ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

千 (qiān)頌 (sòng)伊 (yī)小姐 (xiǎo jie) 為 (wéi)了 (le)解除 (jiě chú)這 (zhè)段 (duàn)期間 (qī jiān)累計 (lěi jì)的 (de)壓力 (yā lì)和 (hé)疲勞 (pí láo) 在 (zài)家 (jiā)休息 (xiū xi)

Vocabulary List

千 (ち) หนึ่งพัน, จำนวนมาก [LongdoJP] (せん(P);ち) (num) 1,000; thousand; (P) [EDICT] (qiān, ㄑㄧㄢ) thousand [CE-DICT] (qiān, ㄑㄧㄢ) a swing [CE-DICT] 頌 (いわいうた) (n) (1) festive poem or song; (2) (See 六義・2) congratulatory form (of waka) [EDICT] (しょう) (n) (1) praise; (2) (See 六義・1) hymn (genre of the Shi Jing) [EDICT] (じゅ) (n) {Buddh} (See 偈) gatha (poetic verse of a scripture) [EDICT] (sòng, ㄙㄨㄥˋ) to praise [CE-DICT] 為 (す) (vs-c) (uk) (See 為る・1) to do (literary form of suru) [EDICT] (ため) (n) (1) (See 為に・1) good; advantage; benefit; welfare; (2) sake; purpose; objective; aim; (3) consequence; result; effect; (4) affecting; regarding; concerning; (P) [EDICT] (wéi, ㄨㄟˊ) as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do [CE-DICT] (wèi, ㄨㄟˋ) because of; for; to [CE-DICT] 了 (りょう) (n) finish; completion; understanding; (P) [EDICT] (le, ㄌㄜ˙) (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) [CE-DICT] (liǎo, ㄌㄧㄠˇ) to know; to understand [CE-DICT] (liǎo, ㄌㄧㄠˇ) clear [CE-DICT] (liào, ㄌㄧㄠˋ) look afar from a high place [CE-DICT] 解 (かい) (n) solution (of equation) [EDICT] (jiě, ㄐㄧㄝˇ) to divide; to break up; to split; to separate; to dissolve; to solve; to melt; to remove; to untie; to loosen; to open; to emancipate; to explain; to understand; to know; a solution; a dissection [CE-DICT] (jiè, ㄐㄧㄝˋ) transport under guard [CE-DICT] (Xiè, ㄒㄧㄝˋ) surname Xie [CE-DICT] 除 (chú, ㄔㄨˊ) to get rid of; to remove; to exclude; to eliminate; to wipe out; to divide; except; not including [CE-DICT] 在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT] 家 (いえ) บ้าน [LongdoJP] (や) (suf) (1) (usu. 屋) (See パン屋) (something) shop; (2) (usu. 屋, can be derog.) (See 殺し屋) somebody who sells (something) or works as (something); (3) (usu. 屋) (See 照れ屋) somebody with a (certain) personality trait; (n) (4) (usu. 家) house; (5) roof [EDICT] (いえ) (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) [EDICT] (うち(P);ち) (n,adj-no) (1) house; home (one's own); (pn,adj-no) (2) (See 内・うち・4) (one's) family; (one's) household; (P) [EDICT] (か) (suf) (See 政治家) -ist (used after a noun indicating someone's occupation, pursuits, disposition, etc.); -er [EDICT] (け) (suf) house (e.g. of Tokugawa); family; (P) [EDICT] (んち) (suf,exp) (uk) (abbr) (from 〜のうち) (See 家・ち・1) 's house; 's home [EDICT] (jiā, ㄐㄧㄚ) furniture; tool [CE-DICT] (jiā, ㄐㄧㄚ) home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia [CE-DICT]