Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
他 ( tā ) 非常 ( fēi cháng ) 强壮 ( qiáng zhuàng ) 并且 ( bìng qiě ) 牢记 ( láo jì ) 着 ( zhāo ) 祖 ( zǔ ) 训 ( xùn ) He ( HH IY1 ) was ( W AA1 Z ) strong ( S T R AO1 NG ) , and ( AH0 N D ) he ( HH IY1 ) followed ( F AA1 L OW0 D ) the ( DH AH0 ) rules ( R UW1 L Z ) ,
他 (ほか) อื่นๆ, ที่เหลือ, นอกเหนือจากนี้ [LongdoJP] (ほか) (adj-no,n,n-adv) other (esp. places and things); the rest; (P) [EDICT] (た) (n-adv,n,adj-no) other (esp. people and abstract matters); (P) [EDICT] (tā, ㄊㄚ ) he; him [CE-DICT]
非 (ひ) (n) (1) fault; error; mistake; (2) going poorly; being disadvantageous; being unfavorable; (pref) (3) un-; non-; an-; (P) [EDICT] (fēi, ㄈㄟ ) non-; not-; un-; abbr. for Africa 非洲; wrong; evil-doing; insist on; simply must [CE-DICT]
常 (えいきゅう(永久)(P);とこしえ(永久);とわ) (adj-na,n,adj-no) (1) (とわ tends to be more abstract) eternity; perpetuity; immortality; (2) (えいきゅう only) Eikyuu era (1113.7.13-1118.4.3); (P) [EDICT] (つね) (n,adj-no) usual state of things [EDICT] (とこ) (adv) ever; endless; (P) [EDICT] (ただ) (adj-no) (1) (uk) ordinary; common; usual; (2) (esp. 只) free of charge; (3) (usu. as ただでは...) unaffected; as is; safe; (adv) (4) only; merely; just; simply; (5) (esp. 但) but; however; nevertheless; (P) [EDICT] (cháng, ㄔㄤˊ ) always; ever; often; frequently; common; general; constant; surname Chang [CE-DICT]
并 (bìng, ㄅㄧㄥˋ ) and; furthermore; (not) at all; simultaneously; also; together with; to combine; to join; to merge [CE-DICT] (bìng, ㄅㄧㄥˋ ) amalgamate; combine [CE-DICT] (bìng, ㄅㄧㄥˋ ) and; also; together with [CE-DICT]
且 (qiě, ㄑㄧㄝˇ ) further; moreover [CE-DICT]
He เขา (ผู้ชาย) [Lex2] (ฮี) pron. เขาผู้ชาย,คนนั้น,ใครก็ได้ n. ผู้ชาย,สัตว์ตัวผู้ [Hope] (pro) เขา(ผู้ชาย) [Nontri] /HH IY1/ [CMU] (pron) /hiː/ [OALD]
was กิริยาเอกพจน์ช่องที่ 2 ของ be: เป็น, อยู่, คือ [Lex2] อะไร [LongdoDE] อะไร (ขึ้นต้นประโยคคำถาม) เช่น Was bedeutet das? มันหมายความว่าอะไร [LongdoDE] (vt) pt ของ is [Nontri] /W AA1 Z/ [CMU] /W AH0 Z/ [CMU] (v,vi) /wɒz/ [OALD] [be ] อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
