Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
你 ( nǐ ) 是 ( shì ) 1970年 ( nián ) 在 ( zài ) 铜 ( tóng ) 峰 ( fēng ) 公开赛 ( gōng kāi sài ) 上 ( shàng ) 没 ( méi ) 逆风 ( nì fēng ) 完成 ( wán chéng ) 90米 ( mǐ ) 的 ( de ) 第一 ( dì yī ) 人 ( rén ) 他们 ( tā men ) 却 ( què ) 以为 ( yǐ wéi ) 你 ( nǐ ) 只是 ( zhǐ shì ) 个 ( gè ) 老 ( lǎo ) 酒鬼 ( jiǔ guǐ )
你
是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT]
年 (ねん) (n) (1) year (e.g. AD); (ctr) (2) counter for years [EDICT] (とし) (n-adv,n) (1) (年 only) year; (n) (2) many years; (suf,n) (3) age; (n-adv,n) (4) past one's prime; old age; (P) [EDICT] (とせ) (ctr) (arch) counter for years (following a number in the hito-futa-mi counting system) [EDICT] (nián, ㄋㄧㄢˊ ) year [CE-DICT]
在 (ざい) (n) (1) country; countryside; (2) outskirts; suburbs; (pref) (3) situated in; resident in [EDICT] (zài, ㄗㄞˋ ) (located) at; (to be) in; to exist; in the middle of doing sth; (indicating an action in progress) [CE-DICT]
铜 (tóng, ㄊㄨㄥˊ ) copper Cu, transition metal, atomic number 29 [CE-DICT]
峰 (みね) (n) peak; ridge; (P) [EDICT] (fēng, ㄈㄥ ) peak; summit [CE-DICT]
没 (ぼつ) (n,n-suf) (1) discard; (n) (2) death; (3) (没 only) (abbr) rejection (of a manuscript, etc.); (n-pref) (4) (没 only) lacking; without; (P) [EDICT] (méi, ㄇㄟˊ ) (negative prefix for verbs); have not; not [CE-DICT] (mò, ㄇㄛˋ ) drowned; to end; to die; to inundate [CE-DICT]
逆 (ぎゃく) (adj-na,n) (1) reverse; opposite; (2) converse (of a hypothesis, etc.); (P) [EDICT] (nì, ㄋㄧˋ ) contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel [CE-DICT]
风 (fēng, ㄈㄥ ) wind; news; style; custom; manner [CE-DICT]
米 (こめ(P);よね(ok);めめ(ok);コメ) (n) (1) (husked grains of) rice; (2) (よね only) 88 years old; (P) [EDICT] (べい) (pref,suf) (See 亜米利加・アメリカ,米国) America; American [EDICT] (メートル) (n) (1) (uk) metre (fre [EDICT] (mǐ, ㄇㄧˇ ) meter (classifier); rice; surname Mi [CE-DICT]
的 (てき) (adj-na,suf) -like; typical; (P) [EDICT] (まと) (n) mark; target; (P) [EDICT] (de, ㄉㄜ˙ ) of; structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive [CE-DICT] (dí, ㄉㄧˊ ) really and truly [CE-DICT] (dì, ㄉㄧˋ ) aim; clear [CE-DICT]
第 (だい) (n,pref) ordinal [EDICT] (dì, ㄉㄧˋ ) (prefix indicating ordinal number, e.g. first, number two etc) [CE-DICT]
一 (いち(P);ひと) (num,pref) (1) (ひと when a prefix) one; (suf) (2) (いち only) best in; the most (...) in (where an adjective follows); (P) [EDICT] (yī, ㄧ ) one; 1; single; a (article); as soon as; entire; whole; all; throughout [CE-DICT]
他 (ほか) อื่นๆ, ที่เหลือ, นอกเหนือจากนี้ [LongdoJP] (ほか) (adj-no,n,n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) [EDICT] (た) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (tā, ㄊㄚ ) he; him [CE-DICT]
们 (men, ㄇㄣ˙ ) plural marker for pronouns and a small number of animate nouns [CE-DICT]