ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

不是 (bù shì)我 (wǒ)冤 (yuān)，是 (shì)武举 (wǔ jǔ)老爷 (lǎo ye)冤 (yuān)！

Vocabulary List

不 (ふ) (pref) un-; non-; negative prefix [EDICT] (ぶ) (pref) (1) un-; non-; (2) bad ...; poor ... [EDICT] (bù, ㄅㄨˋ) (negative prefix); not; no [CE-DICT] 是 (これ) (pn) (1) (uk) (See 何れ・1,其れ・1,彼・あれ・1) this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); (2) (hum) this person (usu. indicating someone in one's in-group); (3) now; (4) (arch) here; (5) (arch) I (me); (6) (arch) certainly; (P) [EDICT] (ぜ) (n) righteousness; justice; right [EDICT] (shì, ㄕˋ) is; are; am; yes; to be [CE-DICT] 武 (ぶ) (n) (1) (arch) the art of war; martial arts; military arts; (2) military force; the sword; (3) valor; bravery; (4) military officer; military man [EDICT] (wǔ, ㄨˇ) martial; military; surname Wu [CE-DICT] 举 (jǔ, ㄐㄩˇ) to lift; to hold up; to cite; to enumerate; to act; to raise; to choose; to elect [CE-DICT]