ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

圣上 (shèng shàng)赦免 (shè miǎn)了 (le)一切 (yī qiè)大小 (dà xiǎo)之 (zhī)罪 (zuì) 神 (shén)侯 (hóu)府 (fǔ)各 (gè)归 (guī)其 (qí)职 (zhí)

Vocabulary List

圣 (shèng, ㄕㄥˋ) holy; sacred; saint; sage [CE-DICT] 上 (かみ) ยอด, ส่วนบน, ข้างบน [LongdoJP] (うえ) (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) [EDICT] (うわ) (n,pref) upper; upward; outer; surface; top [EDICT] (かみ) (n) (1) (ant [EDICT] (じょう) (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) [EDICT] (shàng, ㄕㄤˋ) on; on top; upon; first (of two parts); previous or last (week etc); upper; higher; above; previous; to climb; to go into; above; to go up; to attend (class or university); third tone of putonghua [CE-DICT] 神 (かみ) พระเจ้า [LongdoJP] (かみ) (n) god; deity; divinity; spirit; kami; (P) [EDICT] (しん;じん) (n) (1) spirit; psyche; (2) (See 神・かみ) god; deity; divinity; kami [EDICT] (shén, ㄕㄣˊ) God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being [CE-DICT] 侯 (こう) (n,n-suf) marquis; lord; daimyo; (P) [EDICT] (hóu, ㄏㄡˊ) marquis; (sometimes confused with 候 hou4); surname Hou [CE-DICT] 府 (ふ) (n) (1) (metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); (2) the centre or seat (of) (center); (3) (government) office [EDICT] (fǔ, ㄈㄨˇ) seat of government; government repository (archive); official residence; mansion; presidential palace; (honorific) Your home; prefecture (from Tang to Qing times) [CE-DICT]