Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
在 枯萎 黯 淡 的 城市 里 踟 蹰 Through the pale urban blight , |
|
|
在 | - (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT]
- (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT]
|
枯 | - (kū, ㄎㄨ) dried up [CE-DICT]
|
萎 | - (wēi, ㄨㄟ) spiritless; withered [CE-DICT]
- (wěi, ㄨㄟˇ) wither [CE-DICT]
|
Through | - ผ่านไป: จากด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่งของ, ผ่านตลอด [Lex2]
- ท่ามกลาง[Lex2]
- ด้วยวิธี[Lex2]
- ตลอดทุกจำนวน: ตลอดทุกหน่วย, ตลอดทั้งหมด [Lex2]
- ตั้งแต่เริ่มจนกระทั่งถึง[Lex2]
- ปราศจากการหยุด: ไปตรงตลอด [Lex2]
- เนื่องจาก: เพราะ [Lex2]
- ผ่านไปตาม[Lex2]
- โดยตลอด: โดยทั้งหมด, ตั้งแต่ต้นจนจบ [Lex2]
- ไปจนเสร็จสิ้น: จนกระทั่งเรียบร้อย [Lex2]
- ซึ่งเดินทางรวดเดียว: ซึ่งเดินทางทอดเดียว, ซึ่งเดินทางต่อเดียว [Lex2]
- ที่เสร็จสิ้น[Lex2]
- (ธรู) prep. ผ่าน,ผ่านพ้น,ทะลุ,ผ่านตลอด,ตลอด,รวมทั้ง,ประสบความสำเร็จ,โดยวิธี,โดยเหตุผล,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก. adv. ผ่าน,ผ่านพ้น,โดยตลอด,ตั้งแต่ต้นจนจบ,ถึงที่สุด,เสร็จ,สมบูรณ์,-PHr. (through and through โดยตลอดทุกกรณี) adj. เสร็จ,สำเร็จ,ผ่าน,โดยตลอด [Hope]
- (adj) ตรงไปเรื่อย,ผ่านพ้น,ตลอดรอดฝั่ง,สำเร็จ [Nontri]
- (adv) เสร็จสิ้น,ตัดขาด,ตลอด,ถึงที่สุด [Nontri]
- (pre) ตลอด,โดย,ด้วย,เพราะ,เนื่องจาก,รวมทั้ง [Nontri]
- /TH R UW1/ [CMU]
- (adv,prep) /thruː/ [OALD]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
pale | - ไม่มีสี: (สี) ซีด [Lex2]
- ไม่มีชีวิตชีวา[Lex2]
- ซีด: ซีดเซียว, ซีดเผือด [Lex2]
- ทำให้ซีดเซียว: ทำให้ซีดเผือด, ทำให้ซีด [Lex2]
- ไม้แหลมที่ใช้ทำรั้ว: ไม้รั้ว [Lex2]
- (เพล) adj. ซีด -v. ทำให้ซีด,ล้อมรั้ว,โอบล้อม,ล้อมรอบ n. ไม้แหลม,ไม้รั้ว [Hope]
- (adj) ซีดเผือด,จืด,จาง,อ่อน,หม่นหมอง [Nontri]
- (n) ไม้ปลายแหลมใช้กั้นรั้ว [Nontri]
- /P EY1 L/ [CMU]
- (vi,n (count),adj) /p'ɛɪl/ [OALD]
|
urban | - เกี่ยวกับเมือง: ในเมือง [Lex2]
- เป็นลักษณะของเมือง: ทีเป็นลักษณะของชุมชนเมือง [Lex2]
- (เออ'เบิน) adj. เกี่ยวกับเมือง,อาศัยอยู่ในเมือง [Hope]
- (adj) เกี่ยวกับเมือง,ในเมือง [Nontri]
- /ER1 B AH0 N/ [CMU]
- (adj) /'ɜːʳbən/ [OALD]
|
blight | - การเสื่อมสลาย: การพังทลาย, การผุพัง [Lex2]
- ความเสียหาย: ความยากลำบาก [Lex2]
- ทำลาย: ทำให้เสียหาย, เป็นสาเหตุทำให้เสียหาย [Lex2]
- (ไบลทฺ) n.,vi.,vt. (ประสบ,ทำให้ประสบ) โรคเหี่ยวแห้งและตายของพืช,สาเหตุของความเสื่อมโทรม,ความหายนะ,ความยุ่งเหยิง ###S. affliction,decay [Hope]
- (n) สิ่งที่ทำลาย,โรคพืช [Nontri]
- (vt) ทำลาย,ทำให้เสื่อม,ทำให้เน่าเปื่อย,ทำให้เหี่ยวแห้ง [Nontri]
- /B L AY1 T/ [CMU]
- (vt,n) /bl'aɪt/ [OALD]
|
|
|
|