Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
それと 、 ギャラクティカ 内( ない ) の あらゆる 放射( ほうしゃ ) 性( せい ) 装置( そうち ) を 浚え( さらえ )
それと () (conj) even so; even that [EDICT] (其れと) (conj) (uk) (See それとも) and then; even so; and [EDICT] 内 (ない) (suf) inside; within [EDICT] (うち) (n,adj-no) (1) inside; within; (2) (also 裡) while; (3) among; amongst; between; (pn,adj-no) (4) (See 家・うち・2) we (referring to one's in-group, i.e. company, etc.); our; (5) my spouse; (n) (6) (arch) imperial palace grounds; (7) (arch) emperor; (pn,adj-no) (8) (ksb [EDICT] (nèi, ㄋㄟˋ ) inside; inner; internal; within; interior [CE-DICT] の () (prt) endorsing and questioning the preceding statement (sentence ending particle); lamenting reflections on the preceding statement (sentence ending particle) [EDICT] () (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) [EDICT] () (suf,prt) (literary equiv. of だけ) only; nothing but; (P) [EDICT] () (n) (See スラグ) slag [EDICT] (乃) (prt) (1) (uk) (occasionally ん) indicates possessive; (2) verb and adjective nominalizer (nominaliser); (3) substituting for "ga" in subordinate phrases; (4) (often ん) indicates a confident conclusion; (5) emotional emphasis (sentence end) (fem); (6) indicates question (sentence end); (P) [EDICT] (之) (prt) (arch) possessive (used on tombs, etc.) [EDICT] (幅) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (布) (n,n-suf,ctr) (after a number in the hito-, futa-, mi- counting system) unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm) [EDICT] (箆) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] (篦) (n) (1) (arch) shaft (of an arrow); (2) (arch) (See 矢竹・2) arrow bamboo (Pseudosasa japonica) [EDICT] あらゆる (有らゆる) (adj-pn) (uk) all; every; (P) [EDICT] (凡ゆる) (adj-pn) (uk) all; every; (P) [EDICT] 放射 (ほうしゃ) (n,vs) radiation; emission; (P) [EDICT] (fàng shè, ㄈㄤˋ ㄕㄜˋ ) to radiate; radioactive [CE-DICT] 性 (しょう) (n,n-suf) (1) nature (of a person or thing); (2) {Buddh} that which does not change according to external influences [EDICT] (せい) (n) (1) nature (of a person); (2) sex; (3) gender; (suf) (4) (indicating quality or condition) -ty; -ity; -ness; -cy; (P) [EDICT] (さが;なりくせ(性)(ok)) (n) (1) one's nature; one's destiny; (2) custom; tradition; habit [EDICT] (xìng, ㄒㄧㄥˋ ) nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; surname; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence [CE-DICT] 装置 (そうち) (n,vs) equipment; installation; apparatus; device; (P) [EDICT] (zhuāng zhì, ㄓㄨㄤ ㄓˋ ) equipment; system; device [CE-DICT] を () (prt) (arch) (See を) marks object of action, etc. (also adds emphasis) [EDICT] 浚う (さらう) (v5u,vt) to sweep away; to wash away; to dredge; (P) [EDICT]