strong แข็งแรง: มีกำลัง, มีพลัง [Lex2] ทนทาน: อยู่ยงคงกระพัน [Lex2] เข้มแข็ง: หนักแน่น [Lex2] ก้าวหน้า: เฟื่องฟู [Lex2] น่าเชื่อถือ: น่าเชื่อ, เป็นที่โน้มน้าว [Lex2] เชี่ยวชาญ: ์ชำนาญ, ช่ำชอง [Lex2] มีอิทธิพล: มีอำนาจ [Lex2] โดดเด่น: ชัดเจน [Lex2] รุนแรง: ดุเดือด, สุดขีด [Lex2] เข้มข้น[Lex2] (สทรอง) adj.,adv. แข็งแรง,มีกำลัง,เข้มแข็ง,แข็งแกร่ง,แน่นหนา,มั่นคง,กล้าหาญ,มีอำนาจ,มีอิทธิพล,ร่ำรวย,เด็ดเดี่ยว,ไม่เปลี่ยนแปลง,ชัดเจน,รุนแรง, (เสียง) จัด, (กลิ่น) ฉุนหรือแรง,เต็มที่,เข้มข้น,เน้นเสียง, (ราคา) ขึ้นเรื่อย,มีอำนาจหักเหแสงสูง. [Hope] (adj) มีกำลัง,แข็งแรง,มั่นคง,มีอิทธิพล,รุนแรง [Nontri] /S T R AO1 NG/ [CMU] (adj) /str'ɒŋ/ [OALD]
and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
followed /F AA1 L OW0 D/ [CMU] (v,v) /f'ɒlɒud/ [OALD] [follow ] ตาม: เดินตาม, ติดตาม, เจริญรอยตาม, ตามอย่าง [Lex2] ไล่ตาม: ติดตาม, ตามหลัง [Lex2] ปฏิบัติตาม: เชื่อฟัง, ทำตาม [Lex2] การติดตาม: การติดตามผล, การไล่ตาม [Lex2] สนใจติดตาม (เรื่อง, ข่าวสาร) [Lex2] เข้าใจ (คำอธิบาย, ความหมาย) [Lex2] เป็นผลมาจาก[Lex2] เลียนแบบ: เอาอย่าง, พยายามทำให้เหมือน [Lex2] (ฟอล'โล) vt. ติดตาม,ตาม,ตามหลัง,ยอมตาม,ทำตาม,มองตาม,ลอกตาม,เอาอย่าง,เดินไปตาม,เชื่อฟัง,เนื่องมาจาก,เป็นผลสืบเนื่องจาก,ดำเนินต่อไป,เข้าใจ vi. ต่อมา,เป็นผลสืบเนื่องมาจาก,รับใช้,ตามไป. -Phr. (follow up ติดตามอย่างใกล้ชิด.) ###SW. followable adj. [Hope] (vt) ทำตาม,ตามหลัง,เชื่อฟัง,ติดตาม,เนื่องมาจาก [Nontri] /F AA1 L OW0/ [CMU] (v) /f'ɒlɒu/ [OALD]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
rules /R UW1 L Z/ [CMU] (v,n) /r'uːlz/ [OALD] [rule ] หลักเกณฑ์: ข้อบังคับ, กฎระเบียบ [Lex2] นิสัยปกติ[Lex2] การปกครอง: การควบคุม [Lex2] วินัยทางศาสนา[Lex2] วิธีการคำนวณทางคณิตศาสตร์[Lex2] บรรทัด: เส้นบรรทัด [Lex2] ปกครอง: ควบคุม, คุม [Lex2] ขีดเส้น: ตีเส้น [Lex2] มีอิทธิพล: มีอิทธิพลเหนือ, ครอบงำ [Lex2] ตัดสิน: พิพากษา, ชี้ขาด [Lex2] (รูล) n. กฎ,หลัก,ข้อบังคับ,ระเบียบ,กติกา,วินัย,วินัยศาสนา,การปกครอง,การควบคุม,การครอบครอง,การชี้ขาด,วิธีการทางคณิตศาสตร์,ไม้บรรทัด,ไม้วัด -Phr. (as a rule โดยทั่วไป,ตามปกติ) vt.,vi. ควบคุม,ปกครอง,ครอบงำ,ชี้ขาด,มีอิทธิพล,ตีเส้น,ขีดเส้น -Phr. (rule out ไม่ยอมรับ) [Hope] (n) กฎ,กติกา,ระเบียบ,ข้อบังคับ,การปกครอง,ไม้บรรทัด [Nontri] (vt) ควบคุม,ชี้ขาด,ตัดสินใจ,ปกครอง,ขีดเส้น [Nontri] /R UW1 L/ [CMU] (v,n) /r'uːl/ [OALD]