Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
却 ( què ) 无法 ( wú fǎ ) 存活 ( cún huó ) 于 ( Yú ) 撒哈拉沙漠 ( Sǎ hā lā shā mò ) 的 ( de ) 中 ( zhōng ) 心 ( xīn ) 地 ( de ) 带 ( dài ) { \3cH202020 }cannot ( K AE1 N AA0 T ) survive ( S ER0 V AY1 V ) in ( IH0 N ) the ( DH AH0 ) heart ( HH AA1 R T ) of ( AH1 V ) the ( DH AH0 ) Sahara ( S AH0 HH EH1 R AH0 ) . 一群 ( yī qún ) 生物 ( shēng wù ) 正 ( zhēng ) 准备 ( zhǔn bèi ) 穿过 ( chuān guò ) { \3cH202020 }there ( DH EH1 R ) are ( AA1 R ) creatures ( K R IY1 CH ER0 Z ) preparing ( P R IY0 P EH1 R IH0 NG ) to ( T UW1 ) journey ( JH ER1 N IY0 ) 那 ( nǎ ) 片 ( piān ) 大 ( dà ) 沙漠 ( shā mò ) 的 ( de ) 中心 ( zhōng xīn ) { \3cH202020 }right ( R AY1 T ) across ( AH0 K R AO1 S ) the ( DH AH0 ) centre ( S EH1 N T ER0 ) of ( AH1 V ) that ( DH AE1 T ) great ( G R EY1 T ) desert ( D EH1 Z ER0 T ) .
却 (què, ㄑㄩㄝˋ ) but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless [CE-DICT]
无 (む) (n) (1) nothing; naught; nought; nil; zero; (pref) (2) un-; non- [EDICT] (wú, ㄨˊ ) -less; not to have; no; none; not; to lack; un- [CE-DICT]
法 (ほう) (n,n-suf) (1) law; act; principle; (2) method; (3) {ling} mood; (4) {Buddh} dharma; (P) [EDICT] (fǎ, ㄈㄚˇ ) law; method; way; Buddhist teaching; Legalist; abbr. for France [CE-DICT]
cannot (แคน'นอท) ดู (can not) [Hope] /K AE1 N AA0 T/ [CMU] /K AH0 N AA1 T/ [CMU] (v) /k'ænət/ [OALD]
survive ดำรงอยู่: มีชีวิตอยู่, มีชีวิตรอด, อยู่รอด [Lex2] มีชีวิตสืบต่อ: คงอยู่ต่อไป, รอดชีวิตอยู่, มีอายุยืนกว่า [Lex2] (เซอไวว') vi. อยู่รอด,รอดตาย,ดำรงอยู่,เหลืออยู่,ยังคงมีชีวิตอยู่,ยังชีพอยู่,อยู่รอด,มีชีวิตอยู่ต่อไป. ###SW. survivability n. survivable adj. ###S. outlast,outlive,persist [Hope] (vi) รอดชีวิต,มีเหลือ,มีอายุยืนกว่า,ดำรงอยู่ [Nontri] /S ER0 V AY1 V/ [CMU] (v) /s'əv'aɪv/ [OALD]
in ใน: ข้างใน, อยู่ภายใน, อยู่ด้านใน [Lex2] ใน: ภายใน, ข้างใน [Lex2] ใน: ข้างใน [Lex2] ไม่[Lex2] |+ สถานที่| ใน, ที่ (ขึ้นกับรูปประโยค ถ้าบ่งการเดินทางเคลื่อนไหว แปลว่า ไปที่ ไปใน ซึ่ง in + Akk. แต่ถ้าบ่งการเป็นอยู่ in + Dat.) เช่น (1) Ich war in den Alpen letzte Woche. ผมอยู่ที่เทือกเขาแอลป์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว (2) Ich fahre in die Alpen diese Woche. ผมจะไปยังเทือกเขาแอลป์อาทิตย์นี้ [LongdoDE] |+D เมื่อกริยาไม่บ่งอาการเคลื่อนไหว| ที่ เช่น Der Zug hält in Spanien. รถไฟจอดที่สเปน (ชื่อประเทศส่วนใหญ่ไม่มีคำนำหน้านามหรือ Artikel) [LongdoDE] กำลังเป็นที่นิยม เช่น Schönsein ist in. ความงามกำลังเป็นที่นิยม [LongdoDE] (อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า. ###SW. in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj. [Hope] (adv) ใน,ภายใน,ข้างใน,อยู่ข้างใน [Nontri] (pre) ใน,ภายใน,ข้างใน,ในระหว่าง [Nontri] /IH0 N/ [CMU] /IH1 N/ [CMU] (n (count),adv,prep) /ɪn/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
heart ความรัก: ความเอ็นดู [Lex2] จิตใจ: ส่วนลึกของจิตใจ, ความรู้สึก [Lex2] ไพ่โพแดง[Lex2] ส่วนสำคัญ: ใจกลาง, แก่น [Lex2] หัวใจ (อวัยวะ) [Lex2] หัวใจ\n [LongdoEN] (ฮาร์ท) n. หัวใจ,หน้าอก,แก่น,ไส้,จุดสำคัญ,ความกล้าหาญ,ความรู้สึก,ความรัก,ส่วนในสุด,จิตใจ,สุขภาพจิต,สิ่งที่เป็นรูปหัวใจ, (ไพ่) โพแดง vt. ติดที่หัวใจ,สนับสนุน ###S. love,courage,core,center [Hope] (n) หัวใจ,จิตใจ,ความรัก,ความรู้สึก,ส่วนสำคัญ,แก่น,ความกล้าหาญ [Nontri] /HH AA1 R T/ [CMU] (n) /h'aːt/ [OALD]
of ของ: แห่ง, ด้วย, เกี่ยวกับ, ในเรื่อง [Lex2] (ออฟ) prep. ของ,แห่ง,ด้วย,โดย,เกี่ยวกับ,ถึง,ในจำพวก,ในเรื่อง,ในฐานะ,ในปริมาณ,ในจำนวน,ที่จะ,ที่มี [Hope] /AH1 V/ [CMU] (prep) /ɒv/ [OALD]
Sahara ทะเลทรายซาฮารา[Lex2] (ซะแฮ'ระ,ซาฮา'ระ) n. ทะเลทรายซาฮาราในภาคเหนือของแอฟริกา [Hope] /S AH0 HH EH1 R AH0/ [CMU]
一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]
群 (ぐん) (n,n-suf) (1) group (of animals); (2) {math} group; (P) [EDICT] (qún, ㄑㄩㄣˊ ) crowd; flock; group [CE-DICT]
there ที่นั่น: ที่โน่น, ตรงนั้น, ด้านนั้น [Lex2] ในข้อนั้น: ในจุดนั้น, เกี่ยวกับข้อนั้น, เกี่ยวกับเรื่องนั้น [Lex2] ในผลสำเร็จนั้น[Lex2] มี (ใช้เป็น indefinite pronoun อยู่ต้นประโยค) [Lex2] ที่นั่น: ตรงนั้น [Lex2] ประเด็นนั้น[Lex2] ภาวะนั้น: สภาพนั้น, เงื่อนไขนั้น [Lex2] (แธร์) adv. ที่นั่น,ตรงนั้น,ด้านนั้น,ในข้อนั้น. -pron. ที่นั่น,ตรงนั้น,ประเด็นนั้น. n. ภาวะนั้น,สภาพนั้น,เงื่อนไขนั้น,สถานที่นั้น [Hope] (adv) ที่นั่น,ตรงนั้น,ในข้อนั้น,นั่นปะไร,ด้านนั้น [Nontri] /DH EH1 R/ [CMU] (adv,interjection) /ð'ɛəʳr/ [OALD]
are เป็น: อยู่, คือ [Lex2] หน่วยวัดเนื้อที่ เท่ากับ 100 ตารางเมตร[Lex2] (อา) ใช้กับ you และเป็นพหูพจน์แทน be, หน่วยผิวหน้าที่เท่ากับ 100 ตารางเมตรหรือ 119.6 ตารางหลาหรือ 1/100 hectare [Hope] (vi) เป็น,อยู่ [Nontri] /AA1 R/ [CMU] /ER0/ [CMU] (v,vi,n (count)) /aːr/ [OALD] [be ] อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
creatures /K R IY1 CH ER0 Z/ [CMU] (n (count)) /kr'iːtʃəz/ [OALD] [creature ] ทาส[Lex2] ลักษณะของคน[Lex2] สัตว์ประหลาด[Lex2] สิ่งมีชีวิต (คน, สัตว์) [Lex2] สิ่งสร้างสรรค์[Lex2] (ครี'เชอะ) n. สรรพสิ่งที่สร้างขึ้น,สัตว์,คน,บุคคล,เครื่องมือ,ทาส. ###SW. creatural n. ดูcreature creatureliness n. ดูcreature ###S. animal,being [Hope] (n) สัตว์,บุคคล,สิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น [Nontri] /K R IY1 CH ER0/ [CMU] (n (count)) /kr'iːtʃər/ [OALD]
preparing /P R IY0 P EH1 R IH0 NG/ [CMU] /P ER0 P EH1 R IH0 NG/ [CMU] (v) /pr'ɪp'ɛəʳrɪŋ/ [OALD] [prepare ] จัดเตรียม: ตระเตรียม, เตรียม, เตรียมตัว, เตรียมพร้อม [Lex2] วางแผนล่วงหน้า[Lex2] เตรียมอาหาร[Lex2] (พรีแพร์') vt..vi. เตรียม,ฝึก,ปรุง,ผลิต. ###SW. preparer n. [Hope] (vi,vt) ตระเตรียม,เตรียมการ,เตรียมพร้อม,ประกอบ,จัดทำ,ปรุง [Nontri] /P R IY0 P EH1 R/ [CMU] (v) /pr'ɪp'ɛəʳr/ [OALD]
to ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2] (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope] (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri] /T UW1/ [CMU] /T IH0/ [CMU] /T AH0/ [CMU] (prep,particle) /tə/ [OALD] (adv) /t'uː/ [OALD]
journey การเดินทาง: การทัศนาจร, การท่องเที่ยว [Lex2] ช่วงระยะเวลาที่เดินทาง[Lex2] เดินทาง: ท่องเที่ยว [Lex2] (เจอร์'นี) {journied,journeying,journies} n. การเดินทาง,ระยะทางที่เดิน,ระยะเวลาของการเดินทาง,ช่วงวิถี vt. เดินทาง. ###SW. journeyer n. นักเดินทาง ###S. voyage, [Hope] (n) การเดินทาง,ระยะทาง,หนทาง [Nontri] (vi) เดินทาง [Nontri] /JH ER1 N IY0/ [CMU] (vi,n (count)) /ʤ'ɜːʳniː/ [OALD]
那 (nǎ, ㄋㄚˇ ) variant of 哪; how; which [CE-DICT] (nà, ㄋㄚˋ ) that; those; commonly pr. nei4 before a classifier, esp. in Beijing [CE-DICT]
片 (かた) (pref) (1) one (of a pair); (2) incomplete; imperfect; fragmentary; (3) few; little; (4) off-centre; remote; (5) (See 片が付く) side; problem; question; matters [EDICT] (ひら) (suf) flake; whisp [EDICT] (へん) (suf) (See 一片・いっぺん) piece; chip; flake [EDICT] (びら;ビラ) (n) (uk) bill; handbill; flier; leaflet; poster; placard [EDICT] (piān, ㄆㄧㄢ ) disc; sheet [CE-DICT] (piàn, ㄆㄧㄢˋ ) a slice; piece; flake; thin; slice; classifier for movies, DVDs etc [CE-DICT]
right ถูกต้อง: ตรงตามข้อเท็จจริง [Lex2] เหมาะ: ควร, ถูกกาละเทศะ [Lex2] เป็นธรรม: ยุติธรรม, ชอบธรรม [Lex2] ทางขวา: ด้านขวา, ขวามือ [Lex2] อย่างเหมาะสม[Lex2] อย่างฉับพลัน: อย่างแน่นอน [Lex2] โดยตรง[Lex2] ความถูกต้อง[Lex2] สิทธิ: สิทธิตามกฎหมาย, สิทธิมนุษยธรรม [Lex2] ขวา: ด้านขวา [Lex2] พรรคอนุรักษ์นิยม: พรรคฝ่ายขวา [Lex2] ทำให้ถูกต้อง: ทำให้เหมาะสม, ทำให้เรียบร้อย [Lex2] แก้ไข: ซ่อมแซม [Lex2] (ไรทฺ) adj. ถูก,ถูกต้อง,ปกติ,เป็นธรรม,ยุติธรรม, (ด้าน) หน้า, (ด้าน) บน, (ข้าง) ขวา,ตรงไป,เป็นมุมฉาก n. ธรรม,ความยุติธรรม,ความถูกต้อง,สิทธิ,สิทธิตามกฎหมาย,การหันขวา,การเลี้ยวขวา,ฝ่ายที่ถูกต้อง,สมาชิกฝ่ายขวา,สมาชิกรัฐสภาที่นั่งอยู่ทางด้านขวาของประธานสภา vt. ทำให้เรียบร้อย,ทำให่เหทาะสม,แก้แค้น,แก้ไข vi. ทรงตัว,ตั้งตรง adv .เป็นเส้นตรง,อย่างถูกต้อง,แม่นยำ,เหมาะสม [Hope] (adj) ถูกต้อง,ขวา,ปกติ,เรียบร้อย,เหมาะสม,ชอบธรรม,แท้จริง [Nontri] (adv) โดยตรง,โดยถูกต้อง,อย่างเหมาะสม,อย่างดี,โดยตลอด [Nontri] (n) ความยุติธรรม,สิทธิ,ความถูกต้อง,ข้อเท็จจริง,ฝ่ายขวา [Nontri] (vt) แก้ไข,ทำให้ถูก,ทำให้เรียบร้อย,ทำให้เหมาะสม [Nontri] /R AY1 T/ [CMU] (vt,n,adj,adv) /r'aɪt/ [OALD]
across ข้าม: ข้ามพรมแดน [Lex2] ข้าม[Lex2] ตลอด: ทั่ว [Lex2] ตามขวาง: ขวาง, แนวนอน [Lex2] (อะครอส') prep. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ข้าม, ขวาง, ตามขวาง, ผ่า,ทะลุ, อยู่อีกข้างหนึ่ง, ประสานกัน, พาด,ไขว้, สะพายแล่ง, ก่ายกัน, ตัดผ่านกัน ###S. athwart) [Hope] (adv) ไขว้,ตัดผ่าน,ขวาง [Nontri] (pre) ข้าม,พาด,ขวาง,ผ่าน [Nontri] /AH0 K R AO1 S/ [CMU] (adv,prep) /'əkr'ɒs/ [OALD]
centre กลาง[Lex2] คนหรือกลุ่มที่อยู่ในตำแหน่งตรงกลาง[Lex2] จุดสำคัญ[Lex2] ต้นเหตุ: ที่มา [Lex2] ผู้เล่นในแดนกลาง[Lex2] มุ่งความสนใจไปยัง[Lex2] ศูนย์กลาง: ใจกลาง, แกนกลาง [Lex2] ศูนย์การค้า[Lex2] ศูนย์เฉพาะกิจ เช่น ศูนย์ช่วยเหลือผู้ประสบภัยน้ำท่วม[Lex2] ศูนย์รวมความสนใจ: จุดสนใจ [Lex2] ศูนย์รวมเซลล์ประสาท[Lex2] สถานที่ที่เป็นศูนย์รวม: ศูนย์รวม, ใจกลาง, จุดรวม, จุดศูนย์รวม, ที่รวม [Lex2] อยู่ตรงกลาง: อยู่กึ่งกลาง [Lex2] (เซน'เทอะ) n. ศูนย์กลาง,ใจกลาง,จุดสำคัญ,หัวใจ,เป้า -v. รวมศูนย์,อยู่ตรงกลาง, [Hope] (n) ศูนย์กลาง,ใจกลาง,เป้า,หัวใจ,จุดสำคัญ [Nontri] /S EH1 N T ER0/ [CMU] (v,n (count)) /s'ɛntər/ [OALD]
that นั้น: โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, จำพวกนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น [Lex2] (คนหรือสิ่งของ) นั้น (ใช้นำหน้านามเพื่อบ่งชี้)[Lex2] อย่างนั้น: เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่ [Lex2] เพราะว่า: เพราะ, ก็เพราะ, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้ [Lex2] (แธท) adj.,pron.,adv. นับ,นั้น,โน่น,เช่นนั้น,สิ่งนั้น,ผู้นั้น,เวลานั้น,อย่างนั้น,เช่นนั้น,กระนั้น,ถึง,จนถึง,ซึ่งที่,เพราะว่า,เพราะ,ก็,ก็อย่างนั้น,ก็อย่างนี้ [Hope] (adj) นั้น,นั่น,โน่น,เช่นนั้น [Nontri] (adv) ถึงเพียงนั้น,เช่นนั้น,อย่างนั้น,กระนั้น [Nontri] (con) ว่า,ที่,ซึ่ง,เพราะ,กระนั้น [Nontri] (pro) สิ่งนั้น,อย่างนั้น,ที่,ผู้นั้น [Nontri] /DH AE1 T/ [CMU] /DH AH0 T/ [CMU] (adj,adv,pron,pron,conj) /ðæt/ [OALD]
great ดีมาก: ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ [Lex2] สำคัญ: โดดเด่น, ยิ่งใหญ่, ใหญ่ [Lex2] ยาวนาน: นาน [Lex2] คำอุทานแสดงความพอใจ[Lex2] (เกรท) adj. ใหญ่,ยิ่งใหญ่ -adv. ดีมาก. n. คนสำคัญ,คนที่มีชื่อเสียง. ###SW. greatness n. ###S. large,huge,excellent [Hope] (adj) ใหญ่,ยิ่งใหญ่,สำคัญ,ใหญ่โต,ประเสริฐ,เบ้อเร่อ,เขื่อง,ใหญ่หลวง,มาก [Nontri] /G R EY1 T/ [CMU] (adj) /gr'ɛɪt/ [OALD]
desert เกี่ยวกับทะเลทราย: ซึ่งมีลักษณะของทะเลทราย [Lex2] ทะเลทราย: พื้นที่แห้งแล้ง, บริเวณแห้งแล้ง [Lex2] ทอดทิ้ง: ทิ้ง, ละทิ้ง [Lex2] หนีทหาร (ทางทหาร) [Lex2] (เดส'เซิร์ท) {deserted,deserting,deserts} n. ทะเลทราย adj.แห้งแล้ง,รกร้าง,อ้างว้าง vt. ละทิ้ง,ละทิ้งหน้าที่,หนีทัพ. n. ผู้ละทิ้ง,ผู้หนีทัพ [Hope] (n) ทะเลทราย,ที่แห้งแล้ง [Nontri] (vi,vt) จากไป,หนีทัพ,หลบหนี,ทอดทิ้ง,ทิ้งหน้าที่ [Nontri] /D EH1 Z ER0 T/ [CMU] /D IH0 Z ER1 T/ [CMU] (n,adj) /d'ɛzət/ [OALD] (v) /d'ɪz'ɜːʳt/ [OALD]