Move your mouse over the text to see pop-up windows.
|
在 我 怀孕 之前 不准 再 食 禁果 { \3cH202020 }No touching the forbidden fruit until I'm knocked up . |
|
|
在 | - (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT]
- (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT]
|
我 | - (わ) ฉัน ข้าพเจ้า กู ข้า [LongdoJP]
- (が) (n) (1) {Buddh} obstinacy; (2) atman; the self; the ego [EDICT]
- (われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok)) (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) [EDICT]
- (わが) (adj-pn) my; our; one's own; (P) [EDICT]
- (wǒ, ㄨㄛˇ) I; me; my [CE-DICT]
|
怀 | - (huái, ㄏㄨㄞˊ) to think of; to cherish; mind; heart; bosom; surname Huai [CE-DICT]
|
孕 | - (yùn, ㄩㄣˋ) pregnant [CE-DICT]
|
不 | - (ふ) (pref) un-; non-; negative prefix [EDICT]
- (ぶ) (pref) (1) un-; non-; (2) bad ...; poor ... [EDICT]
- (bù, ㄅㄨˋ) (negative prefix); not; no [CE-DICT]
|
准 | - (じゅん) (pref) semi-; quasi-; associate; (P) [EDICT]
- (zhǔn, ㄓㄨㄣˇ) to allow; to grant; to permit; accurate; standard [CE-DICT]
- (zhǔn, ㄓㄨㄣˇ) accurate; standard [CE-DICT]
|
No | - ไม่มี[Lex2]
- ไม่: เปล่า, ไม่มี, ไม่ได้ [Lex2]
- (โน) adv. adv. ไม่,ไม่มี -n. การปฏิเสธ,คำปฏิเสธ pl. noes,nos [Hope]
- /N OW1/ [CMU]
- () /n'ʌmbər/ [OALD]
- (n (count),adj,adv,interjection) /n'ɒu/ [OALD]
|
touching | - ที่สามารถกระตุ้นอารมณ์[Lex2]
- เกี่ยวกับ: เกี่ยวข้องกับ [Lex2]
- (ทัชฺ'ชิง) adj. มีผล,มีผลกระทบ,ประทับใจ,เร้าใจ,ซึ่งสัมผัส. -prep. เกี่ยวกับ,เกี่ยวเนื่องกับ. ###SW. touchingly adv. ###S. moving,affecting,heartbeaking,mournful [Hope]
- (adj) น่าส่งสาร,น่าเวทนา,ประทับใจ,มีผลกระทบ [Nontri]
- (pre) เกี่ยวกับ,เกี่ยวเนื่องกับ [Nontri]
- /T AH1 CH IH0 NG/ [CMU]
- (v,adj,prep) /t'ʌtʃɪŋ/ [OALD]
[touch] - สัมผัส: แตะ, จับ [Lex2]
- นำสิ่งของมาให้สัมผัสกัน[Lex2]
- กดเบาๆ[Lex2]
- มีอิทธิพล: มีผลกระทบ [Lex2]
- ใช้หรือกิน[Lex2]
- เกี่ยวข้อง: เกี่ยวพัน, เกี่ยวข้องด้วย [Lex2]
- ความรู้สึก: การสัมผัส [Lex2]
- การสัมผัส: การแตะต้อง [Lex2]
- จำนวนเล็กน้อย[Lex2]
- รายละเอียด[Lex2]
- การติดต่อสื่อสาร[Lex2]
- (ทัชฺ) vt.,vi.,n. (การ) สัมผัส,แตะ,ต้อง,แตะต้อง,จับ,ถูก,ถู,ใช้,บริโภค,เกี่ยวข้อง,จัดการ,มีผล,บรรลุ,ถึง,ประทับใจ,ละเมิด,ล่วงเกิน,ทำให้เกิดเสียงเบา ๆ ,ขอ,ขอยืม, -Phr. (touch down (เครื่องบิน) ลงแตะพื้นดิน) -Phr. (touch off ทำให้ติดไฟ,ทำให้ระเบิด) [Hope]
- (n) การสัมผัส,การแก้ไข,การถู,การตกแต่ง,การแตะ [Nontri]
- (vt) สัมผัส,แก้ไข,ทำอันตราย,แตะ,ถู,ตกแต่ง [Nontri]
- /T AH1 CH/ [CMU]
- (v,n) /t'ʌtʃ/ [OALD]
|
the | - คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2]
- พระเจ้า[Lex2]
- n. วันอาทิตย์ [Hope]
- (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri]
- /DH AH0/ [CMU]
- /DH AH1/ [CMU]
- /DH IY0/ [CMU]
- (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
|
forbidden fruit | - สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต (เนื่องจากน่าสนใจมาก)[Lex2]
|
until | - จนกระทั่ง: กระทั่ง, จนถึง, จนกว่า [Lex2]
- ก่อนที่จะ (ใช้กับประโยคปฏิเสธ): ก่อนจะถึง (ใช้กับประโยคปฏิเสธ) [Lex2]
- (อันทิล') conj.,prep. จนกว่า,จนกระทั่ง,จนถึง,เกือบจะ. -prep. จนกระทั่ง,เกือบจะ,ก่อน [Hope]
- (con) จนกระทั่ง,จนกว่า,จนถึง,เกือบถึง [Nontri]
- (pre) จนกระทั่ง,เกือบจะ,ก่อน [Nontri]
- /AH0 N T IH1 L/ [CMU]
- (prep,conj) /'ʌnt'ɪl/ [OALD]
|
I'm | - คำย่อของ I am[Lex2]
- (ไอม) abbr. I am [Hope]
- /AY1 M/ [CMU]
- /AH0 M/ [CMU]
- (v) /aɪm/ [OALD]
|
knocked up | [knock up] - ตีขึ้น: เคาะขึ้น, เดาะขึ้นไป [Lex2]
- เตะให้ตื่น: ตีให้ตื่น [Lex2]
- ทำอย่างลวกๆ: สร้างขึ้นอย่างคร่าวๆ [Lex2]
- รีบทำ[Lex2]
- หารายได้: หาเงิน [Lex2]
- ทำให้เหน็ดเหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ)[Lex2]
- ฝึกซ้อม (ก่อนลงแข่งจริง)[Lex2]
- พยายามหาคะแนนเสียง (การเลือกตั้ง)[Lex2]
- ทำให้ผู้หญิงตั้งครรภ์ (คำสแลง): ทำให้ตั้งท้อง [Lex2]
- ทำให้ท้อง: ทำให้ตั้งท้อง [Lex2]
- ปลุกให้ตื่น[Lex2]
|
|
|
|