n) (1) (やつこ only) (arch) slave; (2) retainer; servant; (3) (やつこ only) captive; (4) (やつこ only) (derog) varlet; (5) (やつこ only) (hum) I; me [EDICT] (ぼく) (pn,adj-no) (1) (male) I; me; (2) you (used addressing young children); (3) (See しもべ) manservant; (P) [EDICT] (やつがれ) (pn,adj-no) (arch) (hum) I; me [EDICT] (しもべ) (n) servant; manservant; menial [EDICT] (pú, ㄆㄨˊ) servant [CE-DICT] 祭司 (さいし) (n) priest [EDICT] (jì sī, ㄐㄧˋ ㄙ) priest [CE-DICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 許可 (きょか) ขออนุญาต, คำอนุญาต [LongdoJP] (きょか) (n) (1) permission; approval; authorization; license; (vs) (2) to permit; to authorize; (P) [EDICT] (xǔ kě, ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ) to allow; to permit [CE-DICT] 証 (あかし) (n) (1) proof; evidence; testimony; (vs) (2) to testify (usu. Christian religious context); (P) [EDICT] (zhèng, ㄓㄥˋ) prove, confirm, verify; proof [CE-DICT] 持つ (もつ) (v5t) (1) to hold; to carry; (2) to possess; (P) [EDICT] てる (照る) (v5r,vi) (1) to shine; (2) (from 面照る) (See 曇る・くもる・4) to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.); (P) [EDICT] よ () (aux-v) (1) (non-五段 verbs, e.g. 食べよう) indicates speculation; (2) indicates will; (3) indicates invitation [EDICT] () (exp,prt) (compound particle used at sentence-end) ...isn't that right? [EDICT] () (adv,prt) (1) from; out of; since; at; (2) than; (3) other than; except; but; (4) more; (P) [EDICT] (世) (n) world; society; age; generation; (P) [EDICT] (節) (n) (arch) space between two nodes (on bamboo, etc.) [EDICT] (余) (n,suf) (1) (余 only) (also written as 餘) (See 以上・1) over; more than; (pn,adj-no) (2) (arch) formal or oratory first person pronoun; I [EDICT] (予) (n,suf) (1) (余 only) (also written as 餘) (See 以上・1) over; more than; (pn,adj-no) (2) (arch) formal or oratory first person pronoun; I [EDICT]