ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

千丝万缕 (qiān sī wàn lǚ), 每 (měi)一 (yī)缕 (lǚ)都 (dōu)是 (shì)写 (xiě)着 (zhāo)你 (nǐ)名字 (míng zi)的 (de)颂歌 (sòng gē)

Vocabulary List

千 (ち) หนึ่งพัน, จำนวนมาก [LongdoJP] (せん(P);ち) (num) 1,000; thousand; (P) [EDICT] (qiān, ㄑㄧㄢ) thousand [CE-DICT] (qiān, ㄑㄧㄢ) a swing [CE-DICT] 丝 (sī, ㄙ) silk; thread; trace [CE-DICT] 万 (ばん) (adv,pref) many; all [EDICT] (まん(P);よろず) (num) (1) (萬 is sometimes used in legal documents) 10,000; ten thousand; (n,adj-no) (2) myriad; (n-adv) (3) (よろず only) everything; all; (n,adj-no) (4) (よろず only) (arch) various; (P) [EDICT] (wàn, ㄨㄢˋ) surname Wan; ten thousand; a great number [CE-DICT] 缕 (lǚ, ㄌㄩˇ) state in detail; strand; thread [CE-DICT] 每 (měi, ㄇㄟˇ) each; every [CE-DICT] 一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]